Enough. - تأليف John C Bogle (غلاف ورقي)

عن الكتاب: كُتب كتاب "Enough" بأسلوب مباشر وسهل، وهو يجمع بين الإلهام والتنوير بمقادير متساوية. يقدم Bogle رؤاه الفريدة حول المال والقيم، وماهية الكنوز الحقيقية في الحياة. ملخص الكتاب: يضع John Bogle هوسنا بالنجاح المالي في نصابه الصحيح. فخلال مسيرته المهنية الأسطورية، ساعد John C. Bogle -مؤسس Vanguard Mutual Fund Group ومبتكر أول صندوق استثماري مشترك مؤشر- المستثمرين على بناء الثروة بالطريقة الصحيحة، كما قاد حملة دؤوبة لاستعادة المنطق السليم في عالم الاستثمار. خلال مسيرته، شهد بوجل مدى الدمار الذي يمكن أن يسببه الهوس بالنجاح المالي. والآن، ومن خلال كتابه Enough.، يضع هذا المأزق في منظوره الصحيح. وبإلهام كبير من مئات المحاضرات التي ألقاها Bogle للمجموعات المهنية وطلاب الجامعات في السنوات الأخيرة، يسعى كتاب Enough.، مقتبساً من أسلوب Kurt Vonnegut، إلى "تسميم عقولنا بالقليل من الإنسانية". وصفحة تلو الأخرى، يتأمل Bogle بعمق في المعنى الحقيقي لكلمة "الكفاية" وعلاقتها بالمال والأعمال والحياة. يكشف هذا الكتاب عن رؤى Bogle الفريدة حول المال، وما ينبغي لنا اعتباره الكنوز الحقيقية في حياتنا. كما يستعرض القيم التي يجب أن نتمثلها في مساراتنا المهنية وأعمالنا، ويتضمن دروساً حياتية تثير التفكير حول أدوارنا الفردية في المجتمع. كُتب هذا الكتاب الفريد بأسلوب مباشر وسهل، وهو يتناول المعنى الحقيقي لامتلاك ما هو "كافٍ" في عالم يزداد تركيزاً على المظاهر والمكانة الاجتماعية. من الغلاف الخلفي: الثناء على كتاب Enough: "صرخة Jack Bogle المفعمة بالشغف في كتابه Enough." يحتوي هذا الكتاب على مجموعة من الدروس الحياتية المثيرة للتفكير حول أدوارنا الفردية في مجالات التجارة والمجتمع. فمن النادر أن تثير صفحات قليلة هذا القدر من التأمل. اقرأ هذا الكتاب. -- DAVID F. SWENSEN، كبير مسؤولي الاستثمار في Yale University. "ما الذي سار بشكل خاطئ؟ وما الذي يمكن، بل ويجب، أن يسير بشكل صحيح؟ العظيم Jack Bogle يملك الإجابات. سيتركك كتاب Enough متلهفاً للمزيد." -- JAMES GRANT، محرر Grant's Interest Rate Observer. "يمنح كتاب Enough معنى جديداً لكلمات مثل 'الالتزام' و'المساءلة' و'الأمانة'. يكتب Bogle بوضوح وشغف. كتاب لا غنى عنه للملايين في الولايات المتحدة." «...المستثمرين». -- ARTHUR LEVITT، الرئيس السابق لهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. «يختصر Jack Bogle، «ضمير Wall Street»، ملاحظاته التي امتدت لنصف قرن في بضع مئات من الصفحات الممتعة؛ وهو كتاب لا غنى عنه لكل المهتمين بمستقبلهم ومستقبل عائلاتهم ومستقبل الأمة». -- William J. Bernstein، مؤلف A Splendid Exchange و The Four Pillars of Investing. «يتمتع Jack Bogle بحس عملي يتفوق به على قطيع Wall Street بأكمله. بمجرد قراءتك للفقرة الأولى، ستجد نفسك منجذباً إليه تماماً كما حدث معي. هذا الكتاب الصغير يمنحك عوائد هائلة». -- ALAN S. بليندر، المدير المشارك لمركز برينستون لدراسات السياسة الاقتصادية، والنائب السابق لرئيس مجلس المحافظين في نظام الاحتياطي الفيدرالي. "يجمع هذا الكتاب بين مفاهيم مثل الثقة، والقيمة، والنجاح، والرضا، والإشراف، والشخصية، والمساهمة، ليصيغ منها نسيجاً حياتياً يذكر القراء ذوي الخبرة بكيفية التغلب على دوامة حياتهم، كما يوجه القراء الشباب نحو كيفية التحكم في مصيرهم." -- البروفيسور جيفري سونينفيلد، العميد المشارك الأقدم في كلية ييل للإدارة. اقتباسات المراجعة: "أوصي بشدة بكتاب "Enough" لمؤسس Vanguard، جاك" يستعرض Bogle ببراعة الكثير من الإحباطات التي يواجهها المستثمرون. ( USA Today ) "يشرح Bogle، مؤسس Vanguard Group، التكاليف الخفية لنظامنا المالي الحالي (المدفوع بشكل أساسي بالمضاربة والتعقيد)، ويقترح أن الفهم الأعمق لما هو "كافٍ" حقاً سيساعد في تعزيز استثمار أكثر استدامة وحياة أفضل." ( مختارات Library Journal لعام 2008 ) "لماذا لم يعد الناس ينشرون الكتيبات؟ أنا لا أتحدث عن المنشورات الصغيرة التي تُوزع في المعارض التجارية، بل عن الأعمال التي تثير الحماس وتغير العالم مثل Common Sense و The Communist Manifesto ." يسير John Bogle، مؤسس Vanguard، على خطى كبار كتاب الكتيبات... حيث يكتب: "كان المبدأ الأساسي للعمل الفعال للرأسمالية هو مبدأ الثقة المتبادلة"، وهو مبدأ بدأ يتلاشى. تكمن المشكلة الآن في أنه لا أحد يشعر بالقناعة بامتلاك "ما يكفي" من المال أو النجاح. ... إذا كانت الكتيبات لا تزال هي الرائجة، فإن 48 صفحة مستخلصة من محتويات هذا الكتاب قد تكون ذات تأثير قوي في عصرنا، تماماً كما كان أي شيء كتبه Thomas Paine أو Marx و Engels. في عصرنا الذي يميل أكثر نحو القراءة، قام Bogle بتفصيل أفكاره في نظرة عامة مثيرة للاهتمام تقع في 266 صفحة، تستعرض حياته وآراءه. ( Barron's ) "ماذا صنعت؟" يتساءل [Bogle] بنبرة رعب ساخرة في كتابه الجديد... صرخته هذه تعكس معضلة شخصية أعمق، تبرز كأنها ندبة في هذا التأمل العميق حول الإسراف والجشع اللذين تسببا في أسوأ أزمة مالية منذ الكساد الكبير. ... إنني أحيي حماسه ولا أشك في حكمته وإخلاصه. يُعد كتاب 'Enough' - مع النقطة - إضافة قيمة للمؤلفات المرجعية، وهو بمثابة تنويع لخطابه المعتاد حول التدبير، والبساطة، وتفوق صناديق المؤشرات منخفضة التكلفة. -- جيمس بريسلي، بلومبرغ نيوز. إن صرخة جاك بوجل الحماسية في كتاب Enough تحتوي على سلسلة من دروس الحياة المثيرة للتفكير فيما يتعلق بأدوارنا الفردية في التجارة والمجتمع. ومن خلال استخدام مزيج سلس من القصص الشخصية، والأدلة القاطعة، والنصائح الذاتية التي غالباً ما يُستهان بها، يتحدى بوجل كل واحد منا لنسعى لنصبح أعضاء أفضل في عائلاتنا، ومهننا، ومجتمعاتنا. نادراً ما تثير صفحات قليلة كهذه كل هذا القدر من التفكير. اقرأ هذا الكتاب." -- ديفيد ف. سوينسن، رئيس مسؤولي الاستثمار في جامعة Yale "نحن نعيش في زمن يُعلي فيه شأن الإنجاز على حساب الأخلاق. وعندما يتصادمان، غالباً ما تتراجع الأخلاق إلى المرتبة الثانية وتتحطم العلاقات بكافة أنواعها. يلاحظ Bogle أنه بينما يمثل الجانب المالي أسوأ ما في الأمر، فإن ما نشهده اليوم ليس مجرد مشكلة في القطاع المالي، بل هي مشكلة مجتمعية؛ إذ يسود الجشع في كل مكان بشكل مفرط. ... إن كتاب Enough يدور حقاً حول اكتشاف ما هو مهم بالفعل في حياتنا." "--مايكل مكنيني، LeadingBlog: بوجل حالة نادرة؛ فهو قائد حقيقي في عالم الصناعة، يتحدث عن القضايا الاقتصادية المعقدة بلغة يفهمها الشخص العادي." --مايكل سميركونيش، The Philadelphia Enquirer: يسلط كتاب Enough الضوء على شعور بوجل باليأس تجاه حالة القطاع المالي، وربما تجاه قطاع الصناعة بشكل عام. ..." من الرؤساء التنفيذيين الذين يتسببون في انهيار شركاتهم ثم يرحلون بمكافآت نهاية خدمة ذهبية، إلى الشركات المالية التي تبتكر أدوات مالية معقدة للغاية لدرجة أنها تجد صعوبة في فهمها بنفسها، وصولاً إلى شركات صناديق الاستثمار المشتركة التي تسوّق لعوائد وردية بينما تجمّل رسومها؛ يرى Bogle غياباً للنزاهة ورغبة في التلاعب بالقواعد الأخلاقية من أجل جني المال. (أو ربما، وبشكل أكثر دقة، 150 مليار دولار)." --جاستن مكهنري، مجلة BlogCritics "من الصعب تخيل وقت أفضل من هذا لنشر كتاب يدعو إلى الاعتدال والتوازن والنزاهة في عالم الأعمال. في هذه التأملات الحكيمة، ينتقد Bogle، البطل الشعبي ومبتكر أول