رواية Hyper - تأليف Agri Ismaïl (غلاف ورقي)

عن الكتاب "ملحمة عصرية وجريئة تتناول المال والعائلة والبقاء، وهي موجهة لعشاق Zadie Smith وPatricia Lockwood وMohsin Hamid. قبيل اندلاع ثورة عام 1979، يفرّ رفيق هردي كرمانج، مؤسس الحزب الشيوعي في كردستان، مع عائلته الشابة من إيران إلى لندن. وبعد ثلاثين عاماً، يحاول أبناء رفيق شق طريقهم في المستقبل وسط الهياكل الرأسمالية القاسية والمغتربة في القرن الحادي والعشرين. ويصارع الابن الأكبر محمد من أجل البقاء في عالم التمويل الشرس في لندن." تهرب سيفير، الابنة الوحيدة، من زواج يفتقر إلى الحب لتربية ابنتها في دبي، حيث تعمل في بيع الأزياء الراقية في أحد مراكز التسوق الفاخرة. وفي المقابل، يغامر لايكا، عبقري الاختراق الرقمي الذي يعيش حياة مرتبطة بالإنترنت بشكل مفرط، بمواجهة القدر عبر ابتكار خوارزمية تحاكي بدقة أنشطة التداول الخاصة بـ Goldman Sachs. ورغم التباين الشديد في ظروفهما، يجمع بين عائلة Hardis هوسهم بالمال وجهودهم المستميتة للبحث عن المعنى والهوية وسط العزلة القاتلة التي تفرضها حياة المهاجرين في العصر الحديث. تجمع رواية Hyper بين كونها قصة عائلية صادقة وهجاء لاذع، وهي صياغة طموحة ومثيرة للحياة في القرن الحادي والعشرين، مما يرسخ مكانة الكاتبة Agri Ismail كواحدة من أكثر الأصوات الجديدة بصيرة وإثارة في الأدب المعاصر"-- مقدم من الناشر. ملخص الكتاب ملحمة حديثة للغاية وحادة تتناول المال والعائلة والبقاء، وهي موجهة لمحبي Zadie Smith وPatricia Lockwood وMohsin Hamid. في عشية ثورة 1979، يفر رفيق هاردي كرمانج، مؤسس الحزب الشيوعي في كردستان، مع عائلته الشابة من إيران إلى لندن. بعد مرور ثلاثين عاماً، يحاول أبناء رفيق شق طريقهم في ظل الهياكل الرأسمالية القاسية والمغتربة للقرن الحادي والعشرين. يكافح الابن الأكبر محمد من أجل البقاء في عالم التمويل الشرس في لندن. أما سيفير، الابنة الوحيدة، فتهرب من زواج يفتقر للمشاعر لتربي ابنتها في دبي، حيث تعمل في بيع الأزياء الراقية في أحد مراكز التسوق الفاخرة. وفي الوقت ذاته، يغامر لايكا، عبقري الاختراق الرقمي الذي لا يفارق العالم الافتراضي، بمواجهة القدر أثناء ابتكاره لخوارزمية تحاكي بدقة أنشطة التداول الخاصة بـ Goldman Sachs. على الرغم من اختلاف ظروفهم بشكل جذري، تجمع عائلة Hardis هوسهم بالمال وجهودهم المستميتة لإيجاد المعنى والهوية وسط العزلة القاتلة لحياة المهاجرين في العصر الحديث. تُعد رواية Hyper مزيجاً متساوياً بين القصة العائلية الصادقة والأسلوب الساخر والحاد، وهي صياغة طموحة ومثيرة للحياة في القرن الحادي والعشرين، مما يرسخ مكانة الكاتبة Agri Ismaïl كواحدة من أكثر الأصوات الجديدة ثاقبة وإثارة في الأدب المعاصر. اقتباسات المراجعات

