Keeping / The Window Open - (Wave Interview) بقلم Keith Waldrop & Rosemarie Waldrop (غلاف ورقي)

عن الكتاب من حركة الدادا إلى الترجمة، ومن المحادثات إلى فن الكولاج، يسرد هذا الكتاب المغامرات الفنية والعقول المبدعة للغاية لكل من روزماري وكيث والدروپ. ملخص الكتاب تتحد مجموعة غنية من المواد هنا لتشكل صورة حيوية، نصاً وصورة، لفنانين استثنائيين ومتعاونين. على مدار ما يقرب من ستين عاماً، أثر آل والدروپ في أجيال متعددة من الكتاب من خلال أشعارهم ورواياتهم، وترجماتهم، وتدريسهم، ومن خلال دار النشر الخاصة بهم Burning Deck، التي نشرت بعضاً من أكثر المؤلفين تأثيراً في أدب الطليعة في أواخر القرن العشرين. تسعى هذه المجموعة إلى تسليط الضوء على الطرق العديدة التي وسّع من خلالها آل Waldrops آفاق صناعة الكتب، والفن، والمجتمع، والأدب. مقتطفات من المراجعات

"أحد الأصوات الرائدة في الشعر الأمريكي المعاصر. توفر شاعرية Waldrop الرشيقة القائمة على مفهوم 'بستنة الفجوات' مركزاً عاطفياً وأخلاقياً."-- Boston Review "مزيج رائع من الحوار الفلسفي، والتساؤلات الشهوانية، والتكهنات الفيزيائية الفلكية؛ تأملات عبقرية ومتمردة."-- Publishers Weekly "من خلال هذه المجموعة، يتضح أن عالم Waldrop يبدأ حيث ينتهي عالم أينشتاين." على مدار ما يقرب من خمسين عاماً، تأتي هذه القصائد الغنائية، والتأملات، واللوحات الفنية المجمعة، لتستمد مادتها من أعمال الفيزيائيين، والفلاسفة، والمستكشفين، والمؤرخين، والنقاد، من كولومبوس إلى فيتجنشتاين؛ سعياً منها إلى تحديد، وتفكيك، ثم إعادة بناء عقل في حالة حركة مستمرة."— Music & Literature "تتطلب هذه القصائد نوعاً من التوقير."— Bookforum

نبذة عن المؤلفة تعد Rosmarie Waldrop مؤلفة للعديد من دواوين الشعر والقصص والمقالات، بما في ذلك Gap Gardening: Selected Poems والثلاثية Curves to the Apple. وقد ترجمت العديد من أعمال كتاب مثل Edmond Jabès و Jacques Roubaud و Friederike Mayröcker و Elke Erb وغيرهم. كما قامت بالتدريس في جامعات مثل Wesleyan و Tufts و Brown، وهي حاصلة على العديد من الجوائز والزمالات من مؤسسات مثل National Endowment for the Arts و Fund for Poetry. وفي عام 2006، تم انتخابها لعضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم. يُعد Keith Waldrop مؤلفاً للعديد من الكتب، بما في ذلك Transcendental Studies: A Trilogy، الذي فاز بجائزة الكتاب الوطنية للشعر لعام 2009. كما قام بترجمة العديد من أعمال كتاب مثل Claude Royet-Journoud و Anne-Marie Albiach و Charles Baudelaire. وقد درّس في Brown University من عام 1968 حتى تقاعده، وهو حاصل على العديد من الجوائز والزمالات من مؤسسات مثل National Endowment for the Arts و Fund for Poetry. ويُعد كل من Rosmarie و Keith Waldrop مؤسسي ومحرري Burning Deck Press، التي عملت لمدة ستة وخمسين عاماً، من عام 1961 إلى عام 2017. بن ليرنر هو مؤلف ثلاثة دواوين شعرية ( The Lichtenberg Figures ، و Angle of Yaw ، و Mean Free Path ) وروايتين ( Leaving the Atocha Station و 10:04 ) وعمل نقدي ( The Hatred of Poetry ). ليرنر هو حاصل على منح بحثية من مؤسسات Fulbright و Guggenheim و MacArthur، وهو أستاذ متميز في اللغة الإنجليزية في Brooklyn College.