رواية On Java Road - تأليف Lawrence Osborne (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب اختيار محرري مراجعات الكتب في New York Times - في هذه الرواية التي وصفتها صحيفة The Washington Post بأنها "حسية ومثيرة ومذهلة"، يقوم صحفي مخضرم في هونغ كونغ بالتحقيق في اختفاء طالب متظاهر. الرواية من تأليف الكاتب الشهير صاحب رواية The Forgiven، والتي تحولت الآن إلى فيلم سينمائي ضخم من بطولة Jessica Chastain و Ralph Fiennes. «أوزبورن مراقب بارع ومذهل للامتيازات، حيث يرصد طقوس وتقاليد الطبقات العليا بدقة متناهية ونبرة خفية من الخبث». -- كاتي كيتامورا، مراجعة نيويورك تايمز للكتب، عن رواية Beautiful Animals.

واحدة من أفضل الكتب لهذا العام: واشنطن بوست، CrimeReads.

بعد عقدين من الزمن كصحفي في هونغ كونغ، يستعد الإنجليزي المغترب أدريان غايل لإدارة ظهره للمدينة التي عرفها جيداً. ولكن مع اندلاع أعمال العنف في هونغ كونغ مع اقتراب المظاهرات المؤيدة للديمقراطية من حياته الخاصة، هل يمكن أن تكون هذه هي المهمة الأخيرة التي كان غايل يبحث عنها؟ يراقب المشهد من فوق ناطحات السحاب صديقه القديم جيمي تانغ، وريث إحدى أغنى العائلات في هونغ كونغ. ومن خلاله، يكتشف غايل خيطاً مثيراً للاهتمام: ريبيكا الغامضة، وهي طالبة شاركت في الاحتجاجات، وأحدث علاقات جيمي الطائشة. ولكن عندما تختفي ريبيكا ويختبئ جيمي، يتجدد لدى غايل ذلك الدافع القديم للتحقيق. ومع محاولته تجميع خيوط الأيام والساعات الأخيرة من حياة ريبيكا، يتعين على غايل أن يسير بحذر شديد في عالم متقلب يسوده الغدر والخيانة. تجسد رواية On Java Road بأسلوب حيوي مدينةً تقف على حافة الهاوية، حيث تروي القصة المثيرة لرجل يجد نفسه عالقاً بين تصدعات العوالم القديمة والنظم الجديدة في سعيه الدؤوب وراء الحقيقة. مقتطفات من المراجعات

تستحضر رواية On Java Road موضوعات وأساليب كبار الكتاب الكلاسيكيين، مع أصداء تذكرنا برواية The Great Gatsby لـ F. Scott Fitzgerald ورواية The Third Man لـ Graham Greene. إلا أن السيد Osborne يقلب هذه المراجع رأساً على عقب، حيث يعمل على كسر التوقعات المتعلقة بسلوك الشخصيات ونهاية القصة. «سيجد القراء الذين يتذوقون أسلوبه الأدبي الأنيق ومتعته الفكرية مكافأة غنية». -- The Wall Street Journal. «إن فتح أي كتاب جديد لـ Lawrence Osborne يعني الدخول في متاهة من الإثارة لا مخرج منها إلا بإنهاء الكتاب في جلسة واحدة». -- Molly Young, The New York Times. «تتجلى ظلال Graham Greene و Patricia Highsmith عبر صفحات [Osborne] المفعمة بالألوان. فهو يشبههما في امتلاكه خيالاً ترحالياً يستجيب بقوة لإغراء الغربة، ويفتن بالخداع وعدم الثقة والخيانة». على غرار Greene، يميل الكاتب إلى الشخصيات البسيطة التي تتمتع بنوع من النزاهة رغم مظهرها المتواضع. ومثل Highsmith، يفتنه الشخصيات السيكوباتية التي تتسم باللامبالاة الأخلاقية والجاذبية... إنها روايته الأكثر إثارة حتى الآن. -- Sunday Times (London) "[يكتب Osborne] صوراً حسية ومثيرة ومذهلة لحيوات وأماكن في حالة تغير مستمر..." إن تركيزه المتكرر على المغتربين والمناظر الطبيعية الأجنبية قد أثار مقارنات مع Graham Greene و Paul Bowles، ولكن موضوع Osborne ليس فترة ما بعد الحرب؛ بل هو الحاضر المعولم في حقبة ما بعد 9/11." -- The Washington Post "يُعد Osborne شاعر أدب الجريمة الخاص بالمغتربين في العصر الحديث، وقد تفوق على نفسه في On Java Road، حيث حشد الهواجس المعتادة (الاغتراب، والملل الوجودي، والقلق الروحي) ضمن أجواء آسرة لا تنقطع: هونغ كونغ في حالة من الاضطراب... تجمع هذه الرواية بين قصص الامتياز والثراء والشغف والولاء، بينما تقدم رؤى ثقافية ثاقبة وشخصيات حية ومؤثرة. تأتي لغة Osborne النثرية دقيقة وملاحظة كعادتها، وتعد On Java Road رواية ستترك القراء في حالة من الذهول لفترة طويلة بعد انتهائهم من قراءتها. -- CrimeReads "هذا الغموض المتقن من Osborne... يجعل المدينة التي تعصف بها الاضطرابات وتواجهها القمع الشديد تبدو ملموسة وواقعية، كما أن الديناميكية بين صديقين من الجامعة ينتميان لخلفيات اجتماعية واقتصادية مختلفة ستذكر الكثيرين برواية Brideshead Revisited." "سيجد القراء الذين يملكون الصبر الكافي لانتظار تصاعد أحداث الحبكة الغامضة مكافأة تستحق الانتظار." -- Publishers Weekly "هذا الكتاب يشبه روايات الغموض التي قلبت موازينها رأساً على عقب... تظهر هونغ كونغ على صفحاته بحيوية مذهلة، كما أن تمكن Osborne من التاريخ والجغرافيا والسياسة (والشعر) المعقدة يتسم بالدقة والبراعة... رواية غامضة ومثيرة." -- Kirkus Reviews "Osman هو روائي طموح، وهذه الرواية هي أكثر من مجرد قصة عن الشجاعة في هونغ كونغ... فالديمقراطية وحرية الصحافة تتطلبان شجاعة. فهل يمتلك Adrian تلك الشجاعة؟ وهل نمتلكها نحن؟" "إن Osborne كاتب بارع للغاية لدرجة تمنعه من الوصول إلى خاتمة محددة، ولكن التأثير العام لهذه الرواية المكتوبة بأسلوب أنيق وفي وقتها المناسب هو تأثير يبعث على القلق والاضطراب." -- The Spectator (UK) "من المؤكد أنها ستغمرك بأجواء غامضة وتقلبات غير متوقعة." -- Fodors"

نبذة عن المؤلف

لورانس أوزبورن هو مؤلف سبع روايات نالت استحسان النقاد، ومن بينها رواية The Forgiven (التي تحولت الآن إلى فيلم سينمائي ضخم من بطولة Ralph Fiennes و Jessica Chastain)، ورواية The Glass Kingdom التي صُنفت ضمن الكتب المميزة في صحيفة New York Times، ورواية Only to Sleep: A Philip Marlowe Novel التي رُشحت لجائزة Edgar واختارتها صحيفة The New York Times Book Review كأفضل كتاب لهذا العام، بالإضافة إلى ستة كتب في غير الرواية، من بينها Bangkok Days. عاش أوزبورن حياة الترحال بين باريس ونيويورك والمكسيك وإسطنبول، ويقيم حالياً في بانكوك.