First Principles - تأليف Thomas E Ricks (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب: من الكتب الأكثر مبيعاً حسب صحيفة New York Times، واختيار المحررين في New York Times Book Review. يقول جيمس ماتيس، الجنرال في الجيش الأمريكي: "لقد أبدع Ricks في هذا الكتاب الذي يعد جوهرة حقيقية. لقد تعلمت شيئاً جديداً في كل صفحة. اقرأه كل ليلة إذا كنت ترغب في استعادة إيمانك ببلدنا". يقدم الصحفي الحائز على جائزة بوليتزر والمؤلف الأكثر مبيعاً رقم 1 في نيويورك تايمز، وهو جندي سابق في مشاة البحرية ووزير الدفاع الـ 26، عملاً جديداً كاشفاً في التاريخ الفكري حول الآباء المؤسسين، حيث يبحث في تعليمهم، وبشكل خاص، تفانيهم في دراسة الكلاسيكيات اليونانية والرومانية القديمة، وكيف شكل هذا التأثير مبادئهم والأمة الأمريكية الجديدة. في صباح اليوم التالي للانتخابات الرئاسية لعام 2016، استيقظ Thomas Ricks ومجموعة من التساؤلات في ذهنه: أي نوع من الأمم أصبحنا الآن؟ وهل هي كما صممها أو أرادها مؤسسو الأمة؟ سعياً منه للوصول إلى المصادر الأصلية بأكبر قدر ممكن، قرر Ricks العودة وقراءة مؤلفات الفلسفة السياسية التي شكلت فكر المؤسسين، والرسائل التي تبادلوا كتابتها فيما بينهم لمناقشة هذه الأعمال الجوهرية؛ ومن بينها الإلياذة، وسير بلوتارخ، ومؤلفات زينوفون، وإبيقور، وأرسطو، وكاتو، وتشيسيرو. فبينما تم إيلاء الكثير من الاهتمام لتأثير الفلاسفة السياسيين الإنجليز، مثل John Locke، الذين عاصروا حقبتهم بشكل أقرب، إلا أن المؤسسين كانوا أكثر انغماساً في أدبيات العالم القديم. اكتسب الرؤساء الأمريكيون الأربعة الأوائل معارفهم الكلاسيكية بطرق متفاوتة؛ حيث استمد واشنطن معارفه بشكل أساسي من ثقافة النخبة في عصره، بينما استمدها آدمز من قوانين روما وفنون الخطابة، وانغمس جفرسون في الفلسفة الكلاسيكية ولا سيما المذهب الأبيقوري، أما ماديسون، الذي كان باحثاً رائداً وسياسياً بارعاً، فقد أمضى سنوات في دراسة العالم القديم بعقلية عالم السياسة. وقد لعبت تجارب كل منهم، وأساليب تعلمهم المتميزة، دوراً جوهرياً في تكوين الولايات المتحدة. من خلال فحص كيفية وماذا درسوا، والنظر إليهم من منظور غير معتاد للعالم الكلاسيكي، يتمكن Ricks من رسم صور مذهلة وجديدة لرجال كنا نظن أننا نعرفهم. يتتبع كتاب First Principles هؤلاء الأعضاء الأربعة من جيل الثورة، منذ شبابهم وحتى حياتهم كبالغين، بينما كانوا يصارعون أسئلة الاستقلال، وتأسيس والحفاظ على أمة جديدة متجذرة في النموذج الكلاسيكي للفضيلة. من خلال ذلك، لا يكتفي Ricks بتفسير تأثير العالم القديم على كل رجل، وكيف شكل ذلك دستورنا وحكومتنا، بل يقدم في هذا العمل الحاسم من التاريخ الأمريكي رؤى جديدة مذهلة حول هؤلاء القادة الأسطوريين. كيف شكلت العقول التي صاغت أمة ما أنفسها أولاً؟ التعليم الكلاسيكي للمؤسسين: استكشف المنهج الدراسي المنسي لجيل الثورة، واكتشف لماذا درسوا Cicero و Plutarch أكثر من Locke، وكيف وفرت هذه المعرفة الكلاسيكية الإطار الأساسي لجمهورية جديدة. أربعة رؤساء، أربع فلسفات: استكشف التباين بين استيعاب واشنطن للقيم الرومانية المستمدة من ثقافة النخبة، وتفاني آدمز في القانون الروماني، وانغماس جيفرسون في الفلسفة اليونانية، ودراسة ماديسون المنهجية للجمهوريات القديمة. التأثير اليوناني مقابل الروماني: اكتشف لماذا فضل معظم المؤسسين النموذج الروماني القائم على المصلحة العامة والنظام، وكيف شكل تفضيل جيفرسون للمبادئ اليونانية للحرية والسعادة وثيقة إعلان الاستقلال. من المبادئ الأولى إلى أمة جديدة: تتبع مسيرة الآباء المؤسسين من دراساتهم المبكرة إلى المؤتمر الدستوري، لتكتشف كيف ساهم فهمهم المشترك للتاريخ الكلاسيكي -وما يحمله من تحذيرات من الفصائل والاستبداد- في تشكيل الحكومة الأمريكية ووثائقها التأسيسية. اقتباسات المراجعات: "يعرف Ricks موضوعه جيداً، والأهم من ذلك، أنه يكتب عنه بوضوح." - Gordon Wood، أستاذ جامعي في Brown University، ومؤلف The Radicalism of the American Revolution و Empire of Liberty: A History of the Early Republic. "إن مسعى Thomas Ricks الشخصي والوطني لاستعادة وتجديد المبادئ التي حركت مؤسسي أمريكا يشهد ببلاغة على قيمة الفهم التاريخي في هذه الأوقات العصيبة." لقد كان المؤسسون غارقين في الكلاسيكيات، ولم يكن بمقدورهم تخيل عالمنا الحالي، ونحن الآن، أكثر من أي وقت مضى، ندرك تماماً إخفاقهم في معالجة المشكلة الجوهرية المتمثلة في العبودية العرقية وإرثها المستمر. لكن Ricks يقدم لنا تذكيراً في الوقت المناسب بما استطاع الرؤساء الأربعة الأوائل، صانعو الأمة، تخيله وما كافحوا من أجل تحقيقه. أونوف، أستاذ التاريخ الفخري بجامعة Virginia، والمؤلف المشارك لكتاب Most Blessed of the Patriarchs: Thomas Jefferson and the Empire of the Imagination، يقدم في كتاب First Principles نظرة رائعة ومعمقة حول كيفية تأثير الكتاب اليونانيين والرومان على أعضاء جيل التأسيس. "من جون آدامز، الحاصل على تعليم من جامعة Harvard، إلى جورج واشنطن، الذي تعلم معظم معارفه بنفسه، واللذين يُعدان من أشهر الثوار الأمريكيين الذين تحولوا إلى رجال دولة، فقد استلهم هؤلاء من العالم الكلاسيكي للإجابة على أسئلة جوهرية حول طبيعة السلطة وطبيعة الحكومة." - أنيت غوردون-ريد، أستاذة تاريخ القانون الأمريكي في Charles Warren بكلية Harvard للحقوق، والمؤلفة الحائزة على جائزة بوليتزر عن كتاب The Hemingses of Monticello. "في هذا الكتاب الجديد والمفيد، يقدم [Ricks] سرداً حكيماً للميراث المثير للجدل الذي تركه أسلاف الأمريكيين في القرن 18 للأمريكيين المعاصرين... [هو] يحث" "يسعى الأمريكيون لإصلاح حكومتهم بحيث تحمي المواطنين من الهفوات الحتمية لشعب يخطئ، وربما حتى من قادة أكثر خطأً". - مراجعة نيويورك تايمز للكتب "كتاب جاء في وقت مثالي للغاية... إذا كانت الثقافة الكلاسيكية قد ساعدت الأمة الجديدة على التماسك، فما الذي يؤدي الوظيفة نفسها اليوم؟ هل هي المال؟ أم الثقافة الشعبية؟ أم النشاط السياسي؟ وماذا عن الفضيلة؟ هل لا تزال لها مكانة في مجتمعنا، وإذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكن للمرء أن يحددها؟ ومن المثير للاهتمام، السيد" يشير Ricks إلى أنه بالنسبة لجيل الثورة، فإن «الفضيلة الصامتة كانت تُقدّر دائماً أكثر من الفصاحة الصاخبة». وبالطبع، فإن العكس هو الصحيح الآن. - Wall Street Journal "يقدم لنا Ricks تذكيراً في وقته المناسب بما استطاع الرؤساء الأربعة الأوائل، الذين صنعوا الأمة، تخيله وما كافحوا لتحقيقه." - Peter S. أستاذ التاريخ المتقاعد في منصب أونوف، توماس جيفرسون بجامعة فرجينيا، والمؤلف المشارك لكتاب Most Blessed of the Patriarchs: Thomas Jefferson and the Empire of the Imagination. نظرة رائعة ومتبحرة في كيفية تأثير الكتاب الرومان واليونانيين على أعضاء جيل التأسيس. من جون آدامز، الحاصل على تعليم في جامعة Harvard، إلى جورج واشنطن، الذي تعلم معظم معارفه بنفسه، نظر أشهر الثوار الأمريكيين الذين تحولوا إلى رجال دولة إلى العالم الكلاسيكي للإجابة على أسئلة جوهرية حول طبيعة السلطة وطبيعة الحكومة. - أنيت غوردون-ريد، أستاذة تاريخ القانون الأمريكي في كلية Harvard للقانون، والمؤلفة الحائزة على جائزة بوليتزر عن كتاب The Hemingses of Monticello. "مؤلف غني وموجز..." من خلال معرفة مصدر القيم التي ادعوا تبنيها والمقارنات التاريخية التي اعتبروها بديهية، يمكننا معرفة المزيد عن المؤسسين أنفسهم، وربما استكشاف مدى توافق الدولة التي نعيش فيها اليوم مع الدولة التي تصوروا وجودها. - Washington Post "يقدم المؤلف الحائز على جائزة Pulitzer تفسيراً جديداً للأفراد الذين صاغوا دستورنا وحكومتنا." "ستجد رؤى جديدة في الماضي من الصفحة الأولى وحتى الأخيرة." - Detroit Free Press "مُطلع جيداً، مكتوب ببراعة، ومليء بالأهمية المعاصرة." - Bookreporter.com "يعد First Principles عملاً مهماً ومنفرداً عن فترة الثورة." - Journal of the American Revolution "أحد أعمالي التاريخية المفضلة منذ وقت طويل جداً. لقد نشأت وأنا أكنّ التبجيل لـ Jefferson، ووجدته هنا مثيراً للاشمئزاز، لكنني لا أزال أدرك أنه مثل Churchill في عام 1940، يمكن لرجل معيب أن يغير الأحداث المستقبلية بشكل دراماتيكي. لقد كان تأثير Madison مذهلاً." «ظل آدمز بائساً كما كنت أراه دائماً، لكن واشنطن كان هو الكشف الحقيقي لي هنا. لم أتمكن يوماً من تجسيد تلك التفاصيل، لكن Ricks قد فعل ذلك». - Joe Scarborough "نظرة غامرة وتنويرية حول كيفية تأثير التعليم الكلاسيكي لأول أربعة رؤساء للولايات المتحدة..." لقد أثر الرؤساء (George Washington، وJohn Adams، وThomas Jefferson، وJames Madison) في تفكيرهم وفي تشكيل الديمقراطية الأمريكية.... ومن خلال مختارات دقيقة من المصادر الأولية وتحليل ثقافي وسياسي ثاقب، يعد هذا السرد الواضح والممتع رؤية قيمة للتاريخ الأمريكي." - Publishers Weekly (مراجعة مميزة) "في First Principles، يقدم Ricks توليفة حيوية ومبسطة لأعمال أجيال من المؤرخين وقراءاته الخاصة للرسائل والخطب والمنشورات الخاصة بـ Washington، وAdams، وJefferson، وMadison، حيث يقيم تأثير الكلاسيكية الفلسفة والممارسة العامة للسياسة في أمريكا في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر -- ويستخلص استنتاجات حول الدولة التي أصبحنا عليها." - Psychology Today "يقدم المؤلف الحائز على جائزة بوليتزر تفسيراً جديداً للأفراد الذين صاغوا دستورنا وحكومتنا. ستجد رؤى جديدة في الماضي من الصفحة الأولى وحتى الأخيرة." - Detroit Free Press "تعليمي... يقدم Ricks سرداً حكيماً للميراث المثير للجدل الذي تركه أسلاف الأمريكيين المعاصرين من القرن الثامن عشر..." يحث [المؤلف] الأمريكيين على إصلاح حكومتهم بحيث تحمي المواطنين من الهفوات الحتمية لشعب غير معصوم، وربما حتى من قادة أكثر خطأً."

