كتاب Facing the Mountain - تأليف Daniel James Brown (غلاف ورقي)

عن الكتاب "في الأيام والشهور التي تلت هجوم بيرل هاربر، تغيرت حياة الأمريكيين من أصول يابانية في جميع أنحاء القارة وفي هاواي إلى الأبد. في هذا السرد التاريخي الذي لا يُنسى عن أمريكا إبان الحرب وعن ساحات القتال في أوروبا، يصور Daniel James Brown رحلة كل من Rudy Tokiwa و Fred Shiosaki و Kats Miho، الذين تطوعوا في الفريق القتالي للفوج 442 وتم إرسالهم إلى فرنسا وألمانيا وإيطاليا، حيث طُلب منهم القيام بما يقرب من المستحيل. كما يروي Brown قصة والديهم، وهم من المهاجرين الذين أُجبروا على الخضوع للحياة في معسكرات الاعتقال على الأراضي الأمريكية." تتخلل صفحات هذا الكتاب السيرة التاريخية لـ Gordon Hirabayashi، وهو أحد أفراد مجموعة من المقاومين الوطنيين الذين وقفوا في وجه حكومتهم دفاعاً عن حقوقهم. وسواء كان ذلك من خلال القتال في ساحات المعارك أو في قاعات المحاكم، فقد كان هؤلاء الأمريكيين تحت ضغوط غير مسبوقة، وهم يفعلون أفضل ما يجيده الأمريكيون: السعي، والمقاومة، والتصدي، والنهوض، والتمسك بالمبادئ، وبذل أرواحهم، والصمود." ملخص الكتاب أحد الكتب الأكثر مبيعاً حسب صحيفة NEW YORK TIMES من ضمن قائمة "الكتب التي نحبها" لعام 2021 من قِبل NPR مدرج ضمن القائمة الطويلة لجائزة PEN/Jacqueline Bograd Weld للسيرة الذاتية، وفائز بجائزة Christopher "متقن. قصة ملحمية لأربع عائلات يابانية أمريكية وأبنائهم الذين تطوعوا للخدمة العسكرية وأظهروا بطولة استثنائية... قصة دافعة ومثيرة، ويرجع ذلك جزئياً إلى السيد... «قدرة Brown على جعلنا نهتم بعمق بمصائر هؤلاء الجنود الأفراد... كتاب لا يمكن تركه من يدك.» -- Wall Street Journal. من المؤلف صاحب الكتاب الأكثر مبيعاً في #1 New York Times، كتاب The Boys in the Boat، تأتيكم هذه الملحمة المثيرة عن الحرب العالمية الثانية، والتي تتناول قيم الوطنية والمقاومة، مع التركيز على أربعة رجال من أصول يابانية أمريكية وعائلاتهم، وما قدموه من مساهمات وتضحيات من أجل الوطن. ففي الأيام والشهور التي تلت هجوم بيرل هاربر، تغيرت حياة الأمريكيين من أصول يابانية في جميع أنحاء القارة وهاواي إلى الأبد. في هذا السرد التاريخي الذي لا يُنسى عن أمريكا إبان زمن الحرب وساحات القتال في أوروبا، يصور Daniel James Brown رحلة كل من Rudy Tokiwa و Fred Shiosaki و Kats Miho، الذين تطوعوا في 442nd Regimental Combat Team وتم إرسالهم إلى فرنسا وألمانيا وإيطاليا، حيث طُلب منهم القيام بما هو شبه مستحيل. كما يروي Brown قصة والدي هؤلاء الجنود، وهم من المهاجرين الذين أُجبروا على الخضوع للحياة في معسكرات الاعتقال على الأراضي الأمريكية. تتخلل صفحات هذا الكتاب سيرة غوردون هيراباياشي، وهو أحد أفراد مجموعة من المقاومين الوطنيين الذين وقفوا في وجه حكومتهم دفاعاً عن حقوقهم. وسواء كان ذلك من خلال القتال في ساحات المعارك أو في قاعات المحاكم، فقد كان هؤلاء الأمريكيون تحت ضغوط غير مسبوقة، وهم يفعلون أفضل ما يجيده الأمريكيون: السعي، والمقاومة، والتصدي، والنهوض، والتمسك بالمبادئ، وبذل أرواحهم، والصمود. مراجعات القراء

