شنغهاي

اختير كأفضل كتاب غموض وتشويق لهذا العام من قبل BookPage و CrimeReads

«قصة جريمة مثيرة ومفعمة بالإثارة» ( The Washington Post ) للكاتب Joseph Kanon، صاحب الكتب الأكثر مبيعاً وفقاً لـ New York Times. تدور أحداث الرواية في مدينة Shanghai قبل الحرب العالمية الثانية، حيث يتعايش البذخ مع البؤس جنباً إلى جنب، وتصبح الجريمة مجرد ضريبة لممارسة الأعمال.

بعد أحداث ليلة البلور (Kristallnacht) العنيفة عام 1938، وجد اليهود في أوروبا أنفسهم في حالة من اليأس من أجل الهجرة، حيث أُغلقت في وجوههم أبواب القنصليات في جميع أنحاء العالم. لم يكن هناك سوى ميناء واحد لا يتطلب تأشيرة دخول: شنغهاي، ذلك الجيب التجاري الغربي ذو الحكم الذاتي في ما كان تقنياً أراضي صينية، وهو شذوذ سياسي أصبح بمثابة مخرج للنجاة—إذا كنت محظوظاً بما يكفي لتتحمل تكلفة تذكرة على متن إحدى سفن Lloyd العظيمة المتجهة إلى الشرق بحثاً عن الأمان.

كان دانيال لوهر أحد المحظوظين؛ محظوظاً بما يكفي للنجاة من الـ Gestapo عندما قُبض على زملائه في المقاومة، ومحظوظاً بوجود خالٍ ينتظره في Shanghai، ومحظوظاً أيضاً بلقاء عابر على متن سفينة تحول إلى علاقة عاطفية غير متوقعة. ولكن حتى اللاجئين المحظوظين عليهم مواجهة واقع Shanghai المرير. فبعد مصادرة النازيين لجميع ممتلكاتهم وجوازات سفرهم، يصلون إلى مدينة مضطربة تكاد تفتقر إلى القانون وتشتهر بالرذيلة، وهم بلا مال أو جنسية. عندما يكون الغرق سريعاً، إلى أي مدى أنت مستعد للذهاب من أجل البقاء؟ وما هي الخطوط الحمراء التي قد تتجاوزها؟ بينما يحاول دانيال شق طريقه في عالم عمه وسط الحياة الليلية الأسطورية في شنغهاي، يجد نفسه غارقاً بشكل متزايد في متاهة تتداخل فيها السياسة والجريمة كوجهين لعملة واحدة لامعة. يخبره عمه أن السر يكمن في البقاء دائماً متقدماً بخطوة، ولكن كيف يمكنك أن تسبق جريمة قتل؟ وكيف يمكنك الهروب من ماضيك؟

«أجواء تضاهي فيلم Casablanca في حبكة مليئة بالغموض من حقبة الحرب العالمية الثانية» (Parade)، تحكي رواية Shanghai قصة ملاذ سياسي يتحول إلى حقل ألغام من الولاءات المتضاربة — «تعد واحدة من أكثر روايات التشويق التاريخية إرضاءً لـ [Kanon] حتى الآن» (The Wall Street Journal).