F - تأليف Franz Wright (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب يصل فرانز رايت إلى ذروة إبداعه في هذه المجموعة الشعرية الجميلة والمذهلة. ففي هذه القصائد الآسرة، وبينما يتأمل الشاعر فناءه، يجد في صفحاتها بهجة ووضوحاً جديدين، مقدماً لنا ذاته المليئة بالثغرات والمنحنية امتنانًا، لنتمعن فيها. يقول رايت: "لقد قلتُ كل ما / كان عليّ قوله. / في الكتابة. / وقد وقّعتُ باسمي. / إنها حركة الموت". يرمز العنوان F إلى فرانز، الشاعر المتحدث الذي يمثلنا جميعاً في رحلاتنا المحيرة عبر الحياة، كما يرمز إلى الحرف الأبجدي، وما تحمله رموزنا من نفع وقسوة أحياناً. (قد تكون، كما يمزح بمرارة، "درجته في الحياة"). من "Entries of the Cell"، القصيدة المركزية الطويلة التي تفصّل وحدة الروح المنفردة، إلى القصائد النثرية السردية القصيرة والقصائد الغنائية التقليدية، يستمتع Wright بالقوة التعويضية للغة، مراقباً المصابيح الأمامية في وضح النهار وهي تتبع سيارة موتى، أو الرياح وهي "تبارك واحدة تلو الأخرى البراعم غير المضاءة لعودة شجرة الخوخ المنحنية غير الملحوظة". حول المؤلف تشمل أحدث أعمال Franz Wright كلاً من Kindertotenwald و Wheeling Motel. حازت مجموعته الشعرية Walking to Martha's Vineyard على جائزة بوليتزر في عام 2004، كما حصل أيضاً على منحتين من الصندوق الوطني للفنون، وزمالة Guggenheim، وزمالة Whiting، من بين تكريمات أخرى. يعيش Wright في Waltham، Massachusetts، مع زوجته المترجمة والكاتبة Elizabeth Oehlkers Wright.