ريديمبشن - تأليف لورانس رايت (غلاف فني)

ملخص الكتاب سرد قوي ومذهل للارتباط الوثيق بين دير للراهبات المنعزلات والنساء المحكوم عليهن بالإعدام في تكساس، حيث يستكشف الكتاب تساؤلات حول الجريمة والعقاب، والإيمان، والقصاص في أمريكا بأسلوب لا يتقنه سوى Lawrence Wright. "لقد استحوذ كتاب Redemption على مشاعري تماماً كما تفعل أفضل روايات الجريمة، وترك في نفسي تغييراً جذرياً." "إن العلاقة بين مجموعتين من النساء المنعزلات تعلمنا أكثر القيم استعصاءً على الإدراك: التعاطف الحقيقي". -- Belle Burden، مؤلفة Strangers. في خريف عام 2014، زار الشماس Ronnie Lastovica سجناً للنساء في Gatesville، تكساس، وقدم طقوس التناول للنساء المحكوم عليهن بالإعدام. وتأثراً بهذا اللقاء، تعهد الشماس بالعودة أسبوعياً، لكنه أدرك أنه لا يستطيع مساعدة هؤلاء النساء بمفرده. لذا، دعا Sisters of Mary Morning Star، وهي مجموعة من الراهبات المتأملات في Waco، تكساس، لمرافقته في زيارة النساء السبع المحكوم عليهن. تستعرض الصفحات التالية قصة مذهلة عن تحالف روحي بين مجموعتين من النساء اللواتي، رغم التباين الشديد بينهما، يعشن حياة متشابهة بشكل فريد. يأخذنا Lawrence Wright إلى وحدة المحكوم عليهم بالإعدام، ليكشف تفاصيل قصصهن؛ حيث تصارع بعض السجينات شعوراً بالذنب تجاه المعاناة التي تسببن فيها، بينما تتمسك أخريات ببراءتهن بكل قوة. ومع تعمق Wright في تفاصيل قضاياهن، تبرز ممارسات الشرطة غير الأخلاقية والأساليب الجنائية غير السليمة، مما يثير الشكوك حول ما إذا كانت بعض هؤلاء النساء قد ارتكبن بالفعل الجرائم التي سيدفعن ثمنها حياتهن. يستعرض كتاب Redemption، بأسلوب يتسم بالوضوح والتحفيز والعمق والتعقيد الأخلاقي، أفكار الانتقام والروحانية وتساؤلات الغفران. اقتباسات المراجعات

