Marcel Duchamp - تأليف Robert Lebel (غلاف فني)

ملخص الكتاب يعود الآن إلى الطباعة في نسخة طبق الأصل الكتالوج التحليلي التاريخي لعام 1959 الذي يجمع بين كونه كتالوجاً وكتاباً للفنان مارسيل دوشامب (Marcel Duchamp). اختيار نقاد نيويورك تايمز (New York Times) ضمن أفضل كتب الفن لعام 2021. يُعد كتاب مارسيل دوشامب (Marcel Duchamp) أول مونوغراف أسطوري للفنان ومسودة الكتالوج التحليلي، وقد كتبه مؤرخ الفن والروائي روبرت ليبيل (Robert Lebel) ونُشر باللغة الفرنسية في عام 1959؛ وفي وقت لاحق من العام نفسه، تُرجم إلى اللغة الإنجليزية بواسطة جورج هيرد هاميلتون لصالح غروف برس (Grove Press). كان الكتاب ثمرة تعاون بين ليبيل ودوشامب، وبالإضافة إلى كتابات ليبيل الواسعة وقائمته البيبليوغرافية، قام دوشامب وH.P. بتأليف فصول إضافية. Roché و André Breton. إن الجمع بين هذه النصوص ومجموعة متنوعة من الصور الأرشيفية والمجلد المصور لأعمال Duchamp الفنية يقدم تصويراً معقداً وشخصياً لحياة الفنان ودائرته المقربة. ولأول مرة منذ صدورها قبل أكثر من 60 عاماً، يعود هذا الإصدار التاريخي إلى التداول مع Hauser & Wirth Publishers التي تقدم نسخة طبق الأصل ودقيقة من الطبعة الإنجليزية، حيث تعكس كل شيء بدءاً من صورها المثبتة يدوياً وصولاً إلى غلافها الورقي ذي الوجهين، لتظهر أقرب ما يكون إلى النسخة الأصلية. هذه النسخة المطابقة للأصل مرخصة بالكامل من قبل الفنان Jean-Jacques Lebel، وهو ابن Robert Lebel، ومن Association Marcel Duchamp. وتأتي هذه النسخة مصحوبة بمجلد إضافي يحتوي على مقالات ومواد أرشيفية تروي قصة التعاون الوثيق بين Duchamp و Lebel، وكما يكتب المساهم Michael Taylor، فإن المنشور الأصلي قد مثل "تحولاً جذرياً في تقبل الفنان للتفسيرات النقدية". يتضمن المجلد الإضافي نصوصاً لكل من Robert و Jean-Jacques Lebel، وملاحظة مكتشفة حديثاً لـ Man Ray، إلى جانب مجموعة غنية من الصور الفوتوغرافية من أرشيفات Lebel و Duchamp، مما يثري القصة ويوسع آفاقها. يُقدم هذا الكتاب طبعة عام 1959، حيث لا يزال تحليل Robert Lebel لأعمال Duchamp الفنية متميزاً حتى يومنا هذا، تماماً مثل تصميم الكتاب الذي أشرف عليه الفنان بنفسه. لقد أعادت Hauser & Wirth Publishers إحياء Marcel Duchamp بالتعاون مع شركة التصميم والتقييم الفني fluid، التي أعادت صياغة الخطوط الأصلية كخطوط رقمية، مع وضع كل حرف وصورة تماماً كما كانت في النسخة الأصلية. ولتحقيق نسخة مطابقة تقريباً، استشارت fluid خبراء في حفظ الورق وطابعين لإعادة إنتاج الكتاب باستخدام مواد حديثة تطابق تلك التي كانت متوفرة في عام 1959. تضمن جودة الإنتاج الدقيقة هذه أن يستمتع قراء اليوم بهذا الكتاب التاريخي تماماً كما أراد Marcel Duchamp و Robert Lebel.

اقتباسات المراجعات

فصلٌ هام في قصة Duchamp... أُنتج بجمالية فائقة من قِبل استوديو fluid... ويُعدُّ عملاً فنياً بحد ذاته. -- Gabrielle Schwarz من مجلة "Artforum"

يأتي هذا الكتاب في غلاف خارجي (slipcase) جذاب باللون البرتقالي، حيث يعيد Robert Lebel إحياء دراسته الفردية التي نُشرت عام 1959 عن الفنان Marcel Duchamp، بأسلوب ساحر وغامض لا يضاهيه أي عمل آخر صدر قبله أو بعده. -- Andy Battaglia من "ARTnews"

دراسة شاملة وعميقة عن الفنان: بدءاً من لوحاته الأولى، ثم وداعه اللاحق لفن الرسم، وصولاً إلى شغفه بالرموز والتحف الفنية. --Harriet Lloyd-Smith "Wallpaper*"

بعد فترة طويلة من توقف طباعته، عاد هذا الكتاب في طبعة جديدة تتضمن ملحقاً يستعرض مدى تأثير كتاب Lebel عبر العقود، وكل ذلك يأتي في غلاف خارجي أنيق. -- Jason Farago "New York Times"