& Sons - تأليف David Gilbert (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب: اختير كأحد أفضل الكتب لهذا العام من قبل The Washington Post - The New Yorker - Esquire - The Austin Chronicle - Kansas City Star - The Guardian (UK) - BookPage - Flavorwire - Bookish. "رواية ضخمة وعبقرية" -- مراجعة نيويورك تايمز للكتب. من هو A. N. Dyer؟ تُعد رواية & Sons تحفة أدبية للقراء الذين استمتعوا بـ The Art of Fielding و The Emperor's Children و Wonder Boys؛ فهي قصة بانورامية مؤثرة بعمق عن روائي أيقوني، وعائلتين مترابطتين، والحقائق المفجعة التي يمكن للخيال أن يخفيها. ابحث عن الميزات الخاصة داخل الكتاب. انضم إلى Random House Reader's Circle للاستمتاع بجلسات حوارية مع المؤلفين والمزيد. لم تكن جنازة تشارلز هنري توبينج في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن لتكون حدثاً كبيراً (رغم نعيِه المكون من مائتي كلمة في The New York Times)، لولا حضور معزٍّ واحد بعينه: المؤلف المنعزل سيئ السمعة A. N. Dyer، الذي تُعد روايته Ampersand من الكلاسيكيات التي تجسد قلق المراهقين الأمريكيين. ولكن بينما يلقي أندرو نيوبولد داير كلمة التأبين لأقدم أصدقائه، يمر بنوبة انهيار بسبب الحياة التي عاشها، والأشخاص الذين آذاهم، والرواية التي ستظل خالدة كإرث له. يتعين عليه جمع أبنائه الثلاثة للمرة الأولى منذ سنوات عديدة، وذلك قبل فوات الأوان. هكذا يبدأ أسبوع جامح، مليء بالتحولات والمشاعر المؤثرة، يشهد أحداثه Philip Topping، الذي يجد نفسه - تماماً مثل والده الراحل - غارقاً في دوامة عائلة Dyer. أولهم الابن Richard، كاتب السيناريو والأب الذي يكافح في حياته، والذي يعود من منفاه الاختياري في California. أما في المنتصف، فيبرز Jamie، الذي استقر في Brooklyn بعد مهمته التي استمرت عشرين عاماً في صناعة الأفلام الوثائقية عن المعاناة الإنسانية. وأخيراً يأتي أندي، الأخ غير الشقيق الذي تسببت ولادته الغامضة في تفكك عائلة Dyers قبل سبعة عشر عاماً، وهو يتواجد الآن في نيويورك خلال عطلة الربيع، مصمماً على خوض تجربته الأولى قبل العودة إلى مدرسة نيو إنجلاند الداخلية المرموقة التي استلهم منها Ampersand. ولكن، حين يتضح الغرض الحقيقي من هذا الاجتماع، يدرك هؤلاء الأبناء حجم المخاطر التي تواجههم، ليس فقط بالنسبة لوالدهم، بل لأنفسهم ولثلاثة أجيال من عائلتهم. في هذا العمل الروائي الجريء، يثبت David Gilbert نفسه كواحد من أكثر مؤلفينا أصالة ومتعة وعمقاً. تُعد رواية & Sons من تلك الكنوز النادرة؛ فهي رواية خيالية مذهلة تتناول موضوع العائلات وكيف تشكل هويتنا، والخيارات التي نتخذها عندما نواجه حتمية الموت. كتاب الأكثر مبيعاً على المستوى الوطني - من مختارات محررِي نيويورك تايمز. "رواية ضخمة، عبقرية، ومضحكة للغاية." -- Jess Walter، مؤلفة Beautiful Ruins. "استثنائية." -- Time. "ذكية وجريئة... جذابة ومفعمة بالكوميديا واللوعة في آن واحد، لقد جعلتني [ & Sons ] أعيد النظر في موقفي تجاه... «عمل كلاسيكي فوري». --NPR «كتاب ضخم وطموح يتناول الآباء والأبناء، وحسد