Far District: قصائد

يستعرض كتاب Far District، وهو العمل الأول المذهل لمؤلف House of Lords and Commons، المسار الروحي لشاعر عالق بين عالمين: ثقافة سكان الأدغال وبحر الأساطير المضيء والخطير. ومن خلال رسم صورة انطباعية لسنوات شبابه في جامايكا، يستكشف Ishion Hutchinson حالة عدم الثقة التي يشعر بها سكان جزر الهند الغربية تجاه الأدب والميثولوجيا الأوروبية. يخشى المتحدث أرض الأساطير لولائه لسكان الأدغال، لكنه يسعى في الوقت ذاته لتجاوز واقعه المادي والفكري المحدود. تندمج الثقافتان شيئاً فشيئاً مع بدء المتحدث في دمج ذكريات الطفولة في عالم الخيال، الذي صاغته الفنون والموسيقى والأدب ورؤى جديدة للعالم. تأتي مجموعة Far District كعمل لا يُمحى من شدة تأثيره وملحّ، حيث كُتبت بنوعين من الشعر: الشعر التقليدي والشعر الحر، وباللغتين الإنجليزية والباتوا الجامايكية. وكما ذكرت لجنة جائزة PEN/Joyce Osterweil عن الفائزة بها لعام 2011: "إن Far District عمل كلاسيكي، أي أنه كتاب أول نادر ونموذجي".