حول هذا المنتج
عن الكتاب
كان ماركوس أوريليوس أنتونينوس الإمبراطور السادس عشر لروما، وكان بلا منازع الرجل الأكثر قوة وثراءً في العالم. ومع ذلك، فقد كان شخصية تميل إلى الخصوصية الشديدة، متمتعاً بحياة داخلية غنية وبصيرة شخصية عميقة. وقد جمع أفكاره في دفاتر ملاحظات، وهي الجواهر التي باتت تُعرف باسم "تأملاته". لم يكن هذا العمل مخصصاً للنشر أبداً، لكنه استمر بعد وفاته، وأثبت أنه مصدر لا ينضب للحكمة، وأحد أهم النصوص الرواقية على مر العصور. تتنوع مدونات هذا الكتاب بلغة مفعمة بالعاطفة، حيث تتراوح ما بين المقالات والحكم الموجزة، وتتأرجح بين العمق والمرارة. كتب Marcus Aurelius هذه التأملات ليواسي نفسه في مواجهة قصر الحياة، ورداءة العالم، وتحديات الوجود الإنساني. كما يطرح الكتاب ذات التساؤلات التي يجب على كل مفكر أن يطرحها على نفسه اليوم: هل للكون غاية أخلاقية، وما هو دوري فيه؟ وما الذي يعنيه تحديداً أن يكون المرء شخصاً صالحاً، وكيف أصل إلى ذلك؟ الحياة قصيرة، فماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟ وكيف يمكنني التعرف على نفسي بشكل أفضل؟ سيستفيد كل من يشعر بالحيرة تجاه مثل هذه التساؤلات أو يبحث عن إجابات لها من هذا الكتاب الخالد، الذي يُعد وثيقة تاريخية هامة ومذكرات روحية شخصية في آن واحد. ستكون هذه الطبعة المشروحة الترجمة المرجعية لهذا النص الكلاسيكي والمحبوب للغاية، حيث تتضمن ملاحظات وافرة تسلط الضوء على أحد أعظم أعمال الفلسفة الشعبية للقراء الجدد، وتثري فهم حتى أكثر أتباع المدرسة الرواقية تعمقاً.
ملخص الكتاب طبعة فاخرة بغلاف فني من ترجمة Robin Waterfield المرجعية، مع شروحات غنية توفر كل ما يحتاجه القراء لفهم هذه التحفة الخالدة في الفلسفة العملية. "متعة (وتجربة تفتح الآفاق)..." «إذا لم تكن قد قرأت لماركوس أوريليوس من قبل، أو حتى لو كنت قد قرأت له... فعليك أن تقرأ هذا الكتاب، ثم تعود لتقرأه مرة أخرى.» ― رايان هوليداي، المؤلف الأكثر مبيعاً لكتاب The Daily Stoic. يُعد كتاب Meditations مصدراً لا ينضب للحكمة، وهو أحد أعظم الأعمال الفلسفية الشهيرة التي كُتبت على الإطلاق. وبصفته إمبراطوراً رومانياً، كان ماركوس أوريليوس أقوى رجل في العالم، ومع ذلك كان أيضاً شخصاً يميل إلى الخصوصية الشديدة، ويتمتع بحياة داخلية غنية، ويُعد واحداً من أحكم العقول في جيله. جمع أفكاره في دفاتر ملاحظات، تراوحت مدوناته بين حكم موجزة من سطر واحد ومقالات مطولة، وبين العمق والمرارة، ولكنها كانت دائماً تهدف إلى كيفية العيش بكرامة والازدهار في عالم مليء بالتحديات. تُعد هذه الطبعة ذات الغلاف الفني قطعة فنية جميلة تزيّن مكتبتك أو تقتنيها بين يديك، حيث تقدم الترجمة النهائية لهذا النص المحبوب للغاية. وتعمل الملاحظات الغزيرة التي وضعها خبير الكلاسيكيات العالمي Robin Waterfield على إثراء فهم حتى أكثر أتباع الفلسفة الرواقية إخلاصاً، بينما ترشد المبتدئين في قراءة هذا النص عبر عالم Marcus Aurelius والرؤى الخالدة التي يقدمها. اقتباسات المراجعات
تتميز هذه الترجمة برصانة مذهلة وإحكام لغوي، مع اختيار دقيق للمفردات... وتعد الميزة الأبرز لهذا المجلد هي مجموعة حواشيه الشاملة، التي تقدم المساعدة للقراء المبتدئين، ورؤىً ستثير اهتمام المتخصصين، بالإضافة إلى إعادة صياغة توضح أفكار Marcus.
