كتاب Flatscreen - تأليف Adam Wilson (غلاف ورقي)

عن الكتاب من نجم صاعد في عالم الأدب المستقل، تأتي هذه القصة المبهجة والساخرة والدافئة، والتي تروي معاناة شاب في محاولته ليصبح شخصاً جديداً في عالم لا يوجد فيه شيء جديد.

ملخص الكتاب "يا إلهي، كدت أموت من شدة الضحك عندما قرأت Flatscreen. هذه هي الرواية التي سيقرؤها كل شاب متمرد في طريقه إلى وظيفة يكرهها، وهي في الواقع أقل بكثير من قدراته الذهنية." -- غاري شتاينغارت، مؤلف Super Sad True Love Story

يقدم نجم الأدب المستقل ومحرر Faster Times، Adam Wilson، قصة مبهجة وغريبة الأطوار، تلامس القلب بعفوية، عن كفاح شاب للتخلص من رتابة حياة المراهقة في الضواحي، حيث الفتور وغياب الشغف، سعياً ليصبح شخصاً أفضل. ولحسن حظ (ربما) Eli، يجد مسعاه اللامبالي محفزاً في السيد Seymour J. Kahn، وهو مدمن جنس مصاب بشلل نصفي ونجم سينمائي مغمور، يقوده إلى انحدار جنوني نحو الانحلال (وبالطبع) نحو النجومية على YouTube؛ تحولٌ لن يكون هناك مجال للعودة منه.

من الغلاف الخلفي

تروي رواية Flatscreen قصة إيلي شوارتز وهو يواجه فقدان منزله، ولا مبالاة والديه، ونجاح شقيقه الأكبر، والرفض القاسي والمتكرر من الجنس الآخر. إنه شخص فاشل بكل ما تحمله الكلمة من معنى؛ شاحب، وضعيف، ومثقل بالهموم، يكافح ليصبح شخصاً جديداً في عالم لم يعد فيه أي شيء جديداً. وفي وسط هذا المشهد من اللامبالاة، يظهر سيمور جيه. كان، النجم السابق للشاشة الصغيرة ومدمن الجنس المصاب بالشلل حالياً، والذي قام بشراء منزل عائلة إيلي القديم. تبدأ بينهما صداقة خطيرة، صداقة تشتت انتباههما عن ظروفهما، لكنها تسرّع من انحدارهما نحو الانحطاط التام، ومن ثمّ الوصول حتماً إلى شهرة واسعة على YouTube. ومع نهاية القصة، ومن خلال أعمال شجاعة ولطف غير متوقعة، ستنقلب الأدوار، وتُستعاد السمعة، وتُسقط التهم (كما نأمل). يكتب Adam Wilson بأسلوب متمرد يلامس القلب، ويعد كتاب Flatscreen البداية المذهلة لصوت كوميدي صادق.

