The Gateless Barrier - (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب يُجمع على أن كتاب The Gateless Barrier هو المجموعة الأساسية لقصص الـ koan في أدبيات مدرسة الزن. وقد جمعها Wu-men (Mumon)، وهو أحد معلمي مدرسة Lin-chi (Rinzai) في القرن الثالث عشر، وتتكون المجموعة من ثمانية وأربعين koan، أو حالة، يرافق كل منها تعليق قصير وقصيدة من تأليف Wu-men. قام روبرت أيتكن، أحد أبرز معلمي الزن الأمريكيين، بترجمة نص وو-مين، مع إضافة تعليقاته الخاصة التي تُعد أول تعليق من هذا النوع يقدمه معلم غربي، مما يجعل الحقائق العميقة لبوذية الزن في متناول الطلاب المعاصرين الجادين، ويجعلها ذات صلة بالاهتمامات الاجتماعية الحالية.

من الغلاف الخلفي يُجمع على أن كتاب 'Gateless Barrier' هو المجموعة الأساسية لقصص الـ koan في أدبيات مدرسة الزن. وقد جمعها المعلم Wu-men (Mumon)، وهو أحد أساتذة مدرسة Lin-chi (Rinzai) في القرن الثالث عشر، وتتكون المجموعة من ثمانية وأربعين koan، أو حالة، يرافق كل منها تعليق قصير وقصيدة من تأليف Wu-men. اقتباسات المراجعات

يطرح Aitken Roshi هذه الكوان (koans) بأسلوب يسهل على الغربيين استيعابه، وذلك من خلال تصويره لصراعاته الشخصية معها (كطالب) ومنهجه في التعامل معها كمعلم. ويتيح تعليقه للقارئ استشعار القوة التحويلية لهذه المجموعة التقليدية من الكوان، مما يجعلها تنبض بالحياة للطلاب المعاصرين. -- Joko Beck، مؤلف كتاب Everyday Zen: "لقد رعى [Aiken] قمر الزن لأكثر من نصف قرن. وإنني أثق في هذا الحصاد الغني والوفير." «سيكون (The Gateless Barrier) هو الباب الذي يفتح بيت الكنوز الذي لا وجود فيه لداخل أو خارج.» -- هاكيو تايزان مايزومي، رئيس مركز Zen Center of Los Angeles

نبذة عن المؤلف

روبرت أيتكن، الروشي في Diamond Sangha في هونولولو، هو مؤلف كتابي Taking the Path of Zen و The Mind of Clover.