Googoosh - (غلاف فني)

ملخص الكتاب

قبل ظهور مادونا أو بيونسيه، كانت هناك Googoosh. وللمرة الأولى، تروي إحدى أكبر نجمات البوب في القرن العشرين قصتها المذهلة: صعودها إلى الشهرة في إيران ما قبل الثورة، واعتقالها وسجنها، ونفيها لمدة 20 عاماً، وأخيراً، عودتها المظفرة إلى المسرح العالمي. "قصتي ليست قصتي وحدي، بل هي عن ماضينا، عن بلدي، كيف كان، وماذا أصبح، وماذا حدث للناس وللفنانين". ماذا سيحدث لأكبر نجمة بوب في بلد ما إذا سيطر المتطرفون الدينيون على زمام الأمور؟ في أعقاب الثورة الإسلامية في إيران عام 1979، واجهت المغنية Googoosh واقعاً جديداً؛ حيث أصدرت حكومتها أمراً لها بعدم الغناء مرة أخرى، ولم تفعل ذلك لمدة عشرين عاماً... حتى عادت للغناء مجدداً. والآن، تكشف نجمة البوب Googoosh عن رحلتها التي لا تُنسى في هذه المذكرات المؤثرة والمليئة بالكلمات الشاعرية. فمن نشأتها الصعبة في إيران خلال حقبتي الـ 1950 والـ 60 المضطربتين، وصولاً إلى نجوميتها في الـ 70، تسرد تفاصيل وصولها إلى ذروة مسيرتها المهنية بالتزامن مع اجتياح الثورة الإسلامية عام 1979 للبلاد. بين عشية وضحاها، تحولت من نجمة تتصدر أغلفة المجلات، وتحضر العروض الأولى للأفلام وعروض الأزياء، وتتردد أصداؤها باستمرار عبر الإذاعات، إلى هدفٍ لرجال الدين. وما تلا ذلك هو حكاية مروعة من القمع والترهيب والنفي. وبعد أكثر من عشرين عاماً من المنع من الغناء أو التعبير عن رأيها، استعادت صوتها مع مطلع الألفية، لتقف مجدداً على الساحة الدولية. والآن، وبإلهامٍ من النساء الشجاعات في إيران اللواتي يقاتلن في الخطوط الأمامية من أجل حريتهن، تروي Googoosh أخيراً قصتها الكاملة، ومعها قصة بلد يقف مرة أخرى على حافة الهاوية. اقتباسات المراجعات

لقد كسرت قصة Googoosh قلبي، لكنها منحتني الأمل في الوقت ذاته؛ الأمل في تلك الأصوات التي تتحدى الصمت، وفي النساء اللواتي يخاطرن بحياتهن من أجل الحفاظ على كرامتهن وهويتهن الحقيقية، وفي مطربة تستعيد صوتها ممن حاولوا إسكاته، وفي النساء والرجال الإيرانيين الذين يتحدون دوي رصاص النظام الإسلامي بالغناء في الشوارع... تتحدث هذه المذكرات عن انتصار الصوت المفعم بالأمل، والصوت المتمرد. ففي مواجهة أولئك الذين حاولوا كسر Googoosh بكراهيتهم، ردت عليهم بالتركيز على الحب، ونجت ببقائها وفية لحبها الأول والأخير: الموسيقى. الموسيقى جزء منها، كالدماء التي تجري في عروقها. لذا، فإن المقاومة ضد الجمهورية الإسلامية بالنسبة لـ Googoosh ليست مجرد فعل سياسي، بل هي مسألة وجودية؛ لأن مجرد كونها Googoosh هو أمر غير قانوني ومتمرد. "- آزار نفيسی، مؤلفة كتاب Reading Lolita in Tehran"

في مذكرات Googoosh، تتلاقى قصة حياتها مع قصة وطنها؛ وهي حكاية تجمع بين المجد والتراجيديا... وإذا كانت Googoosh لا تزال تخاطب الإيرانيين، فربما لأن قصتها تجسد إيران: أمجادها وآلام نموها في الستينيات والسبعينيات، وصمودها الهادئ في الثمانينيات والتسعينيات، وظهورها المتجدد في الألفينات، والأمل المستمر في مستقبل أفضل. إنها تذكرنا بأجمل أيامنا وأسوؤها، والأهم من ذلك، تذكرنا بوطن يستحق الاهتمام.

• The Atlantic

لطالما أنتجت إيران رموزاً ثقافية على مر آلاف السنين، ولكن لا أحد يحظى بمستوى الشعبية التي تتمتع بها Googoosh داخل البلاد أو بين المغتربين.

• واشنطن بوست

قصة استثنائية عن حياتها ومسيرتها المهنية.

• Orange County Register، معاينة الكتب لفصل الخريف

ليست رحلة Googoosh مجرد قصة فنانة، بل هي قصة شعب ممزق بين الحنين والقمع، ووطن لا يزال يكافح لإيجاد صوته. في هذه المذكرات المؤثرة، تستعرض المغنية الأيقونية حياة عاشتها بين الأضواء والظلال؛ حياة مليئة بالحب والفقد، والنفي والصمود، وبروح رفضت المحو. بأسلوب واقعي وشاعري وصادق للغاية، لا تقتصر هذه المذكرات على كونها قصة Googoosh فحسب، بل هي قصة إيران نفسها. ومع صعود جيل جديد من النساء والرجال للمطالبة بشعار "امرأة، حياة، حرية"، يتردد صدى صوتها ليعكس شجاعتهم ويحمل رسالتهم. تذكرنا بأن الأغنية قد تكون أقوى من السيف، وأن الأمل، بمجرد أن يُغنى، لا يمكن إسكاته أبداً.

• نازانين بونيا دي، ممثلة وناشطة في مجال حقوق الإنسان.

لا يمكن المبالغة في وصف الدور الهائل الذي لعبته موسيقى Googoosh في حياة الملايين... تستعرض هذه المذكرات المؤثرة روابط الطفولة والصدمات التي تشكل شخصية الفنان، والعقبات الشخصية العميقة التي تعين على المرأة مواجهتها مع صعود نجمها، والخراب والعزلة التي يفرضها القمع السياسي... قراءة مشوقة للغاية تكشف التاريخ الذي لم نكن نعرفه وراء النجمة التي اعتقد كل منا أنها ملكه وحده، وهي شهادة على صمود وموهبة وإرث امرأة شجاعة كاللؤلؤة.

• مرجان كمالي، المؤلفة الأكثر مبيعاً لكتاب The Lion Women of Tehran

"ممتع للغاية... يُشاد بغناء Googoosh لقدرته على سرد القصص؛ فهذه الشهادة الصادقة والمؤثرة تتدفق كأنها نشيد."

• Booklist ، مراجعة مختارة

نبذة عن المؤلف ولدت فاقية آتشين في عام 1950، وتعد Googoosh أول وأكبر نجمة بوب في إيران. تعيش الآن في لوس أنجلوس.