كتاب Inheritance - تأليف Mara E Karlin (غلاف ورقي)

عن الكتاب يستكشف هذا الكتاب كيفية تجاوز الجيش الأمريكي لعمليات العراق وأفغانستان؛ فبالرغم من خبرته الطويلة في خوض الحروب وامتلاكه لأسلحة عالية التقنية، إلا أن الجيش غير مستعد تماماً للحروب المستقبلية بسبب إرثه المتناقض المتمثل في الانخراط الطويل في حروب لا تنتهي وحالات عدم اليقين... ملخص الكتاب يستكشف كيفية تجاوز الجيش الأمريكي لعمليات العراق وأفغانستان منذ 11 سبتمبر 2001، والجيش الأمريكي يخوض صراعات مستمرة في أنحاء العالم، وغالباً ما تكون نتائجها غير حاسمة. تترك هذه الصراعات إرثاً يحمل تداعيات خطيرة على كيفية خوض الولايات المتحدة للحروب في المستقبل. ومع ذلك، هناك غياب مذهل للمراجعة الذاتية حول هذه الصراعات؛ فلم تشهد الولايات المتحدة في تاريخها الحديث انخراط الجيش في حروب لفترات طويلة كما هو الحال الآن، ولم تشهد تاريخياً حروباً بهذا الطول تطلبت كل هذا الجهد من عدد قليل جداً من الأفراد. ويشمل إرث الحروب التي لا تنتهي وجود جيش يشعر بالآثار المؤلمة للحرب، ولكنه غالباً ما يشعر بالوحدة، في وقت بات فيه الجمهور أقل ارتباطاً بالجيش عما كان عليه في أي وقت مضى في التاريخ الحديث للولايات المتحدة. تسعى أجهزة الأمن القومي إلى التحول بعيداً عن هذه الانخراطات والمضي قدماً نحو التهديدات التالية، ولا سيما تلك المنبثقة من الصين وروسيا. ويتساءل الكثير من الشباب الأمريكيين عما إذا كان الاستثمار في الجيش أمراً منطقياً من الأساس. وفي أفضل الأحوال، لا تتعدى النقاشات حول العراق أو أفغانستان كونها نقاشات عشوائية وغير منظمة. وببساطة، لم يقم الجمهور أو السياسيون أو قادة الرأي أو حتى الجيش نفسه بإجراء أي عملية تقييم جادة ومنظمة لهذا الإرث. ورغم خوضها أطول فترة حرب متواصلة في تاريخها، إلا أن الجيش غير مستعد على الإطلاق للحروب المستقبلية. لكن الولايات المتحدة لا تستطيع ببساطة الضغط على زر إعادة الضبط. يستكشف هذا الكتاب هذا الإرث من خلال فحص كيفية تأثير ما يقرب من عقدين من الحروب على العلاقات المدنية العسكرية، وكيفية خوض الجيش للحروب، وطريقة إدارته لها، ومن يقود الجيش ومن يخدم فيه، وكيف يفكر الجيش في الحرب، وقبل كل شيء، التأثير المستمر لهذه الحروب على أولئك الذين خاضوها. وإذا كان الجيش الأمريكي يسعى لتحقيق النصر في المستقبل، فعليه أن يقر بإرث حروبه الطويلة وغير الحاسمة ويتصالح معه. ويسعى هذا الكتاب للمساعدة في تحقيق ذلك.

آراء المراجعات

خلال فترات خدمتها في البنتاغون، أولاً تحت رئاسة الرئيس الأمريكي Barack Obama والآن تحت رئاسة الرئيس Joe Biden، استكشفت Karlin ما حدث من أخطاء في الحربين الكبيرتين للولايات المتحدة في هذا القرن، في أفغانستان والعراق. وقد بحثت، بدورها، في كيفية خوض الجيش للحرب، وكيفية إدارتها، ومن خدم في صفوفها، ومن تولى قيادتها، قبل أن تتطرق إلى ما تعنيه إدارة هذه الحروب بالنسبة للنزاعات المستقبلية. وتحقيقاً لهذه الغاية، أجرت مقابلات مع حوالي 100 شخصية مدنية وعسكرية. تضفي الاقتباسات المستمدة من هذه المقابلات حيوية على كتابها، وتساعد في إبراز أهمية الشخصيات والقيادة، والمشاعر التي قد تثيرها النقاشات التي قد تبدو جافة حول العلاقات المدنية العسكرية، فضلاً عن مخاطر وجود فجوة كبيرة بين القوات المسلحة والمجتمع الذي تخدمه. فغالباً ما يعبر الأمريكيون عن امتنانهم للجنود دون إدراك حقيقي لما تنطوي عليه خدمتهم أو التضحيات التي تفرضها فترات الخدمة الطويلة في البيئات المعادية. تحث المؤلفة على مواصلة التأمل في الأخطاء والإنجازات على حد سواء، وتعزيز الحوار بين القيادتين المدنية والعسكرية، ومحاسبة كلتيهما بشكل لائق. -- Foreign Affairs

نبذة عن المؤلفة شغلت Mara E. Karlin منصب مديرة الدراسات الاستراتيجية وأستاذة مشاركة في Johns Hopkins School of Advanced International Studies، كما عملت زميلة أقدم غير مقيمة في Brookings Institution. شغلت Karlin سابقاً أدواراً في مجال الأمن القومي مع خمسة من وزراء الدفاع الأمريكيين، وهي مؤلفة كتاب Building Militaries in Fragile States: Challenges for the United States.