Table Talk & Second Thoughts - بقلم Michael Martone (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب وصل إلى المرحلة النهائية في جوائز Big Other Book Awards لعام 2025

بأسلوب يجمع بين الذكاء والفكاهة، يسطر Michael Martone قصة حياته عبر مقاطع قصيرة، ومواقف مفعمة بالحيوية، ووجبات ذات مغزى أضاءتها الشخصيات البارزة الجالسة على الجانب الآخر من الطاولة. وبطرق عديدة، تفيض تدوينات Martone عن حياة عاشها مع الكلمات والكتاب في كتاب Table Talk & Second Thoughts، حيث تتدفق المشاعر بعمق وهي تستحضر تلك اللحظات الصغيرة التي تجعلنا بشرًا.

آراء القراء

هذه هي أكثر مذكرات استعراضاً للأسماء قد قرأتها على الإطلاق، وقد أخبرت Michael Martone بذلك عندما التقيته في Essenhaus في Middlebury Township. كان يرتدي بدلة ذات صفين من الأزرار بلون بني فاتح اشتراها من الملابس الجاهزة، وكان يحمل بطاقة التجنيد في جيبه. يُعد Martone أحد الكتاب القلائل الذين وُلدوا في Indiana، ويكتبون عن Indiana، ويأكلون في Indiana، ولكن في الوقت نفسه، يبدو أنه قد زار كل مكان آخر أيضاً، حيث التقى بأفضل الكتاب. قال لي: «هذه هي حياتي». لقد طلبنا كلانا وجبة John Barth الخاصة، ولكن الفتاة من طائفة Amish أحضرت لنا بطاطس مهروسة ووعاءً من الدجاج المقلي على أي حال. «ما رأيك في كعكة نفق الفدج كتحلية؟» اقترحتُ ذلك. فما كان من Michael Martone إلا أن قال: «يا للروعة!»، لكنه لم يرفض الفكرة.

— بوني جو كامبل، المرشحة النهائية لجائزة الكتاب الوطنية، ومؤلفة American Salvage و The Waters

في أبريل 1999، ذهبت إلى توسكالوسا لإجراء مقابلة في University of Alabama. وبعد الاجتماعات المعتادة -اللجنة، ورئيس القسم، والعميد- رافقني Michael Martone إلى سيارته وأخذني في جولة. تحدثنا عن مسقط رأسنا في الغرب الأوسط بينما كنا نقود عبر المدينة. انتهى بنا المطاف في شارع يضم منازل ريفية مبنية من الطوب مع مساحات خضراء مرتبة. قال لي: «أعضاء هيئة التدريس يعيشون هنا». فقلت: «يبدو هذا مثل الحي الذي كان يعيش فيه والداي». وبدون كلمة، قام بدوران سريع للخلف، مما أدى إلى اصطدام السيارة بالرصيد، ثم توجه نحو وسط المدينة. وعندما توقف في موقف مزدوج أمام متجر تسجيلات يدعى Whirligig، أشار إليه. "هناك شقق في الأعلى." -جوش راسل، مؤلف King of the Animals و Yellow Jack

"هذا مايكل، هذا مارتون، هذا مايكل مارتون."

• ستيوارت أونان، مؤلف Ocean State و Henry, Himself

عندما تجتمعون في المطاعم للحديث عن الكتب والشعر والدردشة، أو للاحتفاء بالكتاب المشهورين، يأتي Martone بأسلوبه الفكاهي الذي يمزج بين ميتافيزيقيا مدينة Fort Wayne والسيرة الذاتية، حيث قد لا تدرك تماماً ما يتحدث عنه في نصف الأوقات، متمتعاً بسخريته وفطنته، وبحبه لزوجته وحماسه كأب جديد يرى أن عائلته هي كل شيء. وفي الخارج، قد يتساقط الثلج، وقد لا تجد في الشوارع وبين الغرباء سوى تلك البرودة القاسية، لكن Martone هنا، فهو من Indiana، يمنحك الدفء ويجعلك تضحك. «يجعلك تشعر بالانتماء.»

• ريلا أسكي، الحائزة على جائزة الكتاب الأمريكية، ومؤلفة The Hungry and the Haunted و Fire in Beulah

حكايات غريبة وضحكات أكثر غرابة. احتفالية ممتعة ومثالية من مؤلفات Martone-ography.

• Robert Stapleton، محرر Booth