...مؤلفٌ آسر، بل وأجرؤ على القول إنه يبعث على الأمل... ما يرفع من شأن كتاب "Redemption"، تلك القصة الهادئة عن جوانب الشر والخير التي لم تكن تتخيل أن البشر قادرون عليها، هو ذلك التفصيل الدقيق وراء السمعة المثيرة للجدل لأولئك الذين ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام في ولاية تكساس. ولتحقيق ذلك، يتتبع Wright جهود مجموعة من الراهبات المتأملات، Sisters of Mary Morning Star، لإضفاء لمسة من الحياة على ردهات طابور الإعدام... إن الراهبات يتمتعن بالذكاء والإبداع، ومع ذلك، فهنّ يعشن حياة تتسم بالزهد الشديد. لكنها ليست بلا قوة، وكما يوضح Wright في كتاب "Redemption"، فهي قوة قد تغيب عن أشخاص يمتلكون أموالاً ونفوذاً أكبر بكثير." -- Timothy Egan، من The New York Times Book Review "صحفي مخضرم غطى كل شيء، من الإرهاب إلى Scientology، يغوص Wright هنا في قصة ثورة هادئة: وهي مهمة مجموعة من الراهبات المنعزلات لإنقاذ أرواح النساء اللواتي يواجهن حكم الإعدام من قبل ولاية تكساس. . . . يجد Wright دراما من أعمق الأنواع، ويتفحص خلال رحلته علاقته الشائكة بالمسيحية. «قد يكون هذا العمل الصحفي هو الأكثر شخصية لـ Wright، فهو كتاب مؤثر للغاية ومثير للتفكير، من شأنه أن يتحدى افتراضات القراء حول الذنب والعدالة والتحول». -- Kate Tuttle، Boston Globe. «يُعد Lawrence Wright أحد أشهر كتاب الكتب الواقعية في وقتنا الحالي... يواجه كتاب Redemption ذات التساؤلات الشائكة التي تطرحها الكتب الأخرى حول المحكوم عليهم بالإعدام... وبفضل أسلوبه المتقد ومهاراته الصحفية الفائقة، يواجه Wright تلك التحديات بكل جدارة». -- Stephen Elliott، BookPage. «لقد استحوذ كتاب Redemption على مشاعري تماماً كما تفعل أفضل روايات الجريمة، وترك في نفسي تغييراً جذرياً». بغض النظر عن موقفك من عقوبة الإعدام، لن تنسى قصص هؤلاء النساء: رعب جرائمهن، والأحداث التي قادتهن إلى ذلك المصير، ومعنى العيش في ظل إعدام وشيك. ولكن العلاقة بين مجموعتين من النساء المنعزلات — المحكوم عليهن بالاعدام والراهبات المنعزلات اللواتي يزرنهن — هي التي تعلمنا أكثر القيم استعصاءً على الفهم: التعاطف الحقيقي. "Lawrence Wright لا يخذل القارئ أبداً." -- Belle Burden، مؤلفة Strangers تحمل كل كتبه أو المقالات الشخصية التي يكتبها لمجلة New Yorker سردية استثنائية تضم شخصيات وأفكاراً تظل عالقة في الأذهان. وفي هذا العمل الأحدث الذي يعد درساً بليغاً في فن الصحافة والكتابة، ستكتشف قصص نساء في طابور الإعدام في تكساس، حيث يشكلن مجتمعاً مع راهبات وكهنة كاثوليك، حيث يفتح كل طرف قلبه للآخر. ولكن مع Wright، لا تسير الأمور ببساطة أبداً، فهو يستكشف أيضاً حدود الإيمان وفوائده، والطبيعة الوحشية التي غالباً ما تتسم بها العديد من جرائم القتل التي ارتكبتها هؤلاء النساء، وإخفاقات نظام العدالة الجنائية الذي يحكم ظلماً بالإعدام على بعض هؤلاء النساء. «لا توجد في هذا الكتاب شخصيات سطحية أو دراما مفتعلة، فالقارئ هنا بين يدي كاتب بارع». -- كين أوليتّا، كاتب في New Yorker ومؤلف للعديد من الكتب الأكثر مبيعاً. «إن Redemption قصة عميقة ومؤثرة، سُردت ببراعة لاري رايت المعهودة. يذكرنا هذا الكتاب مجدداً بأن رايت هو أحد أهم الكتاب في أمريكا». -- دان راذر. «يتناول أحد أفضل الصحفيين السرديين في هذا المجال عقوبة الإعدام في ولايته الأم...» «قصة صيغت ببراعة عن الجريمة والعقاب والأمل». -- Kirkus Reviews «هذه القصة غير المتوقعة لمجموعة من الراهبات في ريف تكساس يقمن برعاية سبع نساء في طابور الإعدام، هي قصة آسرة وملهمة في آن واحد. حيث تضع مجموعتان متباينتان — الراهبات المتعبدات والسجينات المحكوم عليهن بالإعدام — ماضيهن جانباً، ويتعلمن ببطء كيفية الثقة ببعضهن البعض، لينتهي بهن المطاف بروابط صداقة قوية». -- John Grisham

نبذة عن المؤلف

LAWRENCE WRIGHT هو كاتب في مجلة The New Yorker، ومؤلف مسرحي، وكاتب سيناريو، ومؤلف لأحد عشر كتاباً من كتب غير الخيالية، بما في ذلك The Looming Tower و Going Clear و God Save Texas، وأربع روايات هي The Human Scale و Mr. Texas و The End of October و God's Favorite. وقد نال العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة بوليتزر عن كتاب The Looming Tower. وهو وزوجته من سكان مدينة أوستن بولاية تكساس منذ فترة طويلة.