واحدة من قائمة Slate لـ "هدايا عيد الأب حتى للآباء الذين يصعب اختيار هدايا لهم". "تبدو قصة الرجال الشجعان في الفوج 442 ذات صلة وثيقة بالواقع، في وقت يتعرض فيه الأمريكيون من أصول آسيوية للهجوم مرة أخرى". -- New York Post "إن Facing the Mountain هي أكثر من مجرد قصة مجموعة من الشباب الذين ساعدت شجاعتهم في إنقاذ بلد نبذهم، بل هي نظرة رائعة ومكتوبة ببراعة على أبطال مضحين برزوا من واحدة من أحلك فترات التاريخ الأمريكي -- جنود قد لا تشهد هذه البلاد أمثالهم مرة أخرى". -- NPR.org "ببراعة..." قصة ملحمية تتناول حياة أربع عائلات من أصول يابانية أمريكية وأبنائهم الذين تطوعوا للخدمة العسكرية، وأظهروا شجاعة وعزيمة استثنائية في خدمة وطنهم... قراءة ممتعة ومثيرة... كتاب لا يمكنك التوقف عن قراءته، وهو خير دليل على موهبة السيد Brown في سرد القصص. «بل هي قصة المنتصرين، وقصة أشخاص يكافحون، ويقاومون، وينهضون، ويتمسكون بمبادئهم، ويضحون بأرواحهم، ويصمدون وينتصرون.» -- San Francisco Chronicle

يعد كتاب Facing the Mountain ... بسرد قصة فوج المشاة 442 الأسطوري خلال الحرب العالمية الثانية، ولكنه يقدم ما هو أكثر من ذلك بكثير... حيث يكشف لنا Daniel James Brown كيف تبدو أمريكا في عيون المهاجرين أو أفراد الأقليات العرقية... كما يسرد سرد Brown الحيّ قصة أكثر أهمية عن البطولة والتضحية، وهي قصة يجب أن يقرأها كل من يأمل في فهم المزيد عن "الجيل الأعظم" والتاريخ الأمريكي" -- Army Magazine " إن هذا العمل يعد تحفة فنية في التاريخ الأمريكي من شأنها أن تغير الطريقة التي ننظر بها إلى الحرب العالمية الثانية. أنت لا تكتفي بقراءة قصة من تأليف Daniel James Brown، بل تعيش تفاصيلها وكأنك هناك. يقول Adam Makos، مؤلف كتاب A Higher Call: "كتاب Facing the Mountain يغمرك بمشاعر جياشة تلامس الوجدان، صفحة تلو الأخرى". ويضيف: "يمتلك Daniel James Brown قدرة فائقة على الإحاطة بموضوع ضخم ومعقد ببراعة ورقيّ شديدين، لدرجة أننا لا ندرك في البداية مدى سرعة تقليب الصفحات، أو كمية المعلومات المذهلة التي استوعبناها". في كتاب Facing the Mountain، تتجلى مرة أخرى كافة مهارات هذا الراوي المبدع، حيث يقودنا بكل تأكيد إلى القلب العاطفي لقصة متوترة ومتشعبة من أحداث الحرب العالمية الثانية، والتي لم يكن معظمنا يعرف عنها شيئاً.

تُعد الخدمة المخلصة والبطولية التي قدمها الجنود الأمريكيون من أصول يابانية واحدة من أكثر الاستجابات التاريخية إلهاماً ضد التعصب والاضطهاد. وفي هذا الكتاب، يجمع Daniel James Brown ببراعة بين هذه الأحداث في ملحمة تجسد الشجاعة والمقاومة. -- ديفيد لاسكين، مؤلف The Long Way Home. يثبت كتاب Facing the Mountain أن وحشية الحرب لا تقتصر على ساحات القتال الخارجية؛ فقد ذهب الكثيرون إلى الحرب، بينما واجه من بقي منهم خلف القضبان غضب مواطنيهم. ويُقال إنه لكي نكون أمريكيين حقاً، يجب أن نسعى جاهدين لنعيش حياة تليق بتضحيات من سبقونا. «إن قدرتنا على التعايش مع بعضنا البعض تعتمد على ذلك.» --المقدم مايكل جيه. ياغوتشي، من القوات الجوية الأمريكية (متقاعد)، قائد لجنة قدامى المحاربين من النيسي.

«لقد أبدع Daniel James Brown مرة أخرى. إن إعادة تجسيده الغنية والدقيقة للسنوات المظلمة التي سُجن فيها الآلاف من مواطنينا بسبب أصولهم هي مساهمة لا غنى عنها في تاريخ القرن 20. كما أنها تبعث على الأمل. لن أنظر إلى قصة الحرب العالمية الثانية بنفس المنظور أبداً.» --تيموثي إيغان، مؤلف كتاب The Worst Hard Time.

