The Face: A Time Code - تأليف Ruth Ozeki (غلاف ورقي)

عن الكتاب كيف كان شكل وجهك قبل ولادة والديك؟ في كتاب The Face: A Time Code، تسرد المؤلفة الأكثر مبيعاً وكاهنة بوذية الزن، Ruth Ozeki، بتفاصيل دقيقة ولحظية، مواجهة عميقة مع الذاكرة والمرآة. تتحدى Ozeki نفسها بقضاء ثلاث ساعات في التحديق في انعكاس صورتها، مسجلةً أفكارها وملاحظة كل تفصيل ممكن. تفتح تلك الساعات المنفردة آفاقاً لتأملات تمتد لعمر كامل حول العرق، والشيخوخة، والعائلة، والموت، والجسد، والشك في الذات، وأخيراً، القبول. ترسم Ozeki صورة حميمية وغنية للحياة كما ترويها ملامح الوجه. ملخص الكتاب "تضع روت أوزيكي، وهي كاهنة في مذهب الزن البوذي، لنفسها مهمة التحديق في وجهها أمام المرآة لمدة ثلاث ساعات كاملة دون انقطاع؛ حيث تتدفق تأملاتها من ذكريات شخصية وعائلية لتصل إلى تأملات حكيمة وصادقة حول العائلات والتقدم في السن، والعرق والجسد." -- Minneapolis Star Tribune. كيف كان شكل وجهك قبل ولادة والديك؟ في كتاب The Face: A Time Code، تسرد المؤلفة الأكثر مبيعاً والكاهنة في مذهب الزن البوذي روت أوزيكي، بتفاصيل دقيقة لحظة بلحظة، مواجهة عميقة مع الذاكرة والمرآة. وفقاً لتقاليد الزن القديمة، فإن "وجهك قبل ولادة والديك" هو وجهك الحقيقي. فمن أنت؟ وما هي ذاتك الحقيقية؟ وما هي هويتك قبل أو وراء التمييزات الثنائية، مثل الأب/الأم والخير/الشر، التي تحدد كينونتنا؟ ومع وضع هذه التساؤلات في الاعتبار، تتحدى Ozeki نفسها بقضاء ثلاث ساعات في التأمل في انعكاس صورتها، وتسجيل أفكارها، وملاحظة كل تفصيل ممكن. تفتح تلك الساعات المنفردة آفاقاً لتأملات تعادل عمراً كاملاً حول العرق، والشيخوخة، والعائلة، والموت، والجسد، والشك في الذات، وفي نهاية المطاف، القبول. في هذه المذكرات القصيرة ذات الأسلوب الشاعري، تستحضر Ozeki تجاربها في النشأة في أعقاب الحرب العالمية الثانية كأمريكية من أصول يابانية وقوقازية مختلطة؛ وتجربتها في امتلاك وجه عام ككاتبة؛ ودراستها للفن المعقد لأقنعة الـ Noh اليابانية؛ وترسمها ككاهنة في مذهب الزن البوذي؛ بالإضافة إلى تجربة التقدم في العمر التي تمر بها هي ووالداها، لترسم لوحة غنية وفريدة تماماً لحياة تُروى من خلال ملامح الوجه. تقدم المذكرات القصيرة في سلسلة The Face رؤى فريدة من بعض كتابنا المفضلين، حيث تتنوع بين الفلسفة والفكاهة واللمسات الشخصية والسياسية والشاعرة. اكتشف المزيد عبر www.restlessbooks.com/the-face.

اقتباسات المراجعات

مذهل... ومثير للاهتمام... هذا بالتأكيد نوع مختلف تماماً من السير الذاتية، وهو نوع نرحب به بشدة... كُتب هذا الكتاب بأسلوب Ozeki الهادئ والساحر الذي لا يضاهى، ولا يوجد ما يقال سوى أن هذا الكتاب الصغير يبعث على البهجة من بدايته حتى نهايته. إذا كنت قد قرأت وأحببت أيّاً من أعمال Ozeki من قبل، فلن ترغب في تفويت فرصة التعرف عليها بشكل أفضل. أمنحه خمس نجوم من أصل خمسة.

لم أتمكن من منع نفسي من الإعجاب باستعداد Ruth Ozeki لخوض هذه التجربة التي تسجل تفاصيلها لحظة بلحظة في كتابها... ومن المثير للإعجاب رؤية المدى الذي ستصل إليه في رحلتها عبر النهر... فبأسلوب صادق ومجرد، وبينما تجرؤ Ruth Ozeki على التحديق في وجهها الذي يغزوه الشيب وتخلو ملامحه من التكلف، فإنها تجرؤ في الوقت ذاته على مشاركة القارئ تقلبات عقلها بين مشاعر الرفض والقبول. ولأنها تجرؤ على البقاء مع كل ما يغرق ويتهاوى -سواء كان ما تراه لا يُطاق، أو جميلاً، أو شيئاً ما بينهما- فإن السلام الجوهري للعقل، ووجهها الأصيل، يستمران في الإشراق.

