The Devil's Arithmetic - (Puffin Modern Classics) تأليف جين يولين (غلاف ورقي)

عن الكتاب تعتقد هانا أن عشاء عيد الفصح سيكون كالمعتاد. لكنها لا تعلم أنها ستُنقل هذا العام بشكل غامض إلى الماضي، حيث لا أحد يعرف سوى هي الأهوال التي تنتظرها. تتوفر الآن بحلة جديدة وتصميم عصري. ملخص الكتاب طبعة الذكرى الـ 30 مع مقدمة جديدة من المؤلفة. سئمت هانا من التجمعات العائلية في العطلات؛ فكل ما يتحدث عنه أفراد عائلتها هو الماضي. في الواقع، يبدو لها أن هذا هو ما يفعلونه في كل عيد يهودي. لكن عشاء عيد الفصح هذا العام سيكون مختلفاً؛ حيث ستُنقل هانا بشكل غامض إلى الماضي... وهي الوحيدة التي تدرك حجم الأهوال التي لا توصف والتي تنتظرها. فاز هذا الكتاب بجائزة National Jewish Book Award، وقد وصفته Kirkus Reviews في مراجعة مميزة بأنه "كتاب مؤثر للغاية". اقتباسات المراجعات

"كتاب مؤثر للغاية."-- Kirkus Reviews , مراجعة مميزة "[Yolen] تضيف الكثير لفهم آثار الهولوكوست، والتي سيتردد صداها عبر التاريخ، اليوم وغداً."-- SLJ , مراجعة مميزة "عندما تُنقل هانا البالغة من العمر 12 عاماً إلى قرية بولندية في الأربعينيات من القرن الماضي، فإنها تعيش الرعب ذاته الذي كان يشعرها بالخجل والانزعاج عندما كان كبار السن يروون تجاربهم خلال الهولوكوست."-- Publishers Weekly

نبذة عن المؤلفة ولدت جين يولين ونشأت في مدينة نيويورك، وتعيش الآن في هاتفيلد، ماساتشوستس. درست في كلية سميث وحصلت على درجة الماجستير في التربية من جامعة ماساتشوستس. تُعد جين يولين مؤلفة متميزة لها أكثر من 170 كتاباً، وهي شخصية متعددة المواهب؛ فعندما لا تكون مشغولة بالكتابة، تقوم يولين بتأليف الأغاني، وتعمل راوية قصص محترفة على المسرح، كما أنها زوجة مشغولة لأستاذ جامعي، وأم لثلاثة أبناء بالغين، وجدة. تتمتع يولين بنشاط في العديد من المنظمات، حيث شغلت منصب عضو مجلس إدارة جمعية كتاب ورسامي كتب الأطفال، وكانت رئيسة لجمعية كتاب الخيال العلمي في أمريكا من 1986 إلى 1988، وهي عضو في هيئة تحرير عدة مجلات، كما كانت عضواً مؤسساً في نقابة رواة القصص في غرب نيو إنجلاند، ونقابة الرسامين في غرب ماساتشوستس، ونقابة كتاب باي ستيت. وعلى مدار عشرين عاماً، أدارت ورشة عمل شهرية للكتاب مخصصة لمؤلفي كتب الأطفال الجدد. في عام 1980، عندما منحت Our Lady of the Elms College في Chicopee، Massachusetts، جين يولين درجة الدكتوراه الفخرية في القانون، أشار التكريم إلى أنها "طوال مسيرتها في الكتابة، ظلت وفية لمصدر إلهامها الأساسي، وهو الثقافة الشعبية". وتكتب يولين أن الفولكلور هو "الجلد الثاني المثالي". "فمن تحت جلده، يمكننا رؤية كل تقلبات العالم وظلاله الغامضة". وهي تؤمن بأن الفولكلور هو لغة البشر العالمية، وهي لغة يشعر بها الأطفال بالفطرة في قلوبهم. تتجذر جميع قصص جولين وقصائدها بشكل ما في شعورها تجاه العائلة والذات. فقصة The Emperor and the Kite، التي نالت وسام Caldecott Honor في عام 1983 بفضل رسوماتها الورقية المعقدة التي أبدعها Ed Young، استندت إلى علاقة جولين بوالدها الراحل، الذي كان بطلاً دولياً في طيران الطائرات الورقية. أما قصة Owl Moon، الفائزة بميدالية Caldecott لعام 1988 بفضل الألوان المائية الرائعة التي رسمها John Schoenherr، فقد استلهمتها من اهتمام زوجها بمراقبة الطيور. وقد جُمعت إيقاعات جولين الرشيقة وقوافيها المذهلة في مجموعات عديدة. لقد حازت على العديد من الجوائز على مر السنين، ومنها: جائزة Regina Medal، وجائزة Kerlan Award، وجائزة World Fantasy Award، وجائزة Society of Children's Book Writers Award، وجائزة Aslan Award المقدمة من Mythopoetic Society، وجائزة Christopher Medal، وجائزة Boy's Club Jr. Book Award، وجائزة Garden State Children's Book Award، وجائزة Daedalus Award، بالإضافة إلى عدد من جوائز Parents' Choice Magazine وغيرها الكثير. وقد تُرجمت كتبها وقصصها إلى اللغات اليابانية، والفرنسية، والإسبانية، والصينية، والألمانية، والسويدية، والنرويجية، والدنماركية، والأفريكانية، ولغة !Xhosa، والبرتغالية، وطريقة برايل. بفضل تعدد مواهبها الذي جعلها تُلقب بـ "هانس كريستيان أندرسن أمريكا"، تُعد يولين، وهي ابنة لكاتبين، قاصّة موهوبة وفطرية. ولعل أفضل تفسير لإنجازاتها المتميزة يأتي من جين يولين نفسها حين قالت: "لا يهمني ما إذا كانت القصة واقعية أم خيالية، فأنا أروي القصة التي يجب أن تُروى". حقوق الطبع والنشر © 2000 محفوظة لـ Penguin Putnam Books for Young Readers. جميع الحقوق محفوظة.