كتاب Fall Through - تأليف Nate Powell (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب

تصف New York Times Book Review هذا العمل بأنه "مدمر ورائع". "ربما هي قصة أشباح، وربما هي قصة خيال، لكنها غامضة بشكل منعش. الصور مكثفة ومصممة بأسلوب فني مميز، لتنقل ذلك الشعور بالرهبة الضروري لفن البانك، سواء كان روك أو غير ذلك."

يلتقي أسلوب Love and Rockets مع Russian Doll في هذه الرواية المصورة الأصلية والملونة بالكامل، والتي تدور حول فرقة بانك تحت الأرض عالقة في حلقة مفرغة من جولة غنائية تتكرر إلى الأبد، من تأليف الرسام Nate Powell الحائز على جائزة National Book Award. صاغ الرسام المبدع Nate Powell رواية مصورة تُعد نموذجاً عبقرياً للسرد القصصي الدائري، ورسالة حب لروح مجتمعات البانك. ستظل قصة Fall Through عالقة في ذهن القارئ لفترة طويلة بعد طي الصفحة الأخيرة، حيث تطرح سؤالاً مستحيلاً: هل ستحرق كل ما تحبه من أجل إنقاذه؟ للوهلة الأولى، يبدو أن فرقة Diamond Mine قد ظهرت في عام 1979 كأول فرقة بانك في ولاية Arkansas. بدلاً من ذلك، يتضح أن هذا الرباعي هم مسافرون عبر الأبعاد من عام 1994، تقودهم -رغماً عنهم إلى حد كبير- التعويذة القوية للمغنية Diana والمدمجة في أغنيتهم "Fall Through". وبينما تجوب فرقة Diamond Mine البلاد، تؤدي كل حفلة للأغنية إلى تسبب تصدع في الزمكان لا يشعر به سوى أعضاء الفرقة، حيث يتم نقلهم إلى عوالم بديلة لم يتواجدوا فيها قط، ولكن أسطورة فرقتهم موجودة هناك. ويستمر هذا الوضع حتى تجد Jody، عازفة الباص في الفرقة وبطلة القصة، نفسها تعطل سحر Diana، حتى لو كان ذلك على حساب عملها وإرثها المحبوب. بينما يسعى بعض أعضاء الفرق الموسيقية باستمرار إلى المساحة الحرة التي توفرها ساحة موسيقى البانك المستقلة للهروب من حياتهم الرتيبة أو المليئة بالصدمات، يعمل آخرون على بناء هذه المساحة كوسيلة للتعبير والتواصل والنمو؛ حتى لو عنى ذلك تجاوز الأنماط العقيمة المتكررة، والابتعاد في نهاية المطاف عن عائلتهم الموسيقية التي يحبونها.

آراء المراجعات

تعد Fall Through عملاً ساحراً؛ فهي تستحضر بطريقة ما تلك الذكريات التي تشبه الأحلام المحمومة عن سنوات قضيتها في العزف في أقبية موسيقى البانك، والنوم على الأرض، والقيادة لساعات من أجل العزف لبضع دقائق، والوقوع في حب الموسيقى والناس، والتحول إلى شخص جديد خلال تلك الرحلة. كأنك تنطلق في رحلة صممتها بنفسك ولكنك بالكاد تستطيع السيطرة عليها." -- "Hrishikesh Hirway، مقدم بودكاست Song Exploder"

لطالما كان Nate Powell أحد أبرع رسامي الكاريكاتير لدينا، ومع Fall Through، يقدم عملاً إبداعياً مؤثراً وعميقاً يلامس المشاعر. ستعشق هذه الشخصيات وتشعر وكأنك ترافقها في رحلتها وعلى خشبة المسرح معها، لتشاركها كل ما تشعر به، مما سيجعلك تشعر بحيوية أكبر. إنه عمل يمنحك شعوراً بالتطهير النفسي، وهو عمل قوي ومؤثر، بل هو تحفة فنية مطلقة. "-- Jeff Lemire، مؤلف Sweet Tooth و Essex County"

يجسد كتاب Fall Through للمؤلف Nate Powell الشعور بالأشياء العابرة. فتماماً مثل النغمات التي يتردد صداها في الهواء، يقوم Powell بتصوير كل ما هو غير ملموس، حيث يستعرض القوة المذهلة للفن في إدراك وفهم الحركات الزائلة؛ تلك الطبيعة العابرة للحب والفقد، وللحياة والموت. -- "Irene Velentzas, Comics Journal"

نبذة عن المؤلف Nate Powell هو رسام كاريكاتير حائز على جائزة الكتاب الوطنية، بدأ النشر الذاتي في ولاية أركنساس عندما كان مراهقاً في عام 1992. تشمل أعماله Fall Through و Come Again و Save It For Later و Swallow Me Whole، بالإضافة إلى ثلاثية March الخاصة بأيقونة الحقوق المدنية John Lewis وتتمتها Run، واقتباس قصص مصورة لـ Lies My Teacher Told Me للكاتب James Loewen، وغيرها الكثير. حازت أعمال Powell على العديد من جوائز Eisner و Ignatz، وتكريمات ALA و YALSA، وجائزة Robert F. Kennedy للكتاب، وجائزة Comic-Con International Inkpot، كما وصل مرتين إلى المرحلة النهائية لجائزة Los Angeles Times Book Prize. انخرط في مجتمع موسيقى الهاردكور بانك في عام 1991، حيث قدم مئات العروض مع فرق أسطورية في المشهد الموسيقي المستقل مثل Soophie Nun Squad وفرق أخرى، كما أدار دار النشر المستقلة Harlan Records من عام 1994 إلى عام 2010.