«كتاب لا بد من قراءته.» "لن تستطيع التوقف عن قراءته." -- Scott Oki، نائب الرئيس السابق في Microsoft ومؤسس Densho. "يأتي كتاب Facing the Mountain في الوقت المثالي ليذكرنا بالمعنى الحقيقي للوطنية. فبفضل قلم Daniel James Brown الموهوب، ينال هؤلاء الأبطال الأمريكيون المنسيون المجد الذي يستحقونه. اقرأ هذا الكتاب لتتعرف على قصصهم." -- Mitchell Zuckoff، مؤلف كتاب Lost in Shangri-La

يُحيي Daniel James Brown القصة الحقيقية والمثيرة للأمريكيين من أصول يابانية، الذين جسدوا بطولة فولاذية في محاربة النازية في الخارج والعنصرية في الداخل. فبفضل تمسكهم بالقيم اليابانية المتمثلة في بر الوالدين، وgiri (الالتزام الاجتماعي)، وgaman (التحمل)، وصقلهم في أتون المعارك الضارية، خدم هؤلاء الجنود ذات الدولة التي حبست عائلاتهم في معسكرات اعتقال أمريكية دون ذنب سوى مظهرهم الذي يشبه العدو، في حين كان المقاومون داخل المعسكرات يقاتلون من أجل تحقيق عدالة حُرموا منها. --Lori L. ماتسوكاوا، مذيع أخبار في KING TV، سياتل: "إن اتساع هذا الكتاب وعمقه لا مثيل لهما، حيث يتتبع ببراعة الخيط الذي يربط الأمريكيين من أصول يابانية بالنسيج الغني لأمريكا. نلتقي من خلاله بشخصيات مؤثرة، ونشهد أهوال الحرب، ونحتفي بلحظات انتصار الروح البشرية. يصف المؤلف بوضوح المجتمعات التي واجهت التحيز بمرونة ووطنية، ونجحت في البقاء، وحظيت في نهاية المطاف بالفرصة للازدهار." -- تيري شيما، T/4، الفريق القتالي رقم 442. مشوق للغاية. Facing the Mountain هو كتاب يتحدث عن الحاضر بقدر ما يتحدث عن الماضي. يحتوي هذا الكتاب على دروس جوهرية حول الشجاعة، والحقيقة، والعدالة، والحب الراسخ للوطن. ومن خلال الاعتماد على أبحاث تاريخية دقيقة، يسلط السرد الضوء بشكل مؤثر من خلال التاريخ على التحيز والتمييز، والنضال المستمر من أجل مستقبل أكثر عدلاً." -- آن بوروز، الرئيسة والمديرة التنفيذية لـ Japanese American National Museum "يقدم Brown في هذا السرد البارع تجارب الجنود الأمريكيين من أصول يابانية وعائلاتهم خلال الحرب العالمية الثانية... «النتيجة هي صورة ملهمة وحيوية للشجاعة في مواجهة الصعاب.» -- Publishers Weekly، مراجعة مختارة. «دراسة عميقة ومفصلة للغاية للقرارات والأحداث التي لا تُمحى والتي شوهت إرث دور أمريكا في الحرب العالمية الثانية، والمتمثلة في اعتقال الأمريكيين من أصول يابانية... عمل مقنع ويعيد صياغة المفاهيم بشكل مثير للإعجاب حول موضوع غالباً ما يتم تبسيطه رغم عواقبه الجسيمة... يجب أيضاً قراءة هذا الكتاب من قبل كل من يتأمل المعنى الحقيقي للوطنية.» -- Booklist، مراجعة مختارة.

نبذة عن المؤلف دانيال جيمس براون هو مؤلف كتابي The Indifferent Stars Above و Under a Flaming Sky، اللذين وصلا إلى المرحلة النهائية لجائزة B&N Discover Great New Writers، بالإضافة إلى كتاب The Boys in the Boat، وهو من الكتب الأكثر مبيعاً وفقاً لصحيفة New York Times، وحائز على ميدالية Andrew Carnegie من الجمعية الأمريكية للمكتبات (ALA) للتميز في الكتب غير الخيالية. عمل مدرساً للكتابة في جامعة San José State وجامعة Stanford، ويعيش حالياً خارج مدينة سياتل.