كتاب We - تأليف April Ossmann (غلاف ورقي)

عن الكتاب "قصائد تستكشف أشكالاً ومواضيع متنوعة"-- ملخص الكتاب يتخذ كتاب We موقفاً روحانياً صريحاً في جسر الانقسامات السياسية، حيث يستكشف التحيزات الواعية وغير الواعية بأسلوب شعري يجمع بين الدفء والفكاهة التي تضع المرء في مواجهة مع ذاته، مستعرضاً كيف تتشكل هويتنا الوطنية وكيف نصنعها من خلال رؤيتنا لأنفسنا وللآخرين. تستكشف هذه القصائد ما يجمعنا؛ وكيف أن الشخصي هو سياسي، والسياسي هو شخصي؛ حيث تسعى لتغيير تصوراتنا من أجل مداواة العائلات والصداقات والوطن من فظاظة التعامل وتشويه الحقائق عبر ممارسة قدر أكبر من التعاطف؛ ومحاولة رؤية الأرواح وراء الأنا، كما يوحي عنوان "We" في حوار مع Whitman: "أحتفي بكياني، بكل ذرة/ من ذاتي ومنك، مصباحاً ومرآة/ لكل ما هو موجود"؛ وفي ديباجة جديدة للدستور؛ وفي "نشيد السلام للجمهورية" النسوي. يبدأ كتاب We برؤية غير حزبية للروح، وينتهي بالقيادة عبر طريق ريفي عند الفجر في "State of the Union". «Aubade»، كلاهما ترانيم تمجد ألوهيتنا المشتركة.

آراء القراء

في كتابها الأحدث We، تنجح الشاعرة والمواطنة April Ossmann في استحضار روح Whitman، لتشجع القارئ على التذكر والارتقاء نحو إمكانات أمريكا الكامنة في وعد السكينة. كما تستطيع Ossmann أيضاً أن «تسمع أمريكا تغني» معاً. ومن حديقتها المشتركة وصولاً إلى جنات عدن، لا تخشى Ossmann اتساع نطاق ملاحظاتها؛ حيث تسلط الضوء على الدروس التاريخية السامية والمؤلمة، تماماً كما ترصد «الترنح والتمايل الضبابي» لنحلة طنانة فوق بتلة زهرة. إن رؤيتها واسعة النطاق، لكنها متجذرة في حميمية الحضور في كل لحظة. هذه دعوة شجاعة ورقيقة نحو الوحدة في زمن يسوده التشتت. وكما كتبت في "ترنيمة السلام للجمهورية": "المجد في الرقي! / فالحقيقة هي ما يعلمنا."

• Vievee Francis، مؤلفة The Shared World

تستكشف القصائد الواردة في أحدث مجموعات April Ossmann، والتي تحمل عنوان We، الانقسامات المؤلمة داخل الكيان السياسي بقدر ما تغوص في أعماق الذات الحميمة. وتتميز هذه الأبيات بابتكارها الشكلي بقدر ما هي متجذرة في التقاليد، حيث نُحتت كل كلمة ببراعة وثبات، مما يبرز بوضوح أسلوب Ossmann المتميز في الصياغة المباشرة. وتضم هذه الصفحات أناشيد ملهمة، بالإضافة إلى صور واقعية تجرد القلب البشري من كل أقنعته. في الواقع، يقدم كتاب We رؤية ثاقبة للعالم الذي نعيش فيه، ويقدمها بقلب يتسع للجميع وبحنان بالغ، لدرجة تجعل المرء لا يملك إلا أن يعتبره بمثابة ترياق ضروري وبلسم شافٍ." -- برايان تيرنر، مؤلف كتاب The Wild Delight of Wild Things

نبذة عن المؤلفة تعد April Ossmann مؤلفة كتاب Event Boundaries (الذي حصل على منحة الإبداع من مجلس فيرمونت للفنون وكان مرشحاً لجائزة فيرمونت للكتاب) وكتاب Anxious Music --وكلاهما من إصدارات Four Way Books-- كما نُشرت لها قصائد عديدة في المجلات والمختارات الشعرية. وبصفتها المدير التنفيذي السابق لـ Alice James Books، فهي تمتلك الآن مشروعاً للاستشارات الشعرية (www.aprilossmann.com) يقدم خدمات تحرير المخطوطات، والنصائح المتعلقة بالنشر، والدروس التعليمية، وورش العمل، كما قامت بالتدريس في برنامج الماجستير في الفنون الجميلة (MFA) بنظام الإقامة المنخفضة في برنامج الكتابة الإبداعية في Sierra Nevada College. تعيش حالياً في White River Junction، في ولاية Vermont.