ترجمة جديدة مذهلة... أيها القراء: لا تتخطوا المقدمة. فبأسلوب نثري بليغ ومؤثر، يشرح Waterfield التأملات الشخصية والخاصة لإمبراطور لجأ إلى الفلسفة الرواقية كتمارين ليصبح شخصاً أفضل وقائداً أفضل للعالم. -- نانسي شيرمان، أستاذة الفلسفة في جامعة Georgetown
ترجمة رائعة... تتميز الملاحظات والمقدمة بتفاصيلها ووضوحها، وتتسم بالموثوقية من الناحيتين التاريخية والفلسفية، مما يزود القراء المعاصرين بكل ما يحتاجون لمعرفته. تُعد هذه الترجمة أفضل ترجمة لكتاب Meditations متوفرة اليوم.
يجمع هذا الإصدار بين أفضل ما في العالمين: ترجمة حيوية، سلسة، وممتعة، مدعومة بملاحظات مستفيضة مستمدة من أحدث الدراسات الأكاديمية. يبرز ماركوس من غياهب الزمن بصوت جليّ ورؤية مقنعة. -- تاد برينان، أستاذ الفلسفة والكلاسيكيات في جامعة Cornell
تجعل الملاحظات الشاملة والسهلة تجعل هذا المجلد مفيداً بشكل خاص لأولئك الذين يقرؤون هذا العمل كدليل للحياة، وكذلك للقراء الآخرين. -- Chris Gill , Classical Review
تعد هذه النسخة إضافة قيمة لمجموعتنا من الترجمات الحديثة لكتاب Meditations. تتميز الترجمة بدقتها، كما أنها سلسة ومؤثرة في آن واحد. وبفضل المقدمة الوافية والمعلوماتية، بالإضافة إلى الحواشي التوضيحية الموزعة بعناية في أسفل كل صفحة، يقدم هذا الكتاب محتوىً ثرياً يناسب شريحة واسعة من القراء. -- كريستوفر جيل، الأستاذ الفخري في الفكر القديم بجامعة إكستر، ومؤلف كتاب Greek Thought
تُعد هذه الطبعة الجديدة من كتاب Meditations رائعة حقاً. يُعتبر Robin Waterfield أحد أمهر المترجمين للغة اليونانية القديمة؛ حيث تتميز ترجمته بالوضوح والدقة... كما أن الملاحظات المستفيضة تأخذ في الاعتبار أحدث الدراسات العلمية مع الحفاظ على سهولة القراءة. لا شك أن هذه الطبعة ستصبح الخيار الأول للنسخة الإنجليزية من Meditations لعقود قادمة. -- جون سيلارز، مؤلف كتاب Lessons in Stoicism
هل نحتاج إلى ترجمة أخرى لكتاب Meditations لماركوس أوريليوس؟ نعم، خاصة عندما تكون مشروحة بشكل وافٍ وغني بالمعلومات كما في نسخة Waterfield. إن المقدمة وحدها تستحق قيمة هذا الكتاب.
نبذة عن المؤلف روبن ووترفيلد هو باحث كلاسيكي ومترجم ومحرر بريطاني، متخصص في الفلسفة والتاريخ اليوناني القديم. تشمل ترجماته، من بين أعمال أخرى، كتاب الجمهورية لأفلاطون، وكتاب تاريخ هيرودوت، وخرافات إيسوب. يقيم حالياً في اليونان.
- المميزات
- نسخة فاخرة بغلاف فني من الترجمة المعتمدة لـ Robin Waterfield، مع حواشي غنية توفر كل ما يحتاجه القراء لفهم هذه التحفة الخالدة في الفلسفة العملية.
- عن المؤلف: Robin Waterfield هو باحث كلاسيكي ومترجم ومحرر بريطاني، متخصص في الفلسفة والتاريخ اليوناني القديم.
- 384 صفحة
- الفلسفة، فلاسفة أفراد
المواصفات
- الأبعاد (الإجمالية)
8.5 بوصة (ارتفاع) × 5.9 بوصة (عرض) × 1.2 بوصة (عمق)
- الوزن
1.05 رطل
- العمر المقترح
22 سنة فما فوق
- عدد الصفحات
384
- النوع
فلسفة
- النوع الفرعي
فلاسفة أفراد
- الناشر
Basic Books
- الطبعة
مُحاشاة
- التنسيق
غلاف فني
- المؤلف
Marcus Aurelius
- اللغة
الإنجليزية