Splashed Things - تأليف Leigh Lucas (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب الفائز بجائزة CALIBA Golden Poppy لعام 2026 في مجال الشعر "في حياتي الجديدة، يجب أن أتعلم كل شيء من جديد"، هكذا تبدأ Splashed Things، العمل الأول لـ Leigh Lucas الذي يتميز بفكاهة سوداوية ومشاعر عميقة، حيث يستعرض التضاريس الفوضوية للحزن الذي أعقب انتحار صديق سابق. وبصدق مذهل ودقة عاطفية، تروي هذه القصائد قصة امرأة في العشرينيات من عمرها وهي تواجه الفقد، بدءاً من مراسم الجنازة ووظيفتها التي لا أفق لها، وصولاً إلى مكتب المعالج النفسي ومترو أنفاق مدينة New York، لتكشف كيف يتسلل موت حبيبها إلى كل ركن من أركان حياتها. تبحث الشاعرة عن آثار الراحلين في أماكن غير متوقعة؛ في فيزياء الارتطام، وتاريخ دوار البحر، وعلم الاكتئاب، بينما تواجه في الوقت ذاته محدودية الرثاء وعبثية محاولة حصر الحزن في كلمات. لا يمثل كتاب Splashed Things مساراً منظماً نحو التعافي، بل هو شهادة على الشكل غير المنضبط للحزن واستمرارية الحب في أعقابه. تم اختيار هذا العمل من قبل Maya C. Popa كفائز بجائزة A. Poulin, Jr. بفضل شجاعتها العاطفية، ولغتها المبتكرة، وجمالها الآسر، يُعد كتاب Splashed Things للكاتبة Leigh Lucas إيذاناً ببزوغ صوت جديد وقوي في عالم الشعر المعاصر.

اقتباسات المراجعات

تكتب Leigh Lucas في كتابها Splashed Things: «أنا أغني لكي يتمكن هو من البكاء»، حيث تقدم صورة جليّة لامرأة شابة حطمها فقدان عظيم وغير متوقع. ومن خلال هذه القصائد المصاغة ببراعة والمؤثرة بعمق، تحوّل Lucas ذكرى الحزن وحزن الذكرى، بضبطٍ تام، وجرأة، وتفانٍ مطلق لا يمكنني فهمه إلا كحب. "لا أعرف شخصاً واحداً يمكنه قراءة هذا الكتاب بقلب وعقل منفتحين دون أن يزداد إنسانية". -- شاريف شاناهان، الكاتب الحائز على جائزة Whiting ومؤلف Trace Evidence: Poems.

"يد طفل تمسك بقوة قلم تلوين عريض، لتثقب ورق الكريب"؛ هكذا يصف المتحدث في قصائدنا تجاربه. لكن المتحدث هنا يتمتع بذكاء مذهل، وبينما لا تقبل هذه القصائد بالسطحية الهشة، فإن عظمتها تتجاوز هذا الطرح الصادم، لتسمح لنا بالدخول إلى التضحيات الخاصة التي تقدمها امرأة لحماية الحياة التي تأتي بعد رحيل الحبيب." بأسلوب يجمع بين الرقة والحدة، تُجسد Leigh Lucas في كتابها مشاعر التحدي والشك والطموح اللازمة للمضي قدماً وسط الحزن، دون شعور بالوحدة أو الهزيمة الكاملة. تمزج Lucas في كتابتها بين الفكاهة المستمدة من العبث والذكاء الحاد، ساعيةً نحو تحول كامل، ومتمسكةً بحياتها الجديدة بكل ما تمنحه الشعر من قوة، وتتجلى براعتها في أقصى درجات الواقعية عندما تنهار كل الأشياء. وكما تلاحظ شاعرتنا: «سيكون العالم مضطرباً». «سأجعلهم يشعرون بالارتباك». -- بول تران، مؤلف كتاب All the Flowers Kneeling

تنقل Leigh Lucas موجات الصدمة المستمرة للحزن: الغضب والمرارة، واللوم والخزي، والاضطراب، والأشكال الفارغة التي نكدس فيها الأشياء المتبقية، داخل الغرف الخاصة التي نبنيها حول المساحة السلبية التي يتركها الحزن في حياتنا. ذكريات تُستحضر مراراً وتكراراً، بشكل لا إرادي، وتتغير أشكالها في كل مرة، حيث تُستبدل الكلمات التي قيلت يوماً بكلمات جديدة، مما يجعلنا نقترب ونبتعد في آن واحد عمن فقدناهم وعما نفتقده. «هذه القصائد تتهاوى عشقاً، وهي صادقة بشكل مدمر، وعارية، ونازفة، وتغوص في أعماق الذات بقسوة. سأظل أفكر فيها إلى الأبد.» -- سارة جيرارد، مؤلفة Carrie Carolyn Coco

نبذة عن المؤلفة تعد Leigh Lucas مؤلفة كتاب Splashed Things، الفائز بجائزة A. Poulin Jr للشعر (Boa Editions، 2026)، وكتاب Landsickness (من إصدار Tupelo Press، 2024)، والذي اختاره Chen Chen للفوز بجائزة Sunken Garden Poetry Chapbook لعام 2023. حصلت على إقامات أدبية من Tin House، ومؤتمر Sewanee Writers' Conference، وورشة عمل Kenyon Review Writers Workshop، وتُنشر كتاباتها في Poem-a-Day التابعة لـ Academy of American Poets، وAdroit، وSmartish Pace، وغيرها. وهي حاصلة على درجة البكالوريوس من Stanford ودرجة الماجستير في الفنون الجميلة من Warren Wilson. تقيم حالياً في San Francisco, CA. Maya C. تُعد Popa مؤخراً مؤلفة كتاب Wound is the Origin of Wonder (الصادر عن W. W. Norton، عام 2022)، والذي وصل إلى المرحلة النهائية لجائزة Levis للقراءة لعام 2023 من VCU. وقد فازت مجموعتها الشعرية الكاملة الأولى، American Faith (الصادرة عن Sarabande، عام 2019)، بجائزة North American Book Prize، وحصلت على المركز الثاني في جائزة Kathryn A. Morton التي كان Ocean Vuong أحد حكامها. وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في دور العجب في الشعر، وتُعد نشرتها الإخبارية، Poetry Today، واحدة من المنشورات المميزة الأكثر مبيعاً على Substack. وبصفتها محرر الشعر في Publishers Weekly، تقوم Popa بالتدريس في NYU وأماكن أخرى.