استكشاف التقاطعات بين نظامي ودانتي - (غلاف فني)

عن الكتاب يستكشف هذا الكتاب أوجه التشابه والاختلاف الثقافية بين الحضارتين المسيحية والإسلامية من خلال منظور نظامي ودانتي، حيث يبحث في دور الدين والتحولات في العصور الوسطى في تشكيل العالم المعاصر. ملخص الكتاب يأخذ هذا الكتاب القراء في رحلة عبر العصور، ليستكشف أوجه التشابه الثقافية والفلسفية والأدبية بين الحضارتين الإسلامية والمسيحية من خلال منظور الشاعرين من العصور الوسطى، نظامي ودانتي. باستخدام مفهوم «قبل وبعد» كمنصة للتحليل المقارن، يقدم هذا الكتاب منظوراً جديداً للتراث الثقافي في العصور الوسطى ويكشف عن إعادة التفسيرات الحديثة له. ومن خلال مناقشة رموز العصور الوسطى مثل الجمال، والخمر، والحكمة، والعاطفة المقدسة والدنيوية، والأسس الأخلاقية، يسلط الكتاب الضوء على رموز تلك الحقبة والدور المتطور للحب في الروح البشرية. يعد هذا الكتاب خياراً مثالياً للباحثين والقراء الشغوفين الساعين لجسور التواصل بين الانقسامات التاريخية واستكشاف موروثات الماضي. نبذة عن المؤلف حاصلة رحيلة غيبولاييفا على درجة الدكتوراه من جامعة لومونوسوف موسكو الحكومية (1989)، وهي أستاذة كاملة في جامعة باكو السلافية. حازت على زمالات من منظمة UNESCO وCarnegie وFulbright، وعملت باحثة زائرة في SOAS، وجامعة ويسكونسن-ماديسون، وجامعة UC Berkeley، وجامعة Harvard. ألفت غيبولاييفا العديد من المونوغرافات والمقالات التي تركز على التقاطعات بين الأدب المقارن، والثقافة، والدين، والتأريخ الأدبي، وعلم الاجتماع. ومن بين منشوراتها الأخيرة: فصل "نظرة سيميولغوية على الأساطير والتاريخ الثقافي ومعاني الأماكن في أذربيجان" في كتاب Transcending Signs (2023)، وكتاب The Interpretation of Nizami's Cultural Heritage in the Contemporary Period (2020).

نونزيو روجيرو هو أستاذ كامل في الأدب الإيطالي المعاصر ضمن قسم العلوم الإنسانية في جامعة Suor Orsola Benincasa في نابولي (UniSOB). يقوم بتدريس الأدب الإيطالي والنقد الأدبي في دورات درجة اللغات الأجنبية والتراث الثقافي والآثار. ويتمثل مجال بحثه الرئيسي في دراسة الحياة الثقافية في نابولي خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، ضمن منظور دولي يؤكد على دور نابولي كعاصمة أوروبية. ومن بين منشوراته الأخيرة: Paesaggio 1922-2022. Cent'anni della legge Croce، بتحرير F. Mangone، N. Ruggiero (2022)؛ عاصمة من القرن التاسع عشر. الثقافة الأدبية في نابولي بين أوروبا وإيطاليا الجديدة (2020).

شغلت ماريا تيريزا جيافيري منصب أستاذة الأدب المقارن والأدب الفرنسي في عدة جامعات إيطالية وفي C.N.R.S (باريس). وهي عضوة في Accademia delle Scienze (تورينو) وAccademia Peloritana (باليرمو، ميسينا)؛ وحاصلة على وسام Chevalier des Arts et des Lettres (فرنسا)، وهي محررة للعديد من المجلات العلمية، ونائبة رئيس Pen Club Italia وSocietà Italiana di Traduttologia. ومن بين مؤلفاتها كتاب "Meridiani Mondadori" لكل من كوليت وفاليري (2000، 2014)، وكتاب المراسلات بين أينشتاين وفاليري (2020)، والكتاب الأكثر مبيعاً Lady Montagu e il Dragomanno. رحلة مغامرة إلى أصول اللقاحات (2021).