رواية Misheard - تأليف Bill Malcolm (غلاف ورقي)

عن الكتاب تسع قصص عن حيوات لم تُسمع كاملة، حيث ترفض الكلمات وما قُصد بها وما سُمِع أن تتطابق. يعيد الأبطال تشكيل الواقع إلى نسخ يمكنهم تحملها، مستكشفين المساحة الهشة بين التجارب المشتركة والمعاني الخاصة التي نبتكرها من أجل البقاء. ملخص الكتاب لا أحد يغادر لحظة ما وهو يحمل القصة ذاتها.

تقدم مجموعة MISHEARD: Nine Stories of Half-Heard Lives مجموعة قصصية أدبية تتناول مواضيع الحب، والشوق، والذاكرة، والرغبة، والخيانة، وخداع الذات، والمعاني الخاصة التي يصيغها البشر عندما يتعذر التوافق بين ما قيل، وما كان مقصوداً، وما سُمِع. ومن خلال تسع قصص مستقلة، يعيد الأبطال تشكيل الواقع إلى نسخ يمكنهم التعايش معها، حتى عندما تكلفهم تلك النسخ فقدان القرب، أو الحقيقة، أو فقدان بعضهم البعض.

يقضي رجل أحد عشر عاماً في تحويل محادثة قصيرة على سطح أحد المباني إلى قصة الحب المركزية في حياته. ويتبع زوج زوجته إلى فندق ليصبح على يقين من خيانتها، ليكتشف شيئاً أكثر غرابة وحميمية من الخيانة. ويتعلم معالج نفسي، بعد فوات الأوان، مدى قدرة جملة صادقة واحدة على تغيير مسار علاقة ما إلى الأبد. وتساعد امرأة مجموعة من الشباب غير المرئيين في الحصول على مواعيد غرامية عبر تدخلات بأسلوب عصابات الشوارع. بينما يعاقب صاحب عربة طعام الغرور بالحرارة. يجد قسيس نفسه محاصراً بين الرغبة والسمعة. رجل يفقد سيطرته على اللغة، فيبحث عن كلمة أخيرة لا تزال تعني الوطن.

تتأرجح رواية MISHEARD بين الحدة والفكاهة والاضطراب والحنان، مع لمسة من الحزن العميق، لتستكشف المسافة العاطفية بين التجارب المشتركة والحقائق الخاصة. هذه القصص تتناول الأوهام العاطفية، والزواج، والهوس، والخزي، والذاكرة، والمرض، والغيرة، والوحدة، والطرق التي يسيء بها الناس فهم بعضهم البعض من أجل البقاء. كما أنها قصص حول كيفية تحول الخيال الخاص إلى اعتقاد راسخ، وكيف يمكن للحب والإسقاط النفسي أن يتشابكا، وكيف يمكن للحظة واحدة أن تعيش في عقل شخصين كحياتين مختلفتين تماماً. بأسلوب يتميز بقوة الصوت، والتوتر النفسي، والسرد القائم على الشخصيات، تُعد رواية MISHEARD عملاً أدبياً موجهاً للقراء الذين يعشقون القصص القصيرة المعاصرة، ودراما العلاقات، والشخصيات ذات التعقيد العاطفي، والقصص التي تترك أثراً طويلاً في النفس حتى بعد طي الصفحة الأخيرة. ستنال الرواية إعجاب القراء الذين ينجذبون إلى الصراعات الإنسانية العميقة، والفكاهة السوداء، والانكسارات الصامتة، وتلك المساحة الهشة بين ما حدث بالفعل وبين ما يقرر المرء أنه سمعه.