أوديب، والمنافسة بين الأشقاء، والديناميكيات بين الفن والحياة... ينجح [ & Sons ] بشكل رائع في استحضار ذكريات شخصياته... بتفاصيل متعددة الطبقات تشبه أسلوب بروست». --Michiko Kakutani, The New York Times «ملحمة ذكية وممتعة... مثالية لمحبي Jonathan Franzen أو Claire Messud». --Entertainment Weekly «جريء...» «واحدة من أكثر الأعمال الروائية ذكاءً وإتقاناً لهذا العام». -- اقتباسات مراجعات The Washington Post. «رواية ضخمة وعبقرية». -- مراجعة الكتب في The New York Times. «من حيث المتعة الخالصة في القراءة، كان كتابي المفضل هذا العام هو & Sons، رواية David Gilbert الضخمة والذكية والغنية بالتفاصيل، والتي تتناول موضوعات الآباء والأبناء والصداقة والإرث... من أبناء [A. N.] Dyer المستهترين إلى...» «شخصيات غيلبرت مرسومة بدقة متناهية، من الفاتنة الشابة التي ترتدي ملابس الطاقم إلى كل فرد في هذه المجموعة» -- روث فرانكلين، ذا نيو يوركر. «يجب أن يكون اسم غيلبرت ضمن الأسماء الستة التي يذكرها النقاد والقراء الجادون عندما يُسألون عن مؤلفي أكثر الأعمال الروائية ذكاءً وإتقاناً لهذا العام» -- واشنطن بوست. «كتاب عظيم، بل استثنائي» -- ليف غروسمان، تايم. «إذا كنت ستكتفي بقراءة عدد قليل من الكتب هذا العام، فيجب أن يكون هذا الكتاب واحداً منها» -- ذا هافينغتون بوست. تخلص من تشتت ذهنك بكتب الصيف الخفيفة لتنغمس في هذه الملحمة الذكية والمشوقة عن شخصية منعزلة... يتناول العمل قصة مؤلف مشهور ومحاولته في أواخر حياته لإصلاح ما أفسده مع الكثير من الأشخاص الذين خذلهم. كتاب مثالي لمحبي Jonathan Franzen أو Claire Messud. تقول مجلة Entertainment Weekly: "رواية معاصرة تدور أحداثها في نيويورك بأسلوب يحاكي رواية The Brothers Karamazov، حيث يجسد كاتب يشبه أسلوب J. D. Salinger دور الأب، بينما يظهر البطل كمرشد سياحي مثير للشك تماماً مثل الراوي غير الموثوق في كلاسيكية Ford Madox Ford الشهيرة The Good Soldier... إنه كتاب ضخم وطموح يتحدث عن الآباء والأبناء، وعقدة أوديب، والتنافس بين الأشقاء، والديناميكيات القائمة بين الفن والحياة، وبين الموهبة والفضيلة." «رواية ذكية، ممتعة، ودقيقة الملاحظة... وتنجح ببراعة في استحضار ذكريات شخصياتها حول نشأتهم في مدينة نيويورك بتفاصيل غنية وعميقة تشبه أسلوب بروست». -- Michiko Kakutani، The New York Times. «رواية أدبية تعيدنا إلى زمن مضى... رؤيتها الشاعرية والمؤثرة لعظمة طبقة الـ WASP المتلاشية تكسر القلب في كثير من الأحيان». -- People. «تقترب بشدة من أن تكون تحفة أدبية». يقول صحيفة The Dallas Morning News: "ج Gilbert كاتب واثق ومتعدد المواهب وغالباً ما يكون مضحكاً للغاية". ومن خلال رواية & Sons، يقدم Gilbert مقتطفات طويلة من روايته المتضمنة داخل الرواية، وحسبما يمكن للقارئ استنتاجه، فإن شخصية Ampersand لاذعة وكوميدية وذكية، تماماً مثل رواية Gilbert نفسها... يمتلك Gilbert موضوعاً غنياً وموهبة وفيرة، كما يتمتع بنظرة ثاقبة ورائعة تجاه التحفظ العاطفي لرجال A. N. يجب على جيل دايير وطبقته الاجتماعية أن