مُشتتون: في قلب مأساة أمريكية

تكشف مراسلة NBC News الحائزة على جوائز عن الحقيقة الكاملة وراء الفصل المنهجي للعائلات في الولايات المتحدة عند الحدود الأمريكية المكسيكية.

في يونيو 2018، كان القرار الأكثر سوءاً للرئيس Donald Trump قد دخل حيز التنفيذ سراً لعدة أشهر قبل أن يدرك معظم الأمريكيين اللاإنسانية المذهلة التي كانت ترتكبها حكومتهم، والمتمثلة في الفصل المتعمد بين المهاجرين من الآباء والأطفال في مرافق الحدود الأمريكية. وكان Jacob Soboroff من بين أوائل الصحفيين الذين كشفوا هذه الحقيقة بعد أن عاين بنفسه الظروف المعيشية للأطفال المحتجزين. أشعلت سلسلته المؤثرة من التقارير موجة من التدقيق العام التي ساهمت في تراجع الرئيس عن سياسته الخاصة، ونالت Soboroff بفضلها جائزة Cronkite للتميز في الصحافة السياسية الإذاعية، بالإضافة إلى جائزة Hillman لعام 2019 للصحافة الإذاعية بالاشتراك مع زملائه.

ولكن بعيداً عن العناوين الرئيسية، ظلت القصة الكاملة والمتعددة الأبعاد طي الكتمان. كيف حدثت مثل هذه المأساة الإنسانية -التي يعتبرها الأطباء الآن "تعذيباً"- على الأراضي الأمريكية تحديداً؟ والأهم من ذلك، ما هي التجربة الإنسانية التي عاشها أولئك الأطفال والآباء الذين فُصلوا عن بعضهم البعض؟

أمضى Soboroff العامين الماضيين في تغطية الجوانب المتعددة لهذه الرواية المعقدة، حيث استطاع بناء مصادر من داخل إدارة Trump كشفت عن تفاصيل حاسمة للمرة الأولى. كما يتتبع الرحلة المأساوية لعائلة واحدة من غواتيمالا، حيث تعرضت حياتهم للتهديد من قبل تجار المخدرات، سعياً لطلب اللجوء عند الحدود الأمريكية، حيث تم تشتيت شملهم؛ لينتهي المطاف بالابن في تكساس، بينما وجد الأب نفسه على بعد آلاف الأميال في صحراء Mojave بوسط كاليفورنيا. وينضم بذلك إلى الأبطال الذين برزوا لتحدي هذه السياسة، والذين عملوا ميدانياً لإعادة لم شمل الآباء بأطفالهم.

في هذا المراجعة الجوهرية، ينسج Soboroff هذه الأصوات الرئيسية مع تجربته الخاصة في تغطية هذه القضية الوطنية؛ سواء عند الحدود في تكساس وكاليفورنيا وأريزونا، أو مع مسؤولي الإدارة في واشنطن العاصمة، وداخل مرافق الاحتجاز المزعجة. يستعرض كتاب Separated بتعاطف، ولكن بعبارات شديدة الصراحة، التكلفة البشرية لهذه القضية، ويوضح المخاطر المحدقة بينما تكافح أمريكا لإعادة ضبط سياسات الهجرة في مرحلة ما بعد ترامب.