• مراجعة نيويورك تايمز

"كتاب جاء في وقته تماماً."

• وول ستريت جورنال

"لقد أبدع Ricks في هذا الكتاب الذي يعد جوهرة حقيقية. لقد تعلمت شيئاً جديداً في كل صفحة. اقرأه كل ليلة إذا كنت ترغب في استعادة إيمانك ببلدنا."

• جيمس ماتيس، جنرال في الجيش الأمريكي يقدم ريكس، وهو أحد ضباط مشاة البحرية (المتقاعدين) ووزير الدفاع السادس والعشرين، شيئاً لافتاً للنظر للغاية: حيث يتناول موضوعاً يبدو أكاديمياً — وهو التعليم اليوناني الروماني للآباء المؤسسين — ويجعله ذا صلة وثيقة وعميقة... ومن خلال تقديم نظرة نادراً ما تُسلط على المؤسسين، ينجح ريكس في إثبات أن أمريكا بحاجة إلى إعادة اكتشاف جذورها الكلاسيكية. - Library Journal (مراجعة مختارة) "استكشاف للتأثيرات الرئيسية لأول أربعة رؤساء لأمريكا... [في عام 2016 تساءل ريكس،] 'أي نوع من الأمم أصبحنا الآن؟'" «هل هذا هو ما صممه مؤسسو الأمة أو قصدوه؟»... يطمئن [المؤلف] القراء بأن النظام الدستوري المتين قادر على التعامل مع دونالد ترامب، ويختتم كتابه بـ 10 استراتيجيات لإعادة الأمة إلى مسارها الصحيح... «تاريخ يتغلغل بلمسة متواضعة من التفاؤل». - Kirkus Reviews «في First Principles، يقدم لنا Ricks قائمة القراءة التي يتعين علينا القيام بها للتقرب من رؤية المؤسسين للعالم». لا يتوانى Ricks عن كشف عمى الجميع الجماعي عن شر العبودية، أو قسوتها ووحشيتها.... إن ما أهداه لنا المؤسسون المعيب هو مخطط عبقري قمنا منذ ذلك الحين بتحسينه بشكل كبير بفضل Lincoln، والمطالبين بحق المرأة في التصويت، والقس Martin Luther King Jr.، والعديد من قادة الحقوق المدنية الآخرين في ذلك العصر.... يذكرنا Ricks بغايتنا." - Hugh Hewitt، Washington Post "يوثق Ricks ببراعة كيف ألهمت نماذج دول المدن مثل أثينا والجمهورية الرومانية الآباء المؤسسين الأربعة المذكورين أعلاه ورفاق دربهم... لذا، فإن السؤال الذي يلوح في الأفق طوال هذه الرحلة السياسية الممتعة هو ذات السؤال الذي يطرحه المؤلف في الخاتمة: 'هل توقع المؤسسون ظهور دونالد ترامب؟'... يشير Ricks إلى أن الشخصيات السياسية الأيقونية غالباً ما تصرفت بطرق مثيرة للقلق، تماماً كما يفعل السياسيون اليوم... ويبدو أن الوثيقة كانت أكثر كمالاً بكثير من الرجال الذين صاغوها". - USA Today "مجموعة غنية من الحكمة القديمة التي اعتقد واشنطن وآدامز وجفرسون وماديسون أنهم يستقونها من أرسطو أو تاكيتوس، وتشكيل 'السلوك المصاغ كلاسيكياً' في الجمهورية المبكرة... ويقترح Ricks أن العصور القديمة كانت ذات أهمية لأنها شكلت الأساس الفكري لجيل الثورة". "من خلال معرفة مصدر القيم التي زعموا تبنيها والمقارنات التاريخية التي اعتبروها بديهية، يمكننا معرفة المزيد عن المؤسسين أنفسهم -- وربما معرفة مدى توافق الدولة التي نعيش فيها الآن مع تلك التي تصوروا وجودها." - Washington Post