رواية تحت قمر جاوة - تأليف هيذر بي مور (غلاف فني)

عن الكتاب "بناءً على قصة حقيقية، تروي هذه الرواية المثيرة والمشوقة عن الحرب العالمية الثانية صمود وأمل وشجاعة عائلة هولندية تشتت شملها خلال الحرب عندما احتلت اليابان جزر الهند الشرقية الهولندية، في جزيرة جاوة عام 1941. حيث تنكمش ريتا فيشر البالغة من العمر ست سنوات في المخبأ المحفور تحت الأرض الخاص بعائلتها، وهي تستمع إلى صفارات الإنذار وتنتظر سقوط القنبلة." كانت حياتها الساحرة في جاوة -بين عائلات هولندية أخرى- هادئة دائمًا، ولكن عندما تعلن هولندا الحرب على اليابان ويغزو الجيش الياباني إندونيسيا، تضطر عائلة ريتا إلى الانتقال إلى معسكر لأسرى الحرب، حيث يتعين على ريتا المساعدة في رعاية أخيها الصغير جورجي. كانت ماري فيشر في شهرها الثالث من الحمل عندما دخلت معسكر Tjideng للنساء مع آلاف النساء والأطفال الآخرين. وبما أن زوجها جورج يتواجد في مكان ما في بحر جاوة مع البحرية الهولندية، فعليها أن تعتني بمفردها بطفليها الصغيرين، ريتا وجورجي، وبحمتها الواهنة. تجعل الظروف القاسية في المخيم المكتظ بالجوع والملاريا والدوسنتاريا واقعاً مريراً. لذا، يجب على ماري أن تبذل كل ما في وسعها للحفاظ على حياة عائلتها. أما جورج فيشر، فقد نجا من قصف سفينة كنس الألغام الخاصة به، لكنه لا يشعر إلا بالقليل من الأمل وهو يطفو على متن قارب صغير في بحر جاوة. إن الوصول إلى الطرف الشمالي لجزر الألف سيكون معجزة. ومع تركيزه على حبه الوحيد ماري وطفليه، يصارع جورج أمواج البحر وشمسها التي لا ترحم، وسيفعل أي شيء في سبيل تقليص المسافات بينه وبين عائلته، حتى لو عنى ذلك المخاطرة بالوقوع في أسر اليابانيين. تسلط Under the Java Moon الضوء على جانب غير معروف من تاريخ الحرب العالمية الثانية وتأثير الحرب على إندونيسيا وشعبها، وعلى أكثر من 100,000 من الرجال والنساء والأطفال الهولنديين الذين تم حشرهم في معسكرات الاعتقال وواجهوا الصراع الأخير من أجل البقاء. --

ملخص الكتاب تستند هذه الرواية المثيرة عن الحرب العالمية الثانية إلى قصة حقيقية، وتجسد مرونة وأمل وشجاعة عائلة هولندية تشتت شملها خلال الحرب عندما احتل اليابانيون جزر الهند الشرقية الهولندية. جزيرة جاوة، 1941. تنكمش ريتا فيشر ذات الست سنوات داخل ملجأ عائلتها المحفور في الأرض، مستمعةً إلى صفارات الإنذار ومنتظرةً سقوط قنبلة. كانت حياتها السعيدة في جاوة -حيث تعيش مع عائلات هولندية أخرى- هادئة دائماً، ولكن عندما تعلن هولندا الحرب على اليابان ويغزو الجيش الياباني إندونيسيا، تضطر عائلة ريتا إلى الانتقال إلى معسكر لأسرى الحرب، ويتعين على ريتا المساعدة في رعاية شقيقها الصغير جورجي. ماري فيشر تكون حاملاً في شهرها الثالث عندما تدخل معسكر Tjideng للنساء مع آلاف النساء والأطفال الآخرين. بينما يتواجد زوجها، جورج، في مكان ما في بحر جاوة مع البحرية الهولندية، يتعين عليها رعاية طفليها الصغيرين، ريتا وجورجي، وحماتها الضعيفة بمفردها. وفي ظل الظروف القاسية للمخيم المكتظ، يصبح الجوع والملاريا والدوسنتاريا واقعاً مريراً. لذا، يجب على ماري أن تبذل كل ما في وسعها لإبقاء عائلتها على قيد الحياة. وفي الوقت نفسه، ينجو جورج فيشر من قصف سفينة كنس الألغام الخاصة به، لكنه لا يشعر إلا بالقليل من الأمل وهو يطفو على متن قارب صغير في بحر جاوة؛ إذ سيكون الوصول إلى الطرف الشمالي لجزر الألف معجزة حقيقية. بتركيزه على حبه الوحيد، ماري، وطفليه، يخوض معاركه ضد البحر والشمس التي لا ترحم. سيفعل كل ما يتطلبه الأمر لردم الفجوة بينه وبين عائلته، حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة بالوقوع في أسر اليابانيين. تسلط رواية Under the Java Moon الضوء على جانب غير معروف من تاريخ الحرب العالمية الثانية وتأثير الحرب على إندونيسيا وشعبها، وعلى أكثر من 100,000 من الرجال والنساء والأطفال الهولنديين الذين حُشروا في معسكرات الاعتقال وواجهوا المعركة النهائية من أجل البقاء.

آراء القراء

تستند رواية Moore الأخيرة إلى قصة حقيقية، حيث تسلط الضوء على جانب نادر البحث من جوانب الحرب العالمية الثانية: التجربة الهولندية إبان الاحتلال الياباني لإندونيسيا. ... تجسد Moore ببراعة الظروف القاسية التي عانى منها أسرى الحرب الهولنديون خلال فترة سجنهم التي استمرت ثلاث سنوات في معسكرات مكتظة تفتك بها الأمراض، وتحت قيادة قائد ياباني سادي. كما تعمل مقدمة Moore وملاحظات الفصول على توسيع نطاق الرؤية، حيث تقدم معلومات حول تاريخ إندونيسيا الاستعماري، والثورة التي أعقبت الاحتلال الياباني، واستقلال إندونيسيا."

تتسم هذه الرواية بصدى القصص التي تسلط الضوء على أفضل الصفات وأسوأها وسط قسوة الحروب، كما تستعرض جانباً لم يتم استكشافه كثيراً في روايات الحرب العالمية الثانية. وهي رواية تاريخية ممتازة مبنية على قصة حقيقية، ستنال إعجاب القراء الشغوفين بتلك الحقبة الزمنية بشدة. -- "Library Journal، مراجعة مختارة"

عملٌ مُلهم... يسعى لإحياء القصص المنسية للمحتجزين الهولنديين خلال الحرب العالمية الثانية، وذلك من خلال قصة عائلة محبة تواجه محنة لا يمكن تصورها. -- "Foreword Reviews"

نبذة عن المؤلفة تعد Heather B. Moore مؤلفة حائزة على جوائز وتصدرت قوائم الأكثر مبيعاً في USA Today، ولديها أكثر من سبعين مؤلفاً، من بينها The Paper Daughters of Chinatown، وThe Slow March of Light، وIn the Shadow of a Queen. عاشت في كل من الساحلين الشرقي والغربي للولايات المتحدة، بما في ذلك هاواي، ودرست في الخارج، بما في ذلك الكلية الأمريكية بالقاهرة في مصر والمدرسة الأنجليكانية في القدس. تعشق التعلم عن كل ما يتعلق بالتاريخ، وتكرس شغفها كمؤلفة للبحث التاريخي.