كتاب Going Through Hell - تأليف روبرت لويس أبراهامسون (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب يقدم هذا الكتاب للقراء جولة ميسرة وعميقة في جحيم دانتي، حيث يعيد سرد الأحداث بلغة عصرية وجذابة. وتستعرض التعليقات المصاحبة الدراما والصور البلاغية في كل قسم من أقسام القصيدة، مما يحفز التفكير ويقترح كيفية ربط نص دانتي بحياتنا اليومية. وبعيداً عن القصة الحرفية للجحيم (التي تصف حالة الأرواح الملعونة بعد الموت)، يتناول كتاب Going through Hell وصف القصيدة لما يحدث عندما نتصرف بأنانية في حاضرنا؛ إذ إن مثل هذا السلوك يعيق تماسك المجتمع، وهو النموذج المثالي الذي ينشده دانتي للحياة البشرية. يقدم كتاب Going through Hell للقراء مرآة يتأملون من خلالها أنفسهم وعالمنا بوضوح أكبر؛ حيث يعمل هذا التعليق كدليل موثوق يساعدنا على النظر في هذه المرآة ببصيرة ومتعة. وفي الختام، يقدم Abrahamson نموذجاً لكيفية كون الانخراط العميق في الأدب الرفيع تجربة مُرضية ومبهجة، ذات قدرة تحويلية لحياتنا ومجتمعنا. اقتباسات المراجعات

للقارئ الذي ليس متخصصاً في العصور الوسطى ولا في اللاهوت، يُعد كتاب Going through Hell رفيقاً ممتعاً لقراءة ملحمة دانتي العظيمة. يستعرض Robert Louis Abrahamson في كتابه خلاصة دراسات عمر كامل، ليوضح كيف يمكن لعالم دانتي في العصور الوسطى -بغرابته المعهودة- وافتراضاته اللاهوتية التي لا تقل غرابة، أن تكشف لنا عن رؤى مذهلة حول عالمنا المعاصر، وتواجهنا بحقائق غير مريحة لكنها مقنعة حول ماهية الإنسانية وما يجب أن نُعلي من شأنه في حياتنا. -- جورج باتيسون، أستاذ اللاهوت المتقاعد بجامعة غلاسكو

لقد قمت بتدريس الشعر في العصور الوسطى لسنوات عديدة، ولم أقرأ قط مقدمة لقصيدة دانتي أكثر معرفة وسلاسة في القراءة. وكإضافة قيمة، يربط التعليق الثاقب الذي قدمه Abrahamson بين الخطايا والخطاة الذين نواجههم في القصيدة وبين أمثلتهم في حياتنا المعاصرة. وبينما نقرأ، نسمع صوت مرشد حكيم وودود يعامل جمهوره كأنداد له، وهي متعة غير عادية حقاً. — Howell Chickering، الأستاذ الفخري للغات وآداب العصور الوسطى في Amherst College

أرحب بهذا الكتاب الإرشادي الجديد والمنعش، الذي يساعدنا على مرافقة دانتي في الجزء الأول من رحلته الروحية الجوهرية. ولكن ربما يكون من الأفضل القول إن هذا الكتاب 'يساعد دانتي في مرافقتنا'. تكمن القوة العظيمة لهذا الكتاب في الطريقة التي يساعدنا بها Robert-Louis Abrahamson في كل منعطف لنرى مكاننا في هذه الرحلة، ولنتعلم ما يجب أن تعلمه لنا كل مرحلة من مراحل الحج عن أنفسنا، كما يقول في البداية: 'هذه ليست مجرد رحلة دانتي، بل هي صورة للطريقة التي تتخذ بها حياة كل واحد منا شكل الرحلة؛ فدانتي هو الإنسان في كل زمان ومكان'. وكما يصل فيرجيل في الوقت المناسب ليكون مرشد دانتي، يأتي هذا الكتاب المفيد ليكون عوناً لكل أولئك الذين يرغبون في القيام بهذه الرحلة الجوهرية. -- Malcolm Guite, Life Fellow من كلية جيرتون، كامبريدج