كتاب Illuminating Scriptural Connections - تأليف Rick Sopher & Abdulla Galadari (غلاف فني)

عن الكتاب يقدم كتاب Illuminating Scriptural Connections رؤية للأجزاء الأربعة والخمسين الأسبوعية من التوراة من منظور القرآن الكريم، حيث يكشف عن أوجه الاختلاف بين النصين، بالإضافة إلى القصص والأنبياء والمبادئ والرؤى المشتركة بينهما.

ملخص الكتاب يدعو كتاب Illuminating Scriptural Connections القراء إلى حوار جريء وكاشف بين اثنين من الكتب السماوية التأسيسية في العالم. وللمرة الأولى، يتم استعراض الأجزاء الأسبوعية الأربعة والخمسين للتوراة من منظور القرآن الكريم، مما يكشف عن الاختلافات بين النصين، بالإضافة إلى القصص والأنبياء والمبادئ والرؤى المشتركة التي تسلط الضوء على صلة روحية أعمق بين اليهودية والإسلام. يوضح Rick Sopher و Abdulla Galadari أن القرآن الكريم يحمل إضافات ذات مغزى لكل جزء أسبوعي. يصف القرآن الكريم التوراة بأنها مصدر لـ "الهداية والنور"، ويستجيب للقصص المركزية الواردة في التوراة، بدءاً من الخلق والنبوة وصولاً إلى الشريعة والعهد والرحمة الإلهية. وتقارن العديد من التفاسير بين القصص الكتابية الرئيسية، مثل نية إبراهيم في التضحية، وقصة حياة يوسف، وقيادة موسى، مما يكشف عن وجهات نظر القرآن الكريم. وفي بعض الأحيان، يؤيد القرآن المفاهيم الواردة في التوراة، بينما يبرز في أحيان أخرى موضوعاته ورسائله الخاصة. علاوة على ذلك، يبدو أحياناً أن القرآن يتفاعل مع بعض التقاليد الربانية المبكرة، كما يبدو أحياناً أن الأدبيات اليهودية اللاحقة تتفاعل أيضاً مع القرآن. وفي هذا السياق، يتناول المؤلفان النصوص التي تُعتبر مصدراً للتوتر بين العقيدتين، ويجادلان بأن الاعتقاد بأن القرآن معادٍ لجميع اليهود يضرب بجذوره في سوء فهم للنصوص؛ إذ يُبدي القرآن تقديراً لبعض اليهود بينما يوجه انتقادات حادة لآخرين. كما أن لقاءات النبي محمد مع المجتمعات اليهودية، لا سيما في المدينة المنورة في مرحلة لاحقة من حياته، قد ساهمت في تشكيل التصوير الذي قدمه القرآن. يجمع كتاب Illuminating Scriptural Connections بين النصوص الدينية والتاريخ، حيث يسلط الضوء على التراث اللغوي المشترك بين اللغتين العبرية والعربية، ويتحدى الافتراضات القائمة على التضاد ليثبت بدلاً من ذلك وجود تبادل عميق للأفكار. يفتح هذا الكتاب آفاقاً جديدة للتفاهم والترابط بين الأديان، موضحاً أن الجذور الروحية لليهودية والإسلام متشابكة بشكل وثيق يفوق بكثير ما سمحت لنا قرون من سوء الفهم برؤيته.

آراء المراجعات

سردٌ معرفيٌّ وثيقُ التوثيق، يتميز بعمق الطرح، يستعرض العلاقة بين القرآن الكريم والتوراة، ويفتح آفاقاً للحوار بين الكتابين بأساليب إبداعية ومبتكرة. -- Walid Saleh، أستاذ في قسم دراسات الأديان بجامعة تورنتو

تحفة ملهمة ولدت من رحم الصداقة والبحث المشترك؛ حيث يخوض عالم مسلم وعالم يهودي رحلة معاً للكشف عن الروابط العميقة بين التوراة والقرآن، وعن الخصوصية المقدسة لكل عقيدة، مما يضع الأسس اللازمة للتعافي الذي يحتاجه عالمنا بشدة. -- الحاخام ياكوف ناجين، مدير معهد Ohr Torah Blickle للحوار بين الأديان

"في وقت تتصاعد فيه الأحكام المسبقة والجهل تجاه اليهودية والإسلام، يُعد كتاب Illuminating Scriptural Connections عملاً في غاية الأهمية ولا يُقدر بثمن." -- إد كيسلر، المؤسس والرئيس، Woolf Institute، كامبريدج

يُعد كتاب Illuminating Scriptural Connections مورداً استثنائياً يعكس عمق البحث العلمي وسهولة الطرح المعرفي، وهو أداة مثالية لجمع المجتمعات معاً للتعمق في أوجه التشابه المذهلة، والاختلافات التي لا تقل أهمية، بين الحضارات الدينية العظيمة في اليهودية والإسلام. تعرّف على أوجه التشابه العديدة وتأمل فيها، سواء في الروايات، أو القيم، أو التطلعات الروحية، أو الالتزامات الدينية، أو الممارسات مثل الصلاة، والصيام، والحج، والاحتفالات."— Reuven Firestone، أستاذ Regenstein في دراسات اليهودية والإسلام في العصور الوسطى في Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion، لوس أنجلوس

من خلال تقديم إطار عمل لفهم القرآن كجزء من تفسير مستمر للتوراة، والجمع بين العمق الأكاديمي وسهولة الطرح، فإن كتاب Illuminating Scriptural Connections سيساهم بالتأكيد في تعزيز كل من الدراسات البينية والحوار الإسلامي اليهودي."— الإمام سيد رضوي، الإمام الأكبر في اسكتلندا، والمدير العام لجمعية Ahlul-Bayt الاسكتلندية، وقائد اتفاقيات Drumlanrig لعام 2025 بين الحاخامات والأئمة

في عصرٍ غالباً ما تُستغل فيه الاختلافات الدينية كأداة للصراع، يقدم هذا العمل الرائد رؤية تحولية؛ حيث يضع أساساً نصياً للتعاون والاحترام المتبادل والسلام، مرتكزاً على أدلة نصية ملموسة تثبت أن المجتمعات اليهودية والإسلامية تشترك في الكثير مما هو أعمق من نقاط الخلاف: وهو التوقير المشترك للإله الواحد، والأنبياء المشتركين، والحكمة المقدسة المتداخلة، والالتزام بالروحانية العميقة والحقيقة الإلهية. -- Mehnaz M. Afridi، أستاذة الدراسات الدينية ومديرة مركز تعليم الهولوكوست والإبادة الجماعية والتعليم بين الأديان في Manhattan University

نبذة عن المؤلف يُعد Rick Sopher شخصية بارزة في الحوار بين الأديان حول النصوص المقدسة، ويشتهر بشكل خاص بتعزيز العلاقات بين المجتمعات اليهودية والإسلامية. وهو زميل في Woolf Institute، وهو معهد أكاديمي في كامبريدج، إنجلترا، مخصص لدراسة العلاقات بين الأديان بين اليهود والمسيحيين والمسلمين. وفي عام 2007، منح الرئيس الفرنسي Jacques Chirac وسام Legion d'Honneur تقديراً لعمله في مجال التربية الدينية. أما Abdulla Galadari فهو أستاذ مشارك في الدراسات الإسلامية في Khalifa University of Science and Technology، أبوظبي. وهو مؤلف الكتب التالية: تأويل القرآن: بين العلم والتاريخ والكتاب المقدس؛ واستعارات الموت والبعث في القرآن: نهج التناص مع الأدبيات التوراتية والربانية؛ والمعاني الروحية لمناسك الحج: نهج لغوي.