تارتوفو

من مؤلف رواية Hollow Kingdom، تأتيكم هذه القصة المضحكة للغاية التي تضم مجموعة من الشخصيات الملونة في قرية إيطالية تحتضر، حيث يغير ترافل عملاق مصيرهم إلى الأبد في هذه «الحكاية العبثية الممتعة... لقد استمتعت بكل صفحة من صفحات هذا الكتاب». (شيلبي فان بيلت، مؤلفة Remarkably Bright Creatures)

بعد أن كادت تخسر الانتخابات لصالح حمار طاعن في السن، لا يسع العمدة الجديدة Delizia Miccuci إلا أن تشعر بأن شمس قرية Lazzarini Boscarino الريفية في إيطاليا قد غربت أخيراً. فالسياح لا يمرون بالقرية إلا للسؤال عن الاتجاهات، ومطعم Nonna Amara العزيز قد أُغلق أبوابه منذ زمن طويل، كما أن مبنى البلدية غارق بشكل مقزز في فضلات glis glis، حتى ساعي البريد Duccio لم يسلم من هذا الموقف المخزي. لم يتبقَّ سوى Bar Celebrità، ذلك الملاذ الريفي الذي يجتمع فيه السكان المحليون المرهقون للتجادل حول نزاعات دامت عقوداً، ويستسلمون ببطونهم المتعبة لقهوة الإسبريسو القوية التي تقدمها النادلة Giuseppina، ويتساءلون عما سيؤول إليه ذلك المكان الذي قضوا فيه جميعاً مجمل حياتهم.

لا يعلم القرويون أن صائد الكمأة المحلي، جيوفاني سكاربازا، قد عثر للتو على شيء قد يغير كل شيء. فثمة كمأة — أو un tartufo — تقبع تحت التربة، وتملك القدرة على أن تكون إما أعظم هدية أو أقسى لعنة شهدتها القرية على الإطلاق.

بأسلوبها الساحر وفكاهتها الصاخبة التي تميز روايتي Hollow Kingdom و Feral Creatures، تأتي رواية تارتوفو لتكون تأملاً في ترابط الحياة بكافة تجلياتها، وكيف يمكن للتمسك بالانسجام في مواجهة الصعاب أن ينبت شيئاً جميلاً ونادراً تحت السطح.