يدركوا أن أبناءهم الأكثر انفتاحاً وفصاحة سيضطرون لأن يصبحوا قراءً بارعين للفجوات والصمت في السلطة الأبوية، وذلك لفهم ما يصفه ببراعة بأنهم "هؤلاء الرجال الذين تم محو الكثير من تفاصيلهم". . . . غالباً ما يكتب Gilbert بأسلوب رائع، حيث تتسم جمله بالدقة والذكاء والوزن المناسب. . . . كما تعيد بعض [استعاراته] صياغة العالم المرئي، وتطلب منا، تماماً كما تفعل أفضل استعارات Nabokov، أن نبتعد قليلاً عن المألوف لنتمكن من إعادة التواصل معه. . . . كل صفحة تقدم شيئاً ذكياً ومصاغاً بإتقان. إن Gilbert يفيض بالإنجازات الصغيرة. . . . يمتلك هذا الكاتب قدرة على صياغة عبارات تتسم بالبساطة والجمال والعمق المؤثر، تماماً كما في وصفه لريتشارد وجيمي وهما يريان والدتهما تقترب منهما في الحانة: «اعتدل الأخوان في جلستهما، وقد أعاد القدر تشكيلهما كأبناء». -- جيمس وود، ذا نيو يوركر. «هذه الرواية الضخمة مفعمة أيضاً بالدفء والحكمة حول المعنى الحقيقي للعائلة». -- ذا بوسطن غلوب. «عندما يستخدم شخص ما مصطلح «كلاسيكية فورية»، فإنني أرغب عادةً في الإمساك به وسؤاله: «إذن، هل هذا العمل يشبه رواية آمال عريضة الجديدة؟» «هل أنت متأكد من ذلك؟» ولكن رواية & Sons للكاتب David Gilbert، بجاذبيتها ومزيجها من الكوميديا واللوعة، جعلتني أعيد النظر في موقفي تجاه مثل هذا التصنيف... هذا هو الكتاب الذي أود حقاً أن أحمله معي من شاطئ إلى آخر لما تبقى من الصيف، لولا أنني التهمت صفحاته في يومين سعيدين جداً من هذا الربيع... يُعد تصوير غيلبرت لمدينة [New York City] والمجتمع الأدبي فيها ذكياً وجريئاً بأسلوبه الخاص، تماماً مثل رواية Tom Wolfe "The Bonfire of the Vanities"؛ فهي مزيج بين رسالة حب واتهام، وهي جذابة للغاية بكل ما تحمله الكلمة من معنى." --NPR "في مقالها الشهير "Goodbye to All That"، وصفت جوان ديديون مدينة [New York City] بأنها "الرابط الغامض لكل الحب والمال والقوة، الحلم المتألق والفاني في آن واحد." . . . يستكشف كتاب & Sons لـ David Gilbert تلك الروابط من الداخل، حيث يرسم ملامح التحلل العاطفي لعائلتين بارزتين في مانهاتن، وكأنه تحفة أدبية تحاصرهما. . . ." "نابضة بالحياة ومبتكرة." -- مجلة O: Oprah Magazine "يتمتع Gilbert بمواهب سردية فذة ونظرة رائعة لجنون العائلات وجنون الكتاب... تُعد & Sons رواية تبتكر مؤلفاً خيالياً يبدو واقعياً ومعيباً لدرجة تجعل القارئ يشعر وكأنه يفهم الأدب الأمريكي نفسه بشكل أفضل قليلاً بعد قراءة قصته." -- Los Angeles Times "ممتعة للغاية..." تتمتع هذه الرواية بصفة نادرة؛ فهي ممتعة دون ابتذال، وجادة دون تكلف، ومؤثرة بعمق دون مبالغة عاطفية أو فرض للمشاعر." -- The Guardian (UK) "إن الروائي المتمكن قادر على تحويل حتى الرواية التي تتحدث عن روائي إلى كتاب ضخم يبعث البهجة في نفوسنا جميعاً." -- Salon "رواية ديفيد غيلبرت هي بورتريه بأسلوب فرانزن، تصور كاتباً من نيويورك يتقدم في العمر وتتسم حدته بالذكاء، وهي رواية ثاقبة، وذكية، -- وكحال جميع الكتب العظيمة التي تتناول الآباء البعيدين وأبناءهم -- تترك القراء الرجال في حالة من