كتاب غيانا العالمية - تأليف أونيكا لابانيت (غلاف ورقي)

حول الكتاب "يقدم هذا الكتاب ادعاءً جريئاً بأننا يجب أن نضع دولة غيانا الصغيرة في أمريكا الجنوبية، والتي غالباً ما يتم تجاهلها، على الخارطة إذا كنا نأمل في فهم التهديد العالمي للكوارث البيئية، بالإضافة إلى أشكال المحو الضارة التي تشكل حياة النساء في منطقة الكاريبي"-- ملخص الكتاب وصل إلى القائمة القصيرة لجائزة OCM Bocas Prize لعام 2025 للأدب الكاريبي، فئة الكتب غير الخيالية

يكشف هذا الكتاب عن التهديد العالمي للكوارث البيئية وأشكال المحو التي تشكل حياة النساء في منطقة الكاريبي في دولة غيانا المهملة. فبعد أن كانت غيانا تُصنف سابقاً ضمن أفقر دول نصف الكرة الأرضية، أصبحت الآن رائدة عالمياً في إنتاج النفط للفرد، وهو تحول واعد من شأنه أن يغير وجه البلاد بشكل جذري. ويقدم هذا التغيير الجذري فرصة فريدة لتحليل الآثار البيئية لاستخراج الموارد في العالم الحديث، بالإضافة إلى الطرق الخفية والضارة التي تحد من حياة النساء في منطقة الكاريبي من خلال التقاطعات بين العرق والنوع الاجتماعي. يستند كتاب Global Guyana إلى الأبحاث الأرشيفية والتاريخ الشفهي، حيث يتناول نقاط التحول التي تناولتها وسائل الإعلام الجماهيرية عبر الشتات الأفريقي والهندي؛ بما في ذلك المسارات الموسيقية لـ Rihanna، والتقارير حول الصراعات العرقية، ومسلسل Lovecraft Country من إنتاج HBO، وبرنامج Indian Matchmaking من إنتاج Netflix. ويعيد الكتاب صياغة مكانة هذه الأمة المهمشة بوصفها مركزاً للنشاط الاجتماعي والاقتصادي الذي يحرك الثقافة الشعبية والأفكار المتعلقة بالهوية الجنسية، بينما يعيد تشكيل التضاريس الجيوسياسية والجغرافية لمنطقة الكاريبي. تستخدم Oneka LaBennett التحليل القوي لـ "مكنسة المؤشر" لتفكيك العلاقة التكافلية بين العمل القائم على النوع الاجتماعي للمرأة في غيانا وبين الرأسمالية العنصرية العالمية. وتسلط الضوء على كيفية تورط كل من استخراج النفط وتصدير الرمال في ممارسة راسخة لنهب الموارد الطبيعية في منطقة الكاريبي، مع إخفاء العواقب البيئية التي تؤثر بشكل غير متناسب على النساء والأطفال. ويكشف كتاب Global Guyana كيف يتجذر التآكل البيئي والعنف القائم على النوع الاجتماعي في الصناعات الاستخراجية المنبثقة من هذا البلد الذي غالباً ما يتم تجاهله رغم دوره المحوري. تطلق LaBennett ناقوس الخطر بشأن التداعيات النذرية التي ينطوي عليها التطوير الطموح على شعب البلاد وتضاريسها الجغرافية، حيث توجه تحذيراً لنا جميعاً من التهديد المحدق بكارثة بيئية عالمية.

اقتباسات المراجعات

تُسدّد LaBennett فجوة جوهرية في الدراسات الكاريبية، بينما توضح كيف تسلط تجارب غيانا الضوء على أنماط أوسع لرأسمالية العرق العالمية... يمثل كتاب Global Guyana لحظة فارقة في دراسات منطقة الكاريبي والشتات، حيث يعيد توجيه فهمنا بشكل جذري للارتباطات بين الاستخراج البيئي، والهجرة القائمة على النوع الاجتماعي، وتشكيل الهوية العابرة للحدود الوطنية."— "Global Black Thought"

تُذكّر LaBennett القراء في كتابها Global Guyana بأنه لا يمكننا سرد تاريخ غيانا دون إيلاء اهتمام دقيق لنسائها وفتياتها. ومن خلال استخدام منهجية "المكنسة المؤشرة" التحليلية، تسلط الضوء على قصصٍ تتنوع بين المخفي والظاهر، لتجمعها معاً وترسم ملامح العلاقة بين العمل القائم على النوع الاجتماعي للمرأة الغيانية والرأسمالية العرقية. يُعد كتابها نصاً جديداً ملحاً وضرورياً في الدراسات الكاريبية، واستعادة قوية لهوية بلدٍ تعرفه جيداً وتريد منا نحن القراء أن نعرفه بشكل أفضل.

