رسم خرائط الدراسات الإيبيرية - (غلاف فني)

ملخص الكتاب يهدف هذا المجلد إلى "رسم خارطة" للوضع الراهن للدراسات الإيبيرية، والطريقة التي تم بها تطويع هذا المجال وتبنيه في مختلف المساحات الجغرافية والأكاديمية. ويتناول القسم الأول حالات النجاح في تطبيق الدراسات الإيبيرية، بالإضافة إلى العقبات والمقاومة التي واجهتها. يتناول الجزء الثاني من هذا المجلد التقاطعات المثمرة، والمثيرة للجدل أحياناً، بين دراسات شبه الجزيرة الأيبيرية والمجالات الأكاديمية الأخرى، مثل الدراسات الهسبانية، أو الدراسات الكتالونية، أو الغاليسية، أو الباسكية، أو الدراسات عبر الأطلسي، أو دراسات الجزر، أو دراسات البحر الأبيض المتوسط، أو الأدب العالمي.

عن المؤلف سانتياغو بيريز إيزاسي هو محاضر مساعد في كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة لشبونة، ومدير برنامج الدراسات المقارنة، ونائب مدير مركز الدراسات المقارنة في هذه المؤسسة. تشمل مجالات بحثه الرئيسية دراسات شبه الجزيرة الأيبيرية، والتأريخ الأدبي، والعلوم الإنسانية الرقمية.

تشغل إستير خيمينو أوغالدي منصب أستاذ مساعد في دراسات الترجمة بجامعة Pompeu Fabra. وتشمل مجالات بحثها الرئيسية دراسات الترجمة والدراسات الإيبيرية. كما تشغل حالياً منصب سكرتيرة جمعية الدراسات الإيبيرية المعاصرة، وتقود مجموعة أبحاث IberTranslatio في مركز الدراسات المقارنة بجامعة لشبونة.

يشغل ماريو سانتانا منصب أستاذ مشارك في الأدب الإسباني بجامعة University of Chicago، حيث يتولى أيضاً دور المنسق الأكاديمي لبرامج دراسات الباسك وكتالونيا. يتركز تدريسه وأبحاثه على الآداب الإيبيرية المعاصرة، مع التركيز بشكل خاص على السرد والترجمة والثقافة البصرية.