إشادات برواية Hyper مختارة ضمن القائمة الطويلة لجائزة August Prize لعام 2025 مختارة ضمن القائمة الطويلة لجائزة Borås Tidning's Debutant Prize لعام 2025 بوصةرواية بالمعنى الحقيقي للكلمة. طموحة، ملحمية، ومن القلب. لقد ذهلت حقاً." - Fredrik Backman، المؤلف الأكثر مبيعاً في New York Times لرواية Anxious People "بأسلوب حاد وواثق، تبشر [ Hyper ] بوصول صوت جديد ومثير على خطى Chimamanda Ngozi Adichie و Zadie Smith." -- Publishers Weekly، مراجعة مميزة "إنجاز مذهل من مؤلف يبدو أنه في بداية مسيرة مهنية لامعة." "عمل أدبي مذهل يجمع بين المرارة والتعاطف." -- Kirkus، مراجعة مختارة. "[يصور Ismaïl] بتفاصيل مكثفة ودقيقة وجريئة... وحدة عائلية منهارة لا تدرك أنها انهارت." -- The Guardian "رواية غنية بالأفكار وملحمة عائلية مؤثرة في آن واحد... وتتميز Hyper بالشخصيات المتكاملة التي تبث فيها الحياة." يقول Times Literary Supplement: "Agri Ismaïl بارع في خلق التوتر الدرامي أيضاً". وتقول لجنة تحكيم جائزة Borås Tidning للمؤلفين الواعدين لعام 2025: "رواية حيوية وذكية تدور حول ثلاثة أشقاء تتحكم العولمة والمال في مصائرهم". "يغوص Agri Ismaïl بدقة في أعماق المجتمع المعاصر ويطرح تساؤلات حول المال وفقدان الجذور. . . ." بحيويّة سردية كبيرة وعين ثاقبة للتفاصيل، تُعد [ Hyper ] رواية أفكار لا تحجب أبداً مجموعتها الغنية من الشخصيات." -- اقتباس لجنة تحكيم جائزة أغسطس لعام 2025 بوصةعمل محبوك بدقة يجمع بين الفكاهة الكئيبة والسخرية المريرة، ليرصد مسارات عائلة كردية عبر الأجيال والمواقع الجغرافية. تستحضر رواية Hyper شعور العيش في الوقت الراهن: ركوب أمواج رأس المال العالمي المتقلبة أو الاستسلام لها." -- توم بين، مؤلف Oxblood "تتميز Hyper بطموحها وتعقيدها، وبنطاقها الشامل الذي يظل حياً بالتفاصيل الحميمة للوجود اليومي، وهي تمثل ظهور صوت جديد هام وثاقب في الأدب." -- سام بايرز، مؤلف Perfidious Albion "يقوم Ismaïl بتدمير مفهوم "الملحمة العائلية الدولية" عبر تمريرها عبر مفرمة الرأسمالية في القرن الـ 21. "ممتعة، وحنونة، وعصرية للغاية، وعبقرية." -- Ruby Cowling، مؤلفة The Paradise. "عمل يسخر من الرأسمالية، ومثلٌ عن المال، وملحمة عن 'انعدام الدولة' والشتات، وسجل مخلص للغاية للعائلات المتفككة. إن رواية Hyper هي تحفة فنية؛ فهي ممتعة، ومؤلمة، ومفجعة، ومضحكة، وضرورية للغاية." -- Porochista Khakpour، مؤلفة Brown Album

نبذة عن المؤلف Agri Ismaïl مؤلف كردي مقيم في السويد، عمل محامياً للشركات في لندن ودبي وإقليم كردستان العراق. نُشرت أعماله في The White Review و The Rumpus و Guernica و Asymptote، من بين منصات أخرى. فازت مقالته "Haunted Home" بجائزة Stack لعام 2016 لأفضل عمل غير روائي عن The Outpost، كما تم إدراج اسمه ضمن القائمة الطويلة لجائزة Galley Beggar Press للقصة القصيرة لعام 2017.