كتاب Small Things Writ Large - (برنامج Princeton للغات: اللغة الصينية الحديثة) تأليف Chih-P'Ing Chou & Jincheng Liu & Xin Zou & Henry D Zhao (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب وسيلة ممتعة لطلاب اللغة الصينية الحديثة لصقل مهاراتهم اللغوية أثناء التعرف على الصين المعاصرة. يُعد Small Things Writ Large كتاباً تعليمياً للمستوى المتوسط لتعلم اللغة الصينية، حيث لا يقتصر على توضيح التطور اللغوي فحسب، بل يستعرض أيضاً تحول أمة وشعبها، مما يمنح القراء رؤىً حول التفاعل الديناميكي بين اللغة والثقافة الصينية في عالم سريع التغير. يعكس عنوان الكتاب، والذي يُترجم حرفياً من الصينية إلى "رؤية العظيم في الصغير"، نهجه الفريد في تعليم اللغة الصينية؛ وهو نهج يُمكّن الطلاب من اكتساب رؤى أوسع من خلال مراقبة الظواهر التي قد تبدو بسيطة. يبدأ كل فصل بنقطة انطلاق محددة - مثل روتين غسيل الملابس لدى الشعب الصيني، أو آداب التعامل الاجتماعي المتعلقة بالمصافحة والعناق، أو عبارة صينية معينة - ثم يتعمق في الأسباب الاجتماعية والاقتصادية أو الثقافية الكامنة وراءها. يتناول كتاب Small Things Writ Large الثقافة ليس ككيان منفصل عن اللغة، بل كجزء متأصل في صميمها. ومن خلال هذا الكتاب التعليمي، سيكتسب الطلاب فهماً أعمق للثقافة الصينية من خلال لغتها. يقدم هذا الكتاب مقدمة واضحة للمجتمع الصيني الحديث بلغة بسيطة وجذابة للمتعلمين في المستوى المتوسط. يتتبع الكتاب رحلة الطلاب الدوليين في الصين، بدءاً من وصولهم وصولاً إلى أنشطتهم اليومية في المدارس، والسكن الجامعي، والأماكن المحلية. كما يغطي مواضيع متنوعة تتراوح بين نمط الحياة اليومي والدراسات التفصيلية للغة والتأثيرات الثقافية. يتضمن الكتاب المتلازمات اللفظية، وشروحات الاستخدام، والتراكيب النحوية، والمترادفات، مما يجعله مثالياً لكل من الدراسة الصفية والتعلم الذاتي. وتتميز تمارين الكتابة بأنها تدريجية ومحددة السياق، مما يعزز تجربة التعلم. يتوافق هذا الكتاب مع العناوين الأخرى ضمن سلسلة Princeton Language Program: Modern Chinese، التي تشجع على التعلم المستمر عبر مختلف المستويات

نبذة عن المؤلف

تشي بينغ تشو هو أستاذ فخري في دراسات شرق آسيا بجامعة Princeton. تشمل مؤلفاته العديدة (بالاشتراك مع جين تشنغ ليو وشين زو) كتاب Eyes on China: An Intermediate-Advanced Reader of Modern Chinese الصادر عن Princeton. أما جين تشنغ ليو فهو أستاذ تعليم مشارك في قسم لغات وثقافات شرق آسيا بجامعة Notre Dame. وشين زو هو أستاذ مشارك في دراسات الصين العالمية ومدير برنامج اللغة الصينية في NYU Shanghai. بينما يشغل هنري دي. زاو منصب مدير برنامج Princeton in Beijing في جامعة Princeton.