تعد هذه المساهمة الجوهرية في الحوار الأفرو-آسيوي في منطقة الكاريبي استقصاءً جاداً لخصوصية غيانا، والأرشيف، والجانب الشخصي، والشتات. كما ترسم مساراً يذكرنا بالسبب الذي يجعل منطقة الكاريبي في حد ذاتها تشكيلاً عالمياً." -- "حكام جائزة 2025 OCM Bocas للأدب الكاريبي"

يُعد كتاب Global Guyana، الذي يأتي في وقت ملحّ وضروري، دعوة حاسمة للمواجهة مع طبيعة الحداثة والرأسمالية في غيانا ومنطقة الكاريبي بشكل أوسع؛ ليس باعتبارها إخفاقاً لمواطني غيانا، بل كإدانة لاستحالة ظروف الحداثة ذاتها.

يبرز هذا العمل بقوة خاصة عند استكشاف الوضع المعقد لنساء الـ Dougla، وهنّ من ذوات الأصول المختلطة بين الهنود والأفرو-غويان، حيث تستند LaBennett إلى تجربتها الشخصية كإمرأة ذات أصول مختلطة لتكملة الأدلة الأرشيفية والوثائقية، مقدمةً بذلك صورة مقلقة لتهميش النساء من أصول أفرو-غويانية." -- "CHOICE"

يكشف كتاب Global Guyana عن الاقتصادات السياسية القائمة على المحو ويتحدى هذا النهج، حيث يسحبنا ببراعة إلى إطار رؤيتنا ويدعونا للتأمل في الممارسات اليومية التي يعتمد عليها نظامنا العالمي الحالي. تتجسد غيانا في هذه القصة المصاغة بعناية كنقطة انطلاق هامة للاهتمام بالدوائر العابرة للحدود للبيئات والاقتصادات والعلاقات الملموسة، والتي يتم تتبعها عبر مسارات عابرة للأمم لعدة أجيال من النساء الغيانيات." -- "Alissa Trotz، جامعة تورنتو"

تطرح LaBennett حجة حول أهمية غيانا باعتبارها مكاناً هو، كما تقول المؤلفة، "موجود في كل مكان ولا مكان في آن واحد". وباستخدام مكنستها اليدوية التقليدية، وهي أداة يومية تستخدمها عدد لا يحصى من الفتيات والنساء في غيانا في أعمال التدبير المنزلي اليومية، تقوم LaBennett بكنس الحطام الفوضوي والمتعدد الطبقات للتاريخ والسياسة والتجارب، لتصيغ إثنوغرافيا ذات طابع شخصي لافت، تثبت بشكل جازم الطرق المتعددة التي يمكن من خلالها عيش وفهم التدفق العالمي للثقافة والقوة." -- "Elizabeth Chin، مؤلفة كتاب My Life with Things: The Consumer Diaries"

تسعى LaBennett في هذا الكتاب إلى إعادة توجيه النظرة المشوهة تجاه هذه المنطقة الغنية بالنفط، حيث توظف بمهارة مفهوم "التفاعلية المدية" (tidalectics) الخاص بـ Kamau Brathwaite، مستخدمةً حسّاً إثنوغرافياً حاداً وتحليلاً دقيقاً، لتستعرض من خلاله تواريخ متشابكة من التمييز العرقي القائم على النوع الاجتماعي، والاقتصادات الاستخراجية، والتدهور البيئي. وفي غمار رحلتها، تذكرنا المؤلفة بالقوة البناءة للإثنوغرافيا الذاتية النسوية، وأهمية إزالة الغموض عن المفاهيم الشائعة، وسبب أهمية الاقتصاد السياسي الآن أكثر من أي وقت مضى. يُعد كتاب Global Guyana سردية كاريبية جديدة وملحة، كما يمثل عملاً بحثياً لاستعادة الهوية!" -- "جينا أثينا أوليس، مؤلفة كتاب Why Haiti Needs New Narratives: A Post-Quake Chronicle"

نبذة عن المؤلفة تُعد Oneka LaBennett أستاذة الدراسات الأمريكية ودراسات العرق والجنسانية في University of Southern California. وهي مؤلفة كتاب She's Mad Real: Popular Culture and West Indian Girls in Brooklyn، والمحررة المشاركة لكتاب Racial Formation in the Twenty-First Century.