حول هذا المنتج
ملخص الكتاب مجموعة مقالات جديدة للشاعر البولندي الشهير Adam Zagajewski - أحد أعظم شعراء بولندا - حيث يمثل مشروع الكتابة، سواء كانت شعراً أو نثراً، فرصة للمضي قدماً فيما وصفه David Wojahn بأنه "سعيه القلق والمتسائل نحو معرفة الذات". يُعد كتاب Slight Exaggeration صورة ذاتية للشاعر، لم تُرتّب تسلسلياً زمنياً، بل صِيغت بتلك الجودة المضيئة التي تميز شعر Zagajewski الساحر؛ ذلك التقارب مع ما لا يُرى. في مزيج يشبه الفسيفساء من النقد والتأملات والتاريخ الأوروبي والحكم الموجزة، يسرد Zagajewski قصص حياته عبر لمحات وأحلام يقظة؛ بدءاً من الحرب العالمية الثانية واحتلال بولندا الذي تسبب في تجريد عائلته من ممتلكاتها، وصولاً إلى جنازة Joseph Brodsky في جزيرة San Michele الفينيسية. وتتخلل هذه السردية تساؤلات فكرية حول الكتاب والشعراء (D. H. Lawrence، وGiorgos Seferis، وZbigniew Herbert، وPaul Valéry)، والمؤلفين الموسيقيين والرسامين (Brahms، وRembrandt)، والأبطال المعاصرين (Helmuth James Graf von Moltke) الذين تركوا أثراً في أعماله. بأسلوب ساخر وفلسفي يدافع فيه عن الغموض، يستحضر كتاب Slight Exaggeration شاعريّة Zagajewski في موازنته الدقيقة بين ما هو أرضي وما هو أثيري، "بين انفجارات المعنى الخاطفة والتجوال الصبور عبر سهول الأيام العادية". ومع نزعة مستمرة للدهشة، يعيد Zagajewski العالم إلينا؛ عالمٌ غير مكتمل بالضرورة، ولكنه مذهل للغاية.
اقتباسات المراجعات
"رائع... إن كتاب Slight Exaggeration، الذي نُشر لأول مرة باللغة البولندية في عام 2011 وترجمته Clare Cavanagh بسلاسة، ممتع للغاية عند قراءته دفعة واحدة لما يتضمنه من تنوع وانسيابية وتعرجات. ولكن يمكنك أيضاً البدء من أي صفحة في هذا الكتاب، الذي يتراوح أسلوبه أحياناً بين المذكرات الشخصية والأدب الرفيع، لتجد فيه شيئاً مثيراً للاهتمام." -- Daisy Fried، مراجعة The New York Times Book Review
نبذة عن المؤلف ولد Adam Zagajewski في لفيف عام 1945. تشمل كتبه السابقة Tremor و Canvas و Mysticism for Beginners و Without End و Solidarity, Solitude و Two Cities و Another Beauty و A Defense of Ardor و Eternal Enemies و Unseen Hand، وجميعها من إصدارات FSG. يعيش حالياً في شيكاغو وكراكوف. أما Clare Cavanagh فهي أستاذة اللغات والآداب السلافية في Northwestern University. وقد حصل كتابها الأخير Lyric Poetry and Modern Politics على جائزة National Book Critics' Circle للنقد. كما قامت أيضاً بترجمة أشعار Wislawa Szymborska.
- المميزات
- مجموعة مقالات جديدة للشاعر البولندي الشهير Adam Zagajewski - أحد أعظم شعراء بولندا - حيث يمثل مشروع الكتابة، سواء كان شعراً أو نثراً، فرصة للمضي قدماً فيما وصفه David Wojahn بأنه "سعيه القلق والمتسائل نحو معرفة الذات".
- عن المؤلف: وُلد Adam Zagajewski في لفيف عام 1945.
- 284 صفحة
- مجموعات أدبية، أوروبية
المواصفات
- الأبعاد (الإجمالية)
8.25 بوصة (ارتفاع) × 5.5 بوصة (عرض) × .64 بوصة (عمق)
- الوزن
.78 رطل
- العمر المقترح
22 سنة فما فوق
- عدد الصفحات
284
- النوع
مجموعات أدبية
- النوع الفرعي
أوروبي
- الناشر
Farrar, Straus and Giroux
- الموضوع
شرقي
- التنسيق
غلاف ورقي
- المؤلف
Adam Zagajewski
- اللغة
الإنجليزية