اقتباسات المراجعات

"آدم ويلسون كاتب جريء ومرح، وغالباً ما تكون كتاباته جميلة، وتُعد رواية Flatscreen واحدة من أكثر الأعمال الأولى إضحاكاً وإثارة للإعجاب التي قرأتها منذ فترة طويلة." - سام ليبسايت "يا إلهي! لقد كدت أموت من شدة الضحك عندما قرأت Flatscreen." "هذه هي الرواية التي سيقرأها كل متمرد شاب في طريقه إلى وظيفة يكرهها، وهي في الواقع أذكى بكثير من أن يقبل بها". - Gary Shteyngart "بداية واعدة تَعِدُنا بأن Wilson سيكون إضافة بارزة لجيل جديد من الكتاب". - Booklist (مراجعة مختارة) "قلبٌ ممتع ومفاجئ لقصص النضوج... يتميز العمل بصوتٍ قوي وشخصيات لا تُنسى..." - Kirkus Reviews "نثر [Wilson] لا يهدأ، ورؤيته للعالم متقدة. رواية Flatscreen هي عمل أول مذهل، يتسم بالفكاهة اللاذعة والجاذبية غير العادية." "أوصي به لمحبي Sam Lipsyte ولكل من يبحث عن قصة غير تقليدية عن مرحلة النضوج." - Jami Attenberg "كانت قراءة Flatscreen في الأماكن العامة دون الضحك بصوت عالٍ تحدياً لم أستطع تجاوزه، حيث كنت أبدو كشخص مجنون يقرأ الكتاب باستمرار. يوازن Wilson بين انكسار القلب والفكاهة بطريقة مؤثرة وواقعية. نلتقي في الكتاب بـ Eli Schwartz، وهو شاب ترك الدراسة الجامعية، وفشل في تعلم اللغة العبرية، لكنه بارع في فن الطهي. إن صراع Eli لإثبات ذاته كإنسان كامل في عالم رقمي هو أمر مضحك بقدر ما هو واقعي ومخيف." يتوق إيلي إلى ما يتوق إليه كل من هم في العشرينيات من عمرهم؛ الشعور بالانتماء، وأن يكون محبوباً ومقدراً. تُعد رواية Flatscreen كنزاً حقيقياً. أحسنت يا سيد. «ويلسون!» - زاك سامبينوس، Sam Weller's Books، سالت ليك سيتي، UT (اختيار Indie Next لشهر مارس 2012) «يصيغ ويلسون ببراعة مشاهد مضحكة للغاية، تتراوح بين انهيار عصبي ناتج عن تعاطي الفياجرا والأوكسيكونتين والكوكايين خلال مباراة كرة قدم للمدارس الثانوية، إلى التدمير الكامل لما قد يكون عشاء عيد الشكر الممتع مع العائلة والأصداء.» - Forward «...مضحكة وجريئة...» - Baltimore Sun «كتاب منحرف ومتمرد ومضحك للغاية، يقدم شخصيات لا تُنسى، وحبكة مليئة بالإثارة، وصوتاً جديداً لا يمكن وصفه بأنه باهت بأي حال من الأحوال.» - Barnes and Noble يأخذك Wilson في رحلة ممتعة بأسلوبه الكوميدي الذكي والساخر من الذات، ولن تتوقع أبداً تلك اللمسة المؤثرة التي تنتظرك. من خلال المنظور المألوف لشاب ناقم يتجول في مسقط رأس عائلته في ماساتشوستس، يتناول Wilson تساؤلات حول الطبقية، والحميمية، وعلاقتنا بوسائل الإعلام التي تحيط بنا كل يوم. - L Magazine "يقدم الروائي الكوميدي Adam Wilson أول أعماله المتميزة في Flatscreen." - Vanity Fair "سرد Eli في Flatscreen مضحك بطريقة سوداوية..." - Entertainment Weekly "يقدم لنا Wilson شيئاً مضحكاً بشكل كئيب وواقعياً بلا أدنى شك.... فالقلق البسيط يظل قلقاً، ولقد نجح Wilson في تصويره بشكل مثالي." - Time Out New York "بداية رائعة من Wilson." - New York Post «نثر ويلسون الحاد والمؤثر يأسر الألباب، ويتسم بلمسة كوميدية تجعل القراءة ممتعة للغاية.» - Jewish Book Council. «ممتعة للغاية... لقد ابتكر ويلسون شخصية مهملة محبوبة للغاية، تجمع بين الفكاهة والشجن.» - New Yorker. «يقدم Adam Wilson نثراً سريع الإيقاع، يتميز بالذكاء والفكاهة والبراعة والغرابة. وبينما لا تفشل رواية Flatscreen أبداً في الترفيه عن القارئ، إلا أنها تكشف بذكاء عن الهاوية النفسية التي تلوح خلف كل نوبة ضحك. إنها جوهرة كتاب مظلمة.» - Heidi Julavits. «نثر ويلسون أصيل ومذهل...» "في لحظاته الأكثر رقيًا، يقترب ويلسون من الأسلوب الساحر والمضطرب لجورج سوندرز. هذا العمل يشبه أسلوب تشيفر تحت تأثير عقاقير الزانكس أو ربما الليثيوم، لكن الصوت المميز لا يزال حاضرًا؛ صوت ساخر، مضحك للغاية، ويعبر تمامًا عن عصرنا الحالي. ويلسون كاتب يستحق المتابعة." - Daily Beast

