رواية Tripticks - تأليف Ann Quin (غلاف ورقي)

حول الكتاب تتوفر الآن من جديد رواية Ann Quin الأكثر جموحاً، ومرحاً، وغرابة، وإثارة، وأفضل أعمالها؛ وهي رواية رحلات برية، ورواية مصورة، ورواية جاسوسية، ورواية من أدب الـ Beat، ورواية مضادة للرواية التقليدية، لتلهم جيلاً جديداً من المتمردين. ملخص الكتاب نُشرت الرواية الرابعة والأخيرة لـ Ann Quin لأول مرة في عام 1972، وكانت بمثابة قطيعة جذرية مع الأسلوب التأملي الذي طورته في Three و Passages: فهي بمثابة إعلان استقلال عن جميع التوقعات. تستكشف رواية Tripticks آفاقاً جديدة في عالم الرواية بأسلوب تجريبي جريء، ومرح، ومثير للضحك؛ حيث تطمح للوصول إلى شكل من أشكال الفن الشعبي (Pop Art) عبر رسومات الفنانة Carol Annand، وتستبق الأعمال التي تكسر القوالب التقليدية لـ Kathy Acker من خلال أسلوب الكولاج والهجاء الدموي. تزدحم صفحات الرواية بقصة رجل تطارده عبر أمريكا الكابوسية "طليقته الأولى" و"عشيقها الشاب"، لتكون Tripticks هي نقطة الانطلاق التي اصطدمت فيها طاقة موسيقى البانك مع الأسلوب الرفيع.

آراء القراء

تخلق لغة Quin النثرية الموجزة —بغموضها وتلميحاتها الآسرة والمحيرة— نوعاً من السحر المثير للذهول. إن الاستسلام لسحر هذا الكتاب الفريد يعني تجربة "رقصة خيالية من الصور والأشكال والهياكل" من خلال اللغة. -- Sam Sack، Wall Street Journal تعتمد Quin في عملها على مساحة صغيرة مستخدمةً أدق الأدوات. "كل صفحة، وكل كلمة، تشهد على عنايتها وإتقانها في العمل." -- New York Times "نثر Quin لا يخبو أبداً؛ إنه مذهل." -- Paris Review "كانت Quin كاتبة سابقة لعصرها." -- Publishers Weekly "مكثفة بوضوح، وتكاد تكون ملموسة ومباشرة." -- Irish Times "تستخدم Quin صوراً بيانية صيغت بعناية لتحفيز العقل الباطن للقارئ." -- Booklist "تضفي Quin لمسات كثيفة من الفكاهة اللاذعة والذكاء الساخر." -- Library Journal "أظن أن Ann Quin سيُنظر إليها في نهاية المطاف، جنباً إلى جنب مع B. S." "جونسون وألكسندر تروكي، كواحدة من قلة من الروائيين البريطانيين في منتصف القرن العشرين الذين يتركون أثراً حقيقياً على المدى الطويل." --Tom McCarthy "Ann Quin هي بارعة في رسم التفاصيل الداخلية، وفي تجسيد الأصوات التي تتشكل كالفُسيفساء وهي تلتقط الضوء بزوايا غريبة ومثيرة." --Chloe Aridjis "إن رفض Quin العنيف للمساومة يضفي طابعاً خاصاً على كتاباتها: فإما أن تتقبلها بشروطها الخاصة، أو لا تقرأها على الإطلاق. إنها أثرى وأغرب من متعة الروايات السائدة." --Jonathan Coe "أدركت Quin أنها بصدد تقديم شيء جديد." --Deborah Levy "واحدة من أعظم الروائيين على الإطلاق." "لقد كانت Ann Quin صوتاً بريطانياً جديداً ينتمي للطبقة العاملة ولم يُسمع من قبل: صوت فني، عصري، وإذا تجرأتُ على القول، أوروبي في جوهره." -- Lee Rourke "واحدة من أكثر الكتاب البريطانيين مغامرة في حقبة ما بعد الحرب. تتسم بالعمق النفسي المظلم والجرأة الجنسية." -- Juliet Jacques "من النادر جداً أن تجد كتاباً يبدأ بتحديد غايته، والأندر من ذلك أن تجد كتاباً يسعى بكل ما أوتي من قوة لتجنب اتباع المسار الذي رسمته تلك الغاية." -- Danielle Dutton"

نبذة عن المؤلفة كانت Ann Quin (1936-1973) كاتبة من الطبقة العاملة من برايتون، إنجلترا. كانت في طليعة التجريب البريطاني في الستينيات إلى جانب B. S. Johnson و Alan Burns، كما عاشت في الولايات المتحدة في منتصف الستينيات، وعملت عن كثب مع كتاب وشعراء أمريكيين، بمن فيهم Robert Creeley. وقبل وفاتها، نشرت أربع روايات: Berg (1964) و Three (1966) و Passages (1969) و Tripticks (1972). نُشرت مجموعة من القصص القصيرة مع جزء من روايتها الأخيرة غير المكتملة، The Unmapped Country (تحرير Jennifer Hodgson)، بواسطة And Other Stories في عام 2018.