قبلة بايثون - تأليف Louise Erdrich

ملخص الكتاب مجموعة مختارة ضمن القائمة الطويلة لجائزة الكتاب الوطنية "مجموعة مذهلة... تفيض القصص بشعور هائل من التعاطف. ومن خلال تنوع الأصوات والأساليب، تبرز هذه المجموعة قدرات Erdrich الكاملة." -- Publishers Weekly (مراجعة مميزة) من تأليف Louise Erdrich، الكاتبة الحائزة على جائزة بوليتزر وجائزة الكتاب الوطنية، تأتيكم هذه المجموعة الآسرة من القصص القصيرة.

كان الأمر كما لو أنني قد اختيرتُ—وُضعتُ تحت مجهر قبلة البايثون من أجل الحكمة، أو ربما من أجل الحزن. أو ربما، كما أعتقد الآن، من أجل شعور بالعبث في أقصى تجارب الحياة. كما كنتُ آمل في حياة طويلة. تضم هذه المجموعة القصصية الرائعة للكاتبة Louise Erdrich، والتي كُتبت على مدار العقدين الماضيين، مجموعة متنوعة من الشخصيات؛ من محررة نشرة إخبارية قبلية يروي لها ابنها قصة تتجاوز كل ما مرّت به في حياتها، إلى مزارعين مهاجرين يواجهون تحديات صعبة في الحفاظ على صلتهم بالأرض واستقرارهم النفسي، وصولاً إلى أشخاص عاديين من محبي الطيور، والفنانين، ومعلمي المدارس الابتدائية، والرومانسيين. ففي إحدى القصص، تقرر فتاة أن تقضي حياتها مع حجر، وفي أخرى، يواجه رجل لصاً يغني الأغاني الشعبية، بينما تدخل امرأة إلى حياة برزخية تملكها شركة كبرى لتسعى للانتقام من والدها. تأتي هذه القصص مصحوبة بأعمال فنية خاصة صممتها Aza Erdrich Abe، في تعاون إبداعي حميم وكاشف بين الأم وابنتها، لتمنحكم فرصة للاحتفاء بحكمة وخيال واحدة من أهم الكاتبات في أمريكا، والذي يتميز ببراعة ونطاق واسع.

آراء القراء

تغوص Erdrich، الحائزة على جائزة بوليتزر، في أعماق النفس الأمريكية من خلال هذه المجموعة المذهلة... حيث تتدفق مشاعر التعاطف المذهلة في ثنايا هذه القصص. «تستعرض Erdrich في هذا العمل كامل قدراتها من خلال تنوع الأصوات والأساليب.» - Publishers Weekly (مراجعة مختارة) «تتشكل هذه القصص العميقة والمتألقة ببراعة فنية وحكمة، حيث تتبع Erdrich نسيج الحياة الذي يربط البشر ببعضهم البعض، وبالحيوانات، والأرض، والسماء، والروح بشكل معقد.» - Booklist (مراجعة مختارة) «استغرق كتابة هذه المجموعة الجديدة من القصص القصيرة للكاتبة Louise Erdrich، التي تُعد كنزاً وطنياً، عقدين من الزمن، ويتجلى ذلك بوضوح في تنوع وعمق القصص التي تحتويها.» «تتتبع الشخصيات محرر نشرة قبلية، ومزارعين مهاجرين، ومحبي الطيور، وفنانين، ومعلمين في المدارس الابتدائية، وغيرهم الكثير.» - People magazine

«في مجموعة مذهلة تضم 13 قصة، تضفي Louise Erdrich، الفائزة بجائزتي Pulitzer و National Book Award، لحظات صادمة ومغيرة للحياة في حيوات تبدو عادية في ظاهرها.» - Time magazine

«تتمحور هذه المجموعة من القصص القصيرة للكاتبة التي لا تضاهى Louise Erdrich، والتي زينتها ابنتها برسومات جميلة، حول موضوعات الحياة والموت، والواقع والخيال، والاعتيادي والاستثنائي.» «تضفي Erdrich أناقتها المعهودة وصدقها الجريء على كل قصة فيها». - Ms. Magazine

«تعد مجموعة Erdrich القصصية الجديدة، التي كُتبت على مدار 20 عاماً، شاهداً على جرأة استكشافاتها والتزامها بطمس الحدود وزعزعة التناقضات التقليدية بطرق مثيرة... إن هذا السرد هو بمثابة سحر الحكمة: هذه القصص هي روائع تستحق الاعتزاز والتأمل». - Boston Globe

«سيجد القراء هنا مزيج [Erdrich] المميز من الشخصيات الغريبة والمثيرة للتعاطف، وبراعتها في صياغة حبكات مقنعة لا تزداد إلا صقلاً وحدةً من خلال هذا القالب القصصي القصير». وتوقع أيضاً بعض القفزات التأملية من حين لآخر - انظر مثلاً قصة "Domain"، بنظرتها الساخرة للحياة الرقمية بعد الموت، والتي لم تكن لتشعر بأنها غريبة لو كانت حلقة من مسلسل Black Mirror. - NPR

"تؤلف Erdrich قصصاً تقدم تجارب غنية في بيئات متنوعة... توقع أن تبهجك هذه القطع الأدبية، وتفاجئك، وتنقلك إلى عوالم أخرى." - Los Angeles Daily News

"كما هو الحال دائماً عند إغلاق كتاب لـ Louise Erdrich، أجد نفسي أتساءل: كيف يمكن لرواية أن تكون مضحكة ومؤثرة إلى هذا الحد؟" «كيف يمكن للحياة أن تستمر؟» - رون تشارلز، Washington Post، عن رواية The Mighty Red

«تمتد هذه القصص العميقة والمتألقة عبر عقدين من الكتابة، وتصيغها البراعة والبراعة والحكمة، حيث تتتبع Erdrich نسيج الحياة الذي يربط البشر ببعضهم البعض، وبالحيوانات، والأرض، والسماء، والروح بشكل معقد.» - Booklist (مراجعة مختارة)

«يجب أن تكون Erdrich منافسة رئيسية على جائزة نوبل في الأدب.» - Boston Globe

«إن رواية جديدة من Louise Erdrich... هي دائماً حدث أدبي، وتواصل روايتها الأخيرة واحدة من أبرز سلسلة النجاحات في الأدب الأمريكي.» - The Guardian، عن رواية The Mighty Red