"عمل مفعم بالحيوية... تتدفق الكوميديا والمشاعر الجياشة في عالم سيمور العبثي، وفي خيالات إيلي عن حياة أفضل التي تأتي على هيئة سيناريوهات سينمائية مألوفة ومضحكة للغاية، حيث يتحول الفاشل، على سبيل المثال، إلى طاهٍ نجم." "سيستمتع محبو Jack Pendarvis و Sam Lipsyte بمنظور Wilson المتجدد والخيالي..." - Publishers Weekly "خمسة أشياء نوصي بها بشدة هذا الشهر..." «عمل أدبي أول يبعث على الضحك من القلب...» - التفاصيل «بالتأكيد، إنه بطل آخر من فئة الشباب المستهترين والمخدرين الذين يُجبرون على التحول إلى أشخاص حقيقيين عندما تنهال عليهم مشاكل الواقع المزعجة، ولكن Adam Wilson يفعل ذلك ببراعة استثنائية.» - Flavorwire «إذا قمت بدمج رواية The Catcher in the Rye مع رواية Jesus' Son، فقد تحصل على شيء قريب جداً من Flatscreen؛ وهي سردية عن شباب ضال في قرننا الجديد الساحر، الذي يقف على أعتاب اكتشاف قد لا نرحب به.» - BookForum «لأقول الحقيقة - لقد بعتُ كتباً مع Adam، وتشاركتُ معه الطعام والشراب في بعض المناسبات، وانتقدتُ...» "يحيط به عدد لا يحصى من الكتاب. ولكن بعد عملي لما يقرب من ثلاثة عقود في مجال الكتب، نادراً ما صادفت رواية أولى مكتملة الأركان بهذا الشكل. كُتبت رواية Flatscreen بذكاء وحكمة، وهي عمل جريء وذكي ومضحك للغاية يستحق الاهتمام الجاد". - Chad Bunning، من BookCourt، Brooklyn، NY (اختيار Indie Next لشهر مارس 2012) "يُنقل Ignatius J. Reilly بسرعة من صفحات رواية A Confederacy ofces إلى ضواحي Boston في هذا العمل الأول المضحك والساحر الذي يتجسد في شخصية Eli Schwartz، المتسكع." إن كون مدينة Quinosset مجرد بديل لمدينة Newton هو مجرد معلومة ثانوية (رغم أنه سيكون من الصعب تصوير مرآب مواقف Gino's Pizza/Filene's Basement السابق في شارع Needham ببراءة كما كان في السابق): فالخبر الحقيقي هو أن Adam Wilson قد كتب رواية مضحكة للغاية وملاحظة بدقة، بطلها شخصية غير تقليدية تمثل بطلاً حقيقياً. إن قراءة Flatscreen تشبه الوقوف على العشب مع رفع جهاز راديو ضخم فوق رأسك وهو يصدح بالأناشيد الحماسية. "بمجرد أن تجف دموعك ويتلاشى الدخان غير القانوني، ستجد نفسك تهتف لـ Eli، وربما تصبح أكثر حكمة بشأن تقلبات القلب البشري في هذه الصفقة". - Jaime Clarke، من Newtonville Books، في Newton، MA (اختيار Indie Next لشهر مارس 2012) "تعد Flatscreen أول عمل روائي للكاتب الجديد المثير، وهي رواية مضحكة بشكل كئيب وصادمة تماماً. لقد كتب Adam Wilson رواية المستهترين التي ستنهي عصر روايات المستهترين". - Tom Perrotta "إن رواية Flatscreen لـ Adam Wilson هي من نوع الروايات التي سمعنا أن أحداً لم يعد قادراً على كتابتها: فهي عميقة ومضحكة، وجريئة ومعاصرة، وممتعة للغاية." «يجمع أسلوب ويلسون بين نيتشولسون بيكر وبارثليم مع لمسة من نابوكوف؛ فـ Wilson ليس كاتباً لمن يملكون قلوباً ضعيفة. لكن كفوا عن الحداد على ما يسمى بموت الرواية العظيمة، واقتنوا هذا الكتاب الساحر تماماً.» - دارين ستراوس

«Flatscreen هي نوع الروايات التي سمعنا أن لا أحد بات قادراً على كتابتها بعد الآن: فهي رواية مثقفة ومضحكة، جريئة ومعاصرة، وممتعة للغاية.» «يجمع هذا الكتاب بين أسلوب Nicholson Baker وBarthleme مع لمسة من Nabokov... اشتروا هذا الكتاب الساحر للغاية.» - Darin Strauss «يقتحم Adam Wilson ذلك المصير المظلم من بؤس ما بعد المرحلة الثانوية، ليخرج بقصة مليئة بالطاقة والمرح والعاطفة. يا لها من قراءة رائعة!» - Deb Olin Unferth