كتاب Eye - تأليف Mike Bove (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب إن استخدام كلمة "eye" بدلاً من "I" هي وسيلة للتحرر من قيود الذات، والخروج من إصرارها، والسماح للملاحظات بالبزوغ دون أي تشنج في محاولة الإمساك بها، كما يقول كيتس. يكتب Bove بنعمة هادئة، سواء كان يتحدث عن حزن الطفولة على إدمان الأم للكحول، أو عن النشوة المفاجئة عند الخروج إلى دوامة الثلوج.

آراء القراء

كتاب Eye هو مجموعة من القصائد التي تحوّل تجربة الحبس في الثلوج إلى رحلة عميقة تنتقل من الرؤية البصرية إلى البصيرة والترنيم. يكتب Mike Bove في قصيدته الأولى: "العين المغلقة / ترى بنفس الجودة"؛ لأن العين هنا تبحث عن الرؤية، تلك المساحة الفاصلة بين الداخل والخارج حيث يكون كل ما نلاحظه هو ذاته وبكل حيويته، بل وأكثر من ذلك. سنسمع هنا أصوات فئران حقيقية تسللت بطريقة ما إلى العلية، ولكننا سنسمع أيضاً تلك الأفكار التي كنا نود إبقاءها بعيداً عن عقولنا لو استطعنا. يُعد استخدام كلمة "eye" بدلاً من "I" وسيلة للتحرر من قيود الذات، والانفلات من إلحاحها، والسماح للملاحظات بالبزوغ دون أي تشنج في التمسك بها، كما يقول Keats. يكتب Bove بنعمة هادئة، سواء كان يتحدث عن حزن الطفولة الناجم عن إدمان الأم على الكحول، أو عن النشوة المفاجئة عند الخروج إلى دوامة الثلوج. هذه القصائد مفعمة بالذكاء والبراعة، وبإيقاع موسيقي رصين، وعمق عاطفي. ومثل عاصفة ثلجية تبطئ من سرعتنا وتجبرنا على البقاء في الداخل، تخلق هذه القصائد الجميلة مساحة لتلك الحياة الداخلية التي أصبحت ضرورية ومهددة في آن واحد في عالمنا المشتت. بقلم بيتسي شول، مؤلفة كتاب As if a Song Could Save You

يبدأ Bove كتابه Eye بجمال أخاذ، عبر دعوة بسيطة للتأمل الذاتي، ثم يأخذنا في رحلة نراقب من خلالها فصولاً بشرية وبيئية متنوعة من التغيير والتحلل والنمو. في هذه القصائد، يمنح Bove العين القدرة على رؤية كل شيء. وبصفتنا قراء وشهوداً مفتحي الأعين أحياناً، نرافق الكاتب في رحلته من الخارج إلى الداخل؛ عبر الماضي والمستقبل والحاضر. حيث نتأمل كل مشهد من وجهات نظر وزوايا مختلفة، بدءاً من الجبال الغربية وصولاً إلى مشهد على أرضية غرفة النوم. ستتصل هذه المجموعة الوجدانية بأعمق المشاعر الكامنة في وجدانك، وتفتح آفاقاً لرؤية تلك اللحظات بمنظور جديد. من تحرير Samaa Abdurraqib, PhD، محرر From Root to Seed: الشعراء السود والبنيون والسكان الأصليون يكتبون عن الشمال الشرقي