كتاب Python with a Dog Inside It - تأليف Max McDonough (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب تدور أحداث مجموعة Python with a Dog Inside It، وهي المجموعة الأولى للشاعر Max McDonough، في المستنقعات الواقعة في جنوب نيوجيرسي حيث تعيش الطبقة العاملة، حيث تتبع القصة المتشابكة لشقيقين مثليين وهما يسعيان جاهدين للنجاة من عنف والدتهما المتقلب والمتصاعد. يلجأ الشقيقان إلى خصوصية الغابات والمستنقعات في الضواحي، في عالم خاص بهما يلمع بالخراب والفرص: أثاث مهجور، ومجوهرات غطاها الطين، وآلة زمن. تتوزع القصائد في هذه المجموعة، كما تصفها Judith Herman، في تلك المساحة الفاصلة بين "الرغبة في إنكار الأحداث المروعة والرغبة في إعلانها بصوت عالٍ". وفي نهاية المطاف، لا تعد Python with a Dog Inside It مجرد قصة صمود فحسب، بل هي قصة خلاص أيضاً. فمن خلال الإفصاح عن أحداث طفولة قاسية ومحددة، يبتكر McDonough مستقبلاً يتجاوزها، مستقبلاً يتسم بالانفتاح الجذري، حيث يتوهج شعلة الأمل بوضوح أكبر وسط الظلام. اقتباسات المراجعات

تتغلغل هذه المجموعة في أعماق وجدانك وتستقر فيه. فمن جذورها الضاربة في المستنقعات والطين، تنبعث هذه القصائد بجمال كئيب ومؤثر. هنا تجد صورة عائلية صريحة، ولوحة فنية رقيقة لمرحلة الطفولة، وفي نهاية المطاف، قصيدة مدح لما يصنعه الوطن في نفوسنا، وكل ذلك يتناغم مع النبرة الشعرية القوية التي يتميز بها McDonough. إنها موهبة شابة فذة، وبداية أدبية رائعة. - Safiya Sinclair، مؤلفة How to Say Babylon، الحائزة على جائزة National Book Critics Circle Award. تنبض القصائد في Python with a Dog Inside It بجمال حاد وحميمية مشحونة بالعاطفة. بأسلوب يتراوح بين الواقعية والرقّة، وبين القسوة والجرأة، يسلط McDonough الضوء على الحقائق الخفية لكل من "الغابات الضواحي" والمنزل العائلي، تماماً كضوء كشاف يبرز تفاصيل الظلام. ومن خلال تتبع إرث العائلة وأشباح ما نشهده، تتساءل هذه القصائد: "هل يسكن العنف في الجينات، / لتروي هي قصتها / عبر الصوت الكامن / في بذرة ما؟". ستجعلك هذه القصائد تواجه التاريخ الكامن الذي يتدفق في عروقك، والذي يتجرأ على التكرار، والاعتراض، وإعادة التشكيل. تقول Alina Grabowski، مؤلفة كتاب Women and Children First: إن كتاب Python with a Dog Inside It للكاتب Max McDonough هو عمل يبرز من خلال تجاوره الغريب لحظات غائرة من الضيق العائلي والفردي، بقدر ما يكشف عن تجليات حب آسرة. تأتي صوره في تدفقات متلاحقة تكشف وتحول، أكثر مما يمكن لأي سرد متسلسل أن يفعله، لتستكشف مساحات عاطفية لا يمكن الوصول إليها عبر الطرق المعتادة. تأخذ استقصاءات McDonough القارئ إلى داخل شعور بالمكان يتسم بالاضطراب والتوتر: "...ظلال رفرفة العث تتقلص بينما يفتح الليل منقاره." «الروابط القاسية بين أبراج النقل. النار البيضاء المغلفة بالكابلات السوداء التي تمتد لمسافة أبعد مما قد يحاول أي طفل بلوغه». إن مثل هذه التعبيرات الدقيقة عن الاحتياج القلق — من خلال الصور الحسية، والصوت، والإيقاع، والتركيب اللغوي — تأسر الألباب تماماً، بينما تتنقل المشاهد بين الذات، وتتحرك للأمام وللخلف عبر الزمن، وفق منطق القصائد الخاص بأنماطها المترددة وصوتٍ يجمع الشتات من قطع حياة معينة، متلألئة ومحطمة. إن هذا الوضوح في الرؤية هو ما يجعل أفضل القصائد تجعل حياتنا نحن تبدو أكثر وضوحاً أيضاً. - ديبرا نيستروم، مؤلفة Night Sky Frequencies: New and Selected Poems لقد كنت أنتظر كتاباً من Max McDonough، وأنا سعيدة جداً لأنه أصبح متاحاً أخيراً. يكتب McDonough بدقة مذهلة، حيث يمزج بين الرغبة الغنائية والسردية بتنفيذ شعري رائع. يعد Python with a Dog Inside It كتاباً قاسياً وجميلاً في آن واحد، يجسد تضاريس الصدمات العائلية المعقدة بأسلوب لغوي لافت وصور شعرية لا تُنسى. تتردد أصداء الدوافع النفسية في هذه المجموعة المذهلة وتتفاعل ضمن عملية التحول العنيف من الخلفيات الشخصية إلى المناظر الطبيعة، تماماً مثل ديدان الدم التي تتكاثر في "مياه الضحلة / اللامعة بقشور متلألئة خافتة، كقصاصات تكاثر / طفت إلى السطح، وطعمها في فمي يشبه المني كشراب ساخن في الظلام، مألوف وغريب". يكتب McDonough قصائد تلسع وتلمع وتتخبط. لقد تركني هذا العمل الأول المذهل في حالة من الذهول، مأخوذاً بصوت فريد يشهد على الرعب برقة هائلة، وينقذ الألم من خلال النجاة. بقلم Tiana Clark، مؤلفة كتاب I Can't Talk About the Trees Without the Blood، الحائزة على جائزة Kate Tufts Discovery Award

نبذة عن المؤلف فازت المجموعة الشعرية الأولى لماكس ماكدونوه، Python with a Dog Inside It، بجائزة St. Lawrence Book Award المقدمة من Black Lawrence Press. وقد نُشرت قصائده في AGNI، وEcotone، وNorthwest Review، وBest New Poets، وThe Adroit Journal، وغيرها، بما في ذلك ميزة مشتركة بعنوان Boys in the Band في T Magazine، والتي حررها Danez Smith كضيف محرر. كما تم ترشيح نثره لجائزة James Beard، وظهر في The New York Times، وFood52، و'10 for Today' من Flipboard، من بين منشورات أخرى. حصل على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من Vanderbilt University ويعيش حالياً في فيلادلفيا، بنسلفانيا.