الانفعال، سواء بالاستياء أو بالرغبة في الاتصال بآبائهم." -- New York "قراءة مثيرة للتفكير وممتعة للغاية... «وجدتُ نفسي أنغمس في حيوات [الشخصيات]، وأهتم لأمرهم، وأقلق عليهم، وفي نهاية المطاف أشتاق إليهم مع اقتراب الرواية من نهايتها.» -- Chicago Tribune «تعد رواية & Sons رواية راقية ومؤثرة، وهي أكثر بكثير من مجرد طرح ذكي لتقلبات حياة الكتابة. فهي ممتعة وذكية، وتتألق بأسلوب كتابة يدفع القارئ للابتسام.» -- Financial Times «نثر Gilbert المتقن...» تزخر الرواية بالتلاعبات اللفظية المتقنة وتختبر حدة ملاحظة القارئ في كل منعطف." -- Vanity Fair "قراءة ممتعة." -- New York Daily News "إذا كان التألق الأنيق للروايات الأخيرة لكل من Rachel Kushner و Jess Walter و Peter Heller قد ألمح إلى عصر ذهبي جديد للنثر الأمريكي، فإن رواية David Gilbert الطموحة، المترامية الأطراف، والبارعة تماماً، & Sons، تؤكد ذلك." -- The Daily Beast "عمل عبقري خالص." -- The Buffalo News "استثنائية." -- San Francisco Chronicle "رؤية ذكية ومأساوية في نهاية المطاف للموضوع الأزلي حول كيفية انتقال خطايا الآباء" تتناول الرواية حياة الآباء وتأثيرهم على أبنائهم. وتبرز في طياتها أصداء أدبية تذكرنا بتورغينيف، ناهيك عن جوناثان فرانزن وجون إيرفينج. لكن الموسيقى في هذه الرواية تعود بالكامل لأسلوب غيلبرت، ومع نهاية هذا الأداء البارع، ستشعر برغبة عارمة في الوقوف لتحيته بحرارة." -- نيوزداي "رائعة... تنسج خيوط الشهرة والأبوة والعائلة والصداقة المتهالكة في تأمل عميق حول نعمة الإبداع ونقمته... بأسلوب كتابة متميز وعقل متوقد، يجمع غيلبرت بين السخرية والعمق والأصالة، مما يجعل كتاباته قادرة على جذب أي قارئ وإبقائه متشوقاً. -- Bloomberg Businessweek "يتناول كتاب [& Sons] الروابط العاطفية بين الآباء والأبناء والإخوة؛ ذلك الحب الجارف الذي يعجز المرء عن التعبير عنه، وعبء التوقعات غير المعلنة... غيلبرت كاتب مبتكر ويمتلك بصيرة عاطفية نافذة." -- Associated Press "يحتفي الكتاب بقوة الكلمات... وهو غني بالذكاء والملاحظة الدقيقة..." «كتاب & Sons صُمم ليبقى طويلاً». --Minneapolis Star Tribune «يستحضر كتاب & Sons مسيرة مهنية كاملة من الروايات الخيالية التي تثير الشهية، والتي تم تجسيدها ببراعة تجعلني أكاد أتذكر أنني كتبت بحثاً عنها في حصة اللغة الإنجليزية في سنتي الجامعية الأولى». -- The New York Times Magazine «كتاب ضخم وغني...» بأسلوب يجمع بين الفطنة والعمق العاطفي، يسلط Gilbert الضوء على الطرق المعقدة التي يساء فيها الفهم بين الآباء والأبناء، وكيف يخذلون بعضهم البعض ويحبون بعضهم البعض، وكيف يؤثر سلوكهم على النساء في حياتهم." -- Real Simple. "تعد رواية & Sons نظرة فاحصة، ممتعة في كثير من الأحيان وأنيقة دائماً، تعود بنا إلى عالم لا يزال فيه الكتاب بمثابة آلهة في قلب الثقافة." -- Esquire. نبذة عن المؤلف: David Gilbert هو مؤلف مجموعة القصص Remote Feed والرواية The Normals. نُشرت قصصه في The New Yorker و Harper's و GQ و Bomb. يعيش في New York مع زوجته وأطفاله الثلاثة.