مسرحي - تأليف Minou Arjomand

عن الكتاب تستند Minou Arjomand في هذا الكتاب إلى أرشيف غني من العروض الألمانية والأمريكية في فترة ما بعد الحرب، لتكشف عن المسرح بوصفه فضاءً لأنماط من الأحكام التي لا يمكن قبولها في قاعات المحاكم، ولكنها لا غنى عنها في الحياة العامة. ينسج كتاب Staged خيوط تاريخ المسرح والفلسفة السياسية معاً ليقدم حجة قوية حول أهمية المسارح كأدوات ديمقراطية.

ملخص الكتاب يتطلب المسرح التصنع، بينما تتطلب العدالة الحقيقة. فهل هذه المتطلبات متناقضة تماماً كما يوحي المصطلح المهين "المحاكمات الصورية"؟ بعد الحرب العالمية الثانية، سعى مخرجون وكتاب مسرحيون بارزون إلى إثبات دور جديد للمسرح في المجتمع من خلال إعادة تقديم المحاكمات الكبرى في ذلك العصر كعروض مسرحية. فقد عُرضت محاكمات نورنبرغ، ومحاكمة آيشمان، ومحاكمات أوشفيتز عدة مرات، حيث بدأت في قاعات المحاكم ثم انتقلت إلى خشبات المسارح. فهل تتطلب العدالة وجود قاعات محاكم ومسارح على حد سواء؟ في كتاب Staged، تستند Minou Arjomand إلى أرشيف غني من التدريبات والعروض الألمانية والأمريكية في فترة ما بعد الحرب، لتكشف كيف يمكن للمسرح أن يصبح مكاناً لأشكال من سرد القصص وإصدار الأحكام التي قد لا تُقبل في محكمة قانونية، ولكنها لا غنى عنها في الحياة العامة. كما تسلط الضوء على أوجه التشابه بين كتاب مسرحيين مثل Bertolt Brecht وErwin Piscator وPeter Weiss وفلاسفة من أمثال Hannah Arendt وWalter Benjamin، موضحةً كيف استجابوا لصعود الفاشية من خلال سياسة أداء جديدة. من خلال الربط بين الأداء ونظريات الجمال والتاريخ والسياسة، تجادل Arjomand بأن ما يجعل المسرح سياسياً ليس موضوع العمل نفسه، بل فعل تقييم الأداء في حضور الآخرين. ينسج كتاب Staged خيوط تاريخ المسرح والفلسفة السياسية معاً ليقدم حجة قوية وفي وقتها المناسب حول أهمية المسارح كمؤسسات عامة. اقتباسات المراجعات

يمثل كتاب Staged لحظة مثيرة في مجال الدراسات البحثية عند نقطة التقاطع بين القانون والمسرح... حيث ينبثق من الرؤية الراسخة منذ زمن طويل بأن القانون والأداء يشكلان بعضهما البعض بشكل متبادل. -- Rebecca Kastleman، جامعة فرجينيا "The English Association"

كتاب فكري وعميق يتناول الطرق التي يخلق بها المسرح السياسي، أو بدقة أكبر الدراما القضائية، مساحة تتمازج فيها الأحكام الجمالية والأخلاقية والسياسية مع بعضها البعض. -- جي. غريف-كارلسون، كلية ليونون فالي "Choice"

لحظة مثيرة للبحث العلمي عند نقطة التقاطع بين القانون والمسرح... يقدم تحليل Arjomand دفاعاً قوياً عن المسرح كمنشأة عامة. -- The Year's Work in Critical and Cultural Theory

يستحق كتاب Staged القراءة، ليس فقط للمهتمين بألمانيا ما بعد الحرب، بل لكل من يهمه معرفة كيف يمكن للمسرح أن يساهم في تعزيز القدرة على الحكم وتحقيق العدالة؛ وذلك لما يقدمه الكتاب من صياغة طموحة للتساؤلات الجوهرية المتعلقة بالجماليات والسياسة، ولما يتناوله من موضوعات لم تنل حقها من الدراسة. -- Matt Cornish، جامعة أوهايو "Modern Drama"

يستعرض كتاب Staged بأسلوب نثري في غاية الوضوح العلاقة الفريدة بين الفكر السياسي والمسرح في المسرح الألماني والألماني الأمريكي من عام 1920 إلى عام 1970، وهي علاقة ولدت من التجربة التاريخية للنازية والهولوكوست وما تبعها. لقد أذهلني مقدار ما يمكننا تعلمه من هذه الفترة المؤلمة من المسرح والفكر السياسي الألماني والألماني الأمريكي. إن هذا الكتاب يأتي في وقت مناسب للغاية فعلاً. -- Martin Puchner، أستاذ الدراما والأدب الإنجليزي والمقارن Byron and Anita Wien في جامعة Harvard

تتغلغل المسرحية في مشاهد قاعات المحاكم، وكذلك تتغلغل التساؤلات حول العلاقة بين الحكم الأخلاقي والقانون. ولطالما استغلت المسرح السياسية هذا الارتباط؛ حيث تجسد المحاكمات الصورية حالة التناقض بين القانون والمسرحية، بينما تقدم مسرحية المحاكمة وجهة نظر مقابلة. تستكشف Minou Arjomand هذا المزيج ببراعة، مع التركيز على إنتاجات مسرحيات المحاكمات، والأفلام، والمسلسلات التلفزيونية التي تدور أحداثها في قاعات المحاكم، بدءاً من أعمال Brecht و Piscator وصولاً إلى Anna Deavere Smith، مع اتخاذ الفلسفة السياسية لـ Hannah Arendt مرجعاً أساسياً لهذا الطرح. تدخل جوهري في جماليات المسرح السياسي. -- Andreas Huyssen، جامعة Columbia

يُعد هذا العمل تحفة فكرية تقدم لنا تاريخاً اجتماعياً ونظرية نقدية للمسرح في حقبة ما بعد الحرب. وبينما يتبادر إلى الذهن مفهوم المحاكمات الصورية بوصفها إخفاقاً مروعاً للعدالة، تمنح Arjomand مسرح المحاكمات وظيفة أخرى، وهي: المداولة العامة وإصدار الأحكام بشأن المسؤولية والعدالة السياسية. وفي حين انصبّ الكثير من الاهتمام على الجانب المسرحي للمحاكمات القانونية، تدعونا Arjomand إلى تقدير الوظيفة العامة للمسرح في تجسيد المناظرات حول العدالة وإرساء ممارسة عامة قائمة على التفكير المتأني والحكم السديد. يستعرض تاريخ المسرح الألماني في مرحلة ما بعد الحرب المقدم في هذا الكتاب، من خلال طرح نقدي جديد وجذاب حول الجماليات والسياسة والوظائف العامة للفن في ظل الديمقراطية. -- جوديث باتلر، أستاذة الأدب المقارن بجامعة كاليفورنيا، بيركلي

نبذة عن المؤلف تعد Minou Arjomand أستاذة مساعدة للغة الإنجليزية في University of Texas at Austin.