The Liebling Haus - (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب بُني منزل Liebling Haus في تل أبيب عام 1936 وفقاً لتصاميم المهندس المعماري Dov Karmi لصالح Tony و Max Liebling بعد فرارهما من أوروبا. وبفضل واجهاته الجصية الزاهية، وشرفاته العميقة، وتناسب أبعاده الواضح، وتصميمه الذي يتناسب مع المناخ الإقليمي، يعد هذا المنزل نموذجاً مثالياً للطراز الدولي المتكيف محلياً والذي يميز المدينة البيضاء في تل أبيب. وفي الفترة من 2015 إلى 2019، خضع المبنى لعمليات ترميم واسعة النطاق على يد مخططين وخبراء تجديد وحرفيين إسرائيليين وألمان، ليُعاد افتتاحه كمركز مجتمعي ومعرض حيوي. تحظى Liebling Haus بدعم وتمويل من الحكومة الفيدرالية الألمانية، ومدينة تل أبيب، ومؤسسة تل أبيب-يافا. يسرد هذا الكتاب، الصادر بثلاث لغات، التاريخ الحافل لهذا المبنى، ويجمع مواد تاريخية مفصلة حول هندسته المعمارية وسكانه. كما تستعرض المقابلات الحالية، والجولة التصويرية المفعمة بالأجواء للمصورة الإسرائيلية Yael Schmidt، وغيرها من الوثائق، الاستخدامات الجديدة لـ Liebling Haus منذ إعادة افتتاحه.

نبذة عن المؤلفة شارون غولان هي مديرة Liebling LAB. وهي مهندسة معمارية متخصصة في مجال الحفاظ على المباني، ولدت في ألمانيا وهي تحمل درجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية من Illinois Institute of Technology في شيكاغو، ودرجة الماجستير من Technische Universität Berlin، بالإضافة إلى درجة الماجستير في الحفاظ على المباني والتخطيط العمراني من Technion في حيفا. تتخصص غولان في بناء الجسور بين الاستدامة والحفاظ على التراث، وتهتم حالياً بتطوير أساليب تتيح تبادلاً أكثر شمولية للمعرفة والخبرات حول مستقبل الحياة في المدن.

إلين كوغلر هي صحفية ومديرة جلسات، ورئيسة مكتب White City Tel Aviv في Office of Federal Construction في ولاية راينلاند-فالتس الألمانية. درست العلوم السياسية والتاريخ والجغرافيا في بون وفرانكفورت وأبيريستويث (ويلز). ومنذ إقامتها الأولى في تل أبيب عام 2016، أصبحت تدرك: "في إسرائيل، عليك أن تؤمن بالمعجزات لتكون واقعياً".

تشغل شيرا ليفي بنياميني منصب المدير المشارك والمدير الفني لـ Liebling Haus. وهي مخططة مدن، ومصممة للحفاظ على المدن، وقيّمة فنية تمتلك خبرة واسعة في عمليات التجديد الحضري، والتخطيط المجتمعي، وصون التراث. كما تستكشف شيرا الروابط المتداخلة للتحول الحضري، لا سيما تلك المتعلقة بالأنشطة الثقافية والفنية.