النجاة من الجحيم - بقلم Leo Thorsness (غلاف ورقي)

عن الكتاب في 19 أبريل 1967، كان عقيد القوات الجوية Leo Thorsness في مهمة فوق شمال فيتنام عندما تم إسقاط طائرة زميله بواسطة طائرة MiG معادية، والتي استعدت بعد ذلك للهجوم بالرشاش على الطيارين الأمريكيين اللذين قفزا بالمظلات. وعلى الرغم من أن طائرته من طراز F 105 لم تكن مصممة للقتال الجوي، إلا أن Thorsness اشتبك مع طائرة MiG ودمرها. وبعد رصده لأربع طائرات MiG أخرى، شق طريقه عبر وابل من صواريخ SAM التابعة لشمال فيتنام للاشتباك معها أيضاً، حيث أسقط واحدة منها وأجبر البقية على الفرار. وتقديراً لهذا العمل البطولي، مُنح Thorsness ميدالية الشرف. لكنه لم يعلم بالأمر إلا بعد سنوات، وذلك عبر "شفرة النقر" التي كانت تصل عبر جدران السجن؛ ففي 30 أبريل، تم إسقاط طائرة Thorsness وأُسر ثم نُقل إلى Hanoi Hilton. يروي كتاب Surviving Hell تفاصيل ست سنوات من الأسر، اتسمت بساعات من التعذيب الوحشي وأيام من الملل القاتل. وبنظرة روائي بارعة في رسم الشخصيات وتفاصيل الأحداث، يصف Thorsness كيف كافح هو ورفاقه من أسرى الحرب الأمريكيين للحفاظ على إنسانيتهم. على سبيل المثال، عندما أُلقي به في الحبس الانفرادي لرفضه الخضوع لأسرِه، قام بتهذيب عقله عبر حفظ مقاطع شعرية طويلة كان يرسلها له السجناء الآخرون عبر شفرة النقر. يفيض كتاب "Surviving Hell" بالأمل والفكاهة، وهو قصة بليغة عن المقاومة والبقاء. لا يوجد كتاب آخر عن أسرى الحرب الأمريكيين وصف بدقة تلك الاستراتيجيات التي استخدمها هؤلاء الرجال الاستثنائيون في جهودهم اليومية للحفاظ على كرامتهم. فبفضل مرونتهم وحسن تدبيرهم، خاضوا حرباً بوسائل أخرى خلال أحلك أيام الأسر الطويل. ملخص الكتاب في 19 أبريل 1967، كان عقيد القوات الجوية ليو ثورنس في مهمة فوق شمال فيتنام عندما تم إسقاط طائرة زميله بواسطة طائرة MiG معادية، والتي استعدت بعد ذلك للهجوم بالرشاش على الطيارين الأمريكيين اللذين قفزا بالمظلات. وعلى الرغم من أن طائرته من طراز F 105 لم تكن مصممة للقتال الجوي، إلا أن ثورنس اشتبك مع طائرة MiG ودمرها. وبعد رصده لأربع طائرات MiG أخرى، شق طريقه عبر وابل من صواريخ SAM التابعة لشمال فيتنام للاشتباك معها أيضاً، حيث أسقط واحدة منها وأجبر البقية على الفرار. وتقديراً لهذا العمل البطولي، مُنح ثورنس وسام الشرف. لكنه لم يعلم بالأمر إلا بعد سنوات، وذلك عبر "شفرة النقر" التي كانت تصل عبر جدران السجن؛ ففي 30 أبريل، تم إسقاط طائرة Thorsness وأُسر ثم نُقل إلى Hanoi Hilton. يروي كتاب Surviving Hell تفاصيل ست سنوات من الأسر، اتسمت بساعات من التعذيب الوحشي وأيام من الملل القاتل. وبنظرة روائي بارعة في رسم الشخصيات وتفاصيل الأحداث، يصف Thorsness كيف كافح هو ورفاقه من أسرى الحرب الأمريكيين للحفاظ على إنسانيتهم. على سبيل المثال، عندما أُلقي به في الحبس الانفرادي لرفضه الخضوع لأسرائه، قام بتهذيب عقله عبر حفظ مقاطع شعرية طويلة كان يرسلها له السجناء الآخرون عبر شفرة النقر. يفيض كتاب Surviving Hell بالأمل والفكاهة، ويقدم قصة بليغة عن المقاومة والبقاء. لا يوجد كتاب آخر عن أسرى الحرب الأمريكيين استطاع وصف الاستراتيجيات التي استخدمها هؤلاء الرجال الاستثنائيون في جهودهم اليومية للحفاظ على كرامتهم بهذا الإتقان. فبفضل مرونتهم وحسن تدبيرهم، خاضوا حرباً بوسائل أخرى خلال أحلك أيام الأسر الطويل. نبذة عن المؤلف حصل LEO THORSNESS على ميدالية الشرف بعد إطلاق سراحه من سجنه في فيتنام الشمالية عام 1973. ومن عام 1988 إلى عام 1992، شغل منصب عضو مجلس الشيوخ عن ولاية واشنطن. يعيش السيد Thorness حالياً في هانتسفيل، ألاباما.