Sphinxlike - تأليف Chime Lama (غلاف ورقي)

عن الكتاب يحتوي كتاب Sphinxlike على قصائد ثنائية اللغة باللغتين التبتية والإنجليزية، بالإضافة إلى الشعر الملموس وقصائد من أنواع أدبية هجينة. وتتميز هذه المجموعة بتجريبية مغامرة، وهي حيوية ومتجددة من البداية وحتى النهاية.

ملخص الكتاب يعد كتاب Sphinxlike تجربة في تطويع اللغة، حيث يضم قصائد ملموسة، وفلسفة البوذية التبتية، وتجارب الوعي الخارج عن الجسد المنسقة بعناية. يقدم الكتاب نقداً اجتماعياً ويرد على الرأسمالية والتمييز الجنسي بأسلوب يجمع بين العبث والفكاهة. ومن خلال تفعيل الفنون البصرية، والشعر الصوتي، وفنون الأداء، تتصادم قصائده وتتوزع عبر الصفحات في محاولة للتمدد عبر الفضاء.

اقتباسات المراجعات

تتميز قصائد Chime Lama بمغامرة في الشكل والبصر والنبرة، فهي ممتعة، ومذهلة، وذات نطاق واسع، وموجزة عند الحاجة. إنني معجبة بقدرة Lama على استغلال الصفحة بأكملها، ورغبتها في اللعب بكل زاوية متاحة لثني أسطرها وتوزيع مساحاتها، وهي أسطر غالباً ما تكون متعددة اللغات، ومباشرة دائماً، بينما تتحرك باستمرار. إن تعليماتها تجعلني أبتسم. يجب أن يكون كتاب Sphinxlike سراً معلناً، يتداوله الجميع ليحملوه معهم ويشاركوه ويقرأوه في أي مكان. -Anselm Berrigan، مؤلف Pregrets

تنبض كل صفحة في المجموعة الأولى للكاتبة Chime Lama بروح التجريب والمرح. وتتضمن هذه المجموعة العديد من العروض، من كلمات مبهجة تُتأمل بصرياً، ورسومات قائمة على الكلمات تُقرأ كقصائد. إنها كلمات مكتوبة بالخط التبتي والإنجليزية، أُطلقت لتعزف وتدندن وتتمايل وتتحدث بالألغاز وتنسج الشعر في هذه الصفحات التي تحررت من قيود "اللغة الإنجليزية فقط" ومن ضغط الترتيب المنطقي المتسلسل. إنه المعنى الشعري الوحيد الذي يمكن تخيله. -Mónica de la Torre، مؤلفة Repetition Nineteen

هذا الكتاب يجعلني أرغب في الرقص. إنه لا يُكتب بقدر ما يُلقى بقوة.

• Sparrow، مؤلفة Small Happiness & Other Epiphanies