Minding Mind - (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب يُعد Minding Mind مجموعة استثنائية من الأدلة الإرشادية التي تتناول بشكل أساسي طرق الوصول إلى نمط التجربة المميز لأعلى مستويات التأمل في تقاليد الزن، وهو التأمل الصافي والواضح الذي يصل إلى حالة الوجود كما هو. وتُعد أدلة التأمل السبعة المدرجة هنا من أعظم كنوز تقاليد الزن. ويُنسب كتاب "رسالة المركبة العليا" إلى Hongren (602-675)، المعروف بكونه البطريرك الخامس لبوذية Chan في الصين. تُعد الطريقة المشروحة في هذا الدليل أساسية وجوهرية من الناحيتين النظرية والعملية، مما يمهد الطريق للنصوص التي تليها. وقد صاغ المعلم البوذي من طائفة تشان، Cijiao من Changlu، كتاب Models for Sitting Meditation في أواخر القرن الحادي عشر في الصين. ولا يُعرف عن Cijiao إلا القليل، باستثناء أنه لم يكن معلماً بارزاً في طائفة Linji القوية من بوذية تشان فحسب، بل كان أيضاً من أقطاب بوذية الأرض الطاهرة الشعبية. يظهر الجمع بين مذهب 'تشان' ومذهب 'الأرض الطاهرة' في البوذية، لا سيما في مجال تقنيات التركيز، بشكل شائع في سجلات مدارس التأمل المبكرة في الصين وكوريا واليابان والتبت وفيتنام. وقد كتب Foxin Bencai كتاب 'إرشادات تأمل الجلوس'، وهو معاصر أصغر سناً لـ Cijiao. وتتناول تعليمات كل من Foxin و Cijiao، والتي تتسم بالإيجاز الشديد، مشكلات تدهور جودة ممارسات التأمل، كما تقترح حلولاً بسيطة لمواجهة الارتباك وعدم الاتزان، وذلك بهدف تعزيز الحالة الذهنية السليمة. - تمثلت إحدى الاهتمامات الرئيسية لنشاط دوغين التعليمي في تنبيه الناس إلى أوجه القصور والمخاطر المترتبة على تأمل الزن غير المكتمل وتجربة الزن الجزئية. ويعكس كتاب A Generally Recommended Mode of Sitting Meditation، وهو أحد أوائل الأعمال المكتوبة لدوغين، هذا الاهتمام ويحدد نهجاً لحله. - تم تأليف كتاب Secrets of Cultivating the Mind بواسطة تشينول (1158-1210)، مؤسس طائفة Chogye في البوذية الكورية. وقد رُسم تشينول راهباً في سن الثامنة، ولم يكن لديه معلم. حدث استيقاظه الأول عندما قرأ أحد كلاسيكيات بوذية تشان وهو في الخامسة والعشرين من عمره. بعد ذلك، اعتزل Chinul في الجبال، ولاحقاً عكف على دراسة كامل المجلدات البوذية وعاد إلى عزلة في حصن جبلي. وخلال هذه الفترة، عاش Chinul استيقاظاً آخر أثناء قراءته لرسائل أحد كبار المعلمين الصينيين. وبناءً على التعاليم الكلاسيكية، يُعد كتاب Secrets of Cultivating the Mind لـ Chinul مقدمة سهلة المنال للغاية حول التأمل البوذي الأساسي، حيث يحدد ويقارن بين مبادئ وطرق الاستنارة المفاجئة والتدرجية. يُنسب كتاب "حديث أساسي عن الزن" إلى مان-آن، وهو خبير قديم من مدرسة سوتو للزن، ويُعتقد أنه عاش في أوائل القرن السابع عشر. يتميز عمل مان-آن بكونه متاحاً للغاية ومثيراً للاهتمام بشكل كبير نظراً لتنوع محتواه. وبشكل خاص، يعكس الكتاب توجهاً حديثاً نحو التركيز على التأمل أثناء العمل، وهو ما يمكن ملاحظته في الصين منذ القرن الحادي عشر، وفي كوريا منذ القرن الثاني عشر، وفي اليابان منذ القرن الرابع عشر. كما تتضمن هذه المجموعة أيضاً كتاب "الاستغراق في خزانة الضوء"، الذي كتبه إيجو (1198-1282)، التلميذ الرئيسي لدوغين. وُلد إيجو في عائلة نبيلة عريقة، وأصبح راهباً بوذياً في سن الثامنة عشرة. ويعكس هذا العمل خلفية إيجو في الفرع الباطني لمذهب Tendai البوذي، بالإضافة إلى دراساته الكلاسيكية في مذهب Zen، حيث يوضح كيفية التركيز على ما يسمى بتعاليم Dharmakaya، أو "جسد الحقيقة" في البوذية، والتي تكمن وراء مجموعة واسعة من التعبيرات الرمزية. ويُطلق على هذا النوع من التأمل، الذي يستخدم مقتطفات من النصوص المقدسة والشعر وألغاز Zen (القصص التعليمية) للوصول إلى مستوى محدد من الوعي، اسم sanzen. هناك قدر هائل من أدبيات الزن المستمدة من قرون من الـ sanzen، ومن بينها يبرز كتاب Ejo's Absorption in the Treasury of Light كمزيج غير عادي للغاية بين التعقيد والبساطة، والعمق وسهولة الوصول. اقتباسات المراجعات

"واضح وحيوي." -- Library Journal

نبذة عن المؤلف يحمل توماس كليري درجة الدكتوراه في لغات وحضارات شرق آسيا من جامعة Harvard، ودرجة الدكتوراه في القانون من جامعة كاليفورنيا، بيركلي، كلية Boalt Hall للحقوق. وهو مترجم لأكثر من خمسين مجلداً من النصوص البوذية، والطاوية، والكونفوشيوسية، والإسلامية من لغات السنسكريتية، والصينية، واليابانية، والبالية، والعربية.