من أكثر الخيوط السردية إثارة للاهتمام، وبشكل غير مفاجئ، هي الإشكاليات المتعلقة بالنشأة في بيئة مختلطة الأعراق... إن الاستماع إلى تفاصيل حياة Ozeki أمر مذهل... حيث تتناول Ozeki بوضوح السياسات الشائكة المتعلقة بالتقدم في السن ومعايير الجمال. وتتأمل Ozeki هنا في أنواع القرارات التي تُتخذ في أمور مثل الجراحة التجميلية والصورة الدعائية للمؤلف. وكعادتها دائماً، تضفي Ozeki لمسة من الفكاهة على نثرهـا، وهي سمة تميز جميع إصداراتها السابقة، مما يجعل تجربة القراءة هذه آسرة بلا شك. -- Stephen Hong Sohn "Asian American Literature Fans"

تضع Ruth Ozeki، وهي كاهنة في مذهب الزن البوذي، نصب عينيها مهمة التحدي بالتحديق في وجهها في المرآة لمدة ثلاث ساعات كاملة دون انقطاع؛ حيث تتدفق تأملاتها من ذكريات شخصية وعائلية لتتحول إلى تأملات حكيمة وصادقة حول العائلات والتقدم في العمر، والعرق والجسد."

"هذا المقال الطويل، تماماً كالتجربة التي يصفها، غريبٌ بأجمل معانيه، بالإضافة إلى كونه ممتعاً ومؤثراً وحكيماً للغاية." -- Porter Shreve من صحيفة "San Francisco Chronicle""

خلال مقال Ozeki، تقودنا حكمتها المتجددة والراقية عبر عقل إنسان رحيم ومتزن، وكاتبة تتمتع بنزاهة حقيقية.

يجمع كتاب The Face، كأفضل مؤلفات السير الذاتية والأعمال الأدبية الواقعية، بين عناصر المذكرات والمقالات، والتخمين والتأمل، مما يتيح للقارئ مرافقة كل مؤلف أثناء صياغته لنص فريد تماماً ومؤثر عالمياً. كل كتاب بمفرده يتميز بأسلوب غريب وممتع وحزين وعميق؛ وعند قراءتها معاً، فإنها تمنحنا الكثير لتقوله عن الثقافة العامة، والروابط التي تجمعنا، وعن الحقيقة -- المؤلمة، والمليئة بالأمل، والمطمئنة، والمثيرة للجدل -- لمكانتنا في هذا المسار كبنات وأبناء ومواطنين. إنها فكرة عبقرية: أن تمنح مجموعة من الكتاب المبدعين فكرةً تجمع في آنٍ واحد بين ما هو شخصي وما هو سياسي، وحينها ستدفع القراء حتماً للالتفات إلى أنفسهم، والتأمل في ملامحهم من كل جانب، في محاولةٍ منهم لفهم حقيقة ذواتهم ومن يطمحون أن يكونوا. "دينا ليني، Los Angeles Review of Books"

ما هي القصص التي يمكن للوجه أن يرويها؟ هذه هي الفكرة الأساسية لسلسلة The Face من Restless Books، حيث يكتب المؤلفون مقالاً يتخذون فيه من وجوههم نقطة تركيز. هل يبدو الأمر جنونياً؟ حسناً، انتظر حتى تسمع كيف قررت Ruth Ozeki، كاهنة بوذية من طائفة الزن وروائية، أن تحدق في وجهها لمدة ثلاث ساعات متواصلة لتكون هي مصدر الإلهام وراء كتابها. ومن خلال تمرين 'الانتباه الغامر' هذا، تكتب Ozeki مذكرات مقالية رائعة حول التراث والأسلاف والتقدم في العمر. --Sarah Ládíp?` Manyika "Ozy"

نبذة عن المؤلفة روث أوزيكي هي روائية وصانعة أفلام وكاهنة في مذهب الزن البوذي. تُرجمت روايتاها الأوليان، My Year of Meats (1998) و All Over Creation (2003)، إلى 11 لغة ونُشرتا في أربع عشرة دولة. أما أحدث أعمالها، A Tale for the Time-Being (2013)، فقد وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة Man Booker ونُشرت في أكثر من ثلاثين دولة. وبصفتها ممارسة بوذية منذ فترة طويلة، نالت رتبة الكهنوت في عام 2010 وهي تابعة لمركز Brooklyn Zen Center و Everyday Zen Foundation. تعيش حالياً في كولومبيا البريطانية ومدينة نيويورك.