صندوق استثماري مشترك ومؤسس Vanguard Mutual Fund Group، "عبادتنا للثروة والفساد المتزايد لأخلاقياتنا المهنية، ولكن في نهاية المطاف تقويض شخصيتنا وقيمنا". ويوجه نظره مباشرة نحو الرؤساء التنفيذيين ومديري صناديق التحوط الذين يتقاضون تعويضات "فاحشة". وفي هذا الوقت الذي تشهد فيه المحافظ الاستثمارية تراجعاً حاداً، يبعث القول بأن "الكفاية" باتت في المتناول نوعاً من الراحة. (مجلة TIME) "سأكتفي بالقول إنه أحد أفضل كتب الأعمال (أو كتب الحياة؟) التي قرأتها على الإطلاق، وهو بلا شك ضمن أفضل 10 كتب على مر العصور." "أما عن توقيت صدور هذا الكتاب، فستكتشفون ذلك بأنفسكم..." -- توم بيترز. "هذه رسالة مؤثرة من رجل أعمال متميز؛ ستدفع جميع صناع القرار إلى التفكير في مدى كفاية وتوجه حياتهم وأعمالهم. ماذا نعني بكلمة كافٍ؟ كافٍ من ماذا؟ ولأي غرض؟ استمتعوا بالقراءة هنا وتأملوا." -- روبرت ف. برونر، العميد وأستاذ إدارة الأعمال في كلية داردن للدراسات العليا للأعمال. "من مُكافح إلى مُكافح آخر: شكراً لك على وضع الركائز الأساسية لحياة نشطة وطويلة في هذا الكتاب الصغير." دليل أساسي لأولئك الذين سيتخلون عن الرضا بالواقع ويسعون دائماً للمزيد، والذين يفضلون التركيز على متعة المحاولة والمضي قدماً نحو تحقيق الأهداف. -- إيرا ميلشتاين، شريك أول في Weil Gotshal & Manges LLP. "إن التوازنات التي يجب تحقيقها في الاستثمار، وفي إدارة الأعمال، وفي الحياة بشكل عام، قد صيغت ببساطة ووضوح في أحدث كتب Jack، وهو كتاب Enough. ولسوء الحظ، لا يوجد عدد كافٍ من Jack Bogles في عالم اليوم الذي يسوده السعي وراء الإشباع الفوري. لذا، يجب أن يكون كتاب Enough قراءة ضرورية لطلاب الأعمال وأعضاء مجالس إدارة الشركات." -- ديفيد إل. يقول Sokol، رئيس مجلس إدارة MidAmerican Energy Holdings Company: "على الرغم من أن كتاب Enough. يأتي في مجلد صغير، إلا أن حكمة John Bogle تتجلى فيه بشكل واسع وعميق. وتكتسب رسائله أهمية خاصة في الوقت الذي نواجه فيه جميعاً الانهيار الأخلاقي والاقتصادي والمالي الذي يواجهنا اليوم". -- William H. Donaldson، الرئيس السابق لهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية: "كتاب جديد ممتع وسهل القراءة يتناول ما حدث من أخطاء في الأسواق المالية في السنوات الأخيرة. وفي ظل المجموعة المتنامية من الكتب التي تتناول 'ما الذي حدث من أخطاء'، يحتل مؤلف Bogle مكانة فريدة..." سيقدر القراء المنطق السليم المكتنز بين هذه الصفحات. -- جيريد بيرنشتاين، فيلادلفيا إنكوايرر "خلال مسيرته المهنية الأسطورية، ساعد John C. Bogle -مؤسس Vanguard Mutual Fund Group ومبتكر أول صندوق استثماري مشترك مؤشر- المستثمرين على بناء الثروة بالطريقة الصحيحة، وقاد حملة دؤوبة لاستعادة المنطق السليم في عالم الاستثمار. وخلال رحلته، رأى مدى الدمار الذي يمكن أن يسببه الهوس بالنجاح المالي. والآن، من خلال كتاب Enough.، يضع هذا المأزق في منظوره الصحيح." مستوحىً إلى حد كبير من مئات المحاضرات التي ألقاها Bogle للمجموعات المهنية وطلاب الجامعات في السنوات الأخيرة، يسعى كتاب Enough. -اقتباساً عن Kurt Vonnegut- إلى "تسميم عقولنا بالقليل من الإنسانية". فصفحة تلو الأخرى، يتأمل Bogle بعمق المعنى الحقيقي لكلمة "الكفاية" وعلاقتها بالمال والأعمال والحياة. يكشف هذا الكتاب عن رؤى Bogle الفريدة حول المال، وما ينبغي لنا اعتباره الكنوز الحقيقية في حياتنا. كما يستعرض القيم التي يجب أن نتمثلها في مساراتنا المهنية وأعمالنا، ويتضمن دروساً حياتية تثير التفكير حول أدوارنا الفردية في المجتمع. كُتب هذا الكتاب الفريد بأسلوب مباشر وسهل، وهو يتناول المعنى الحقيقي لامتلاك ما هو "كافٍ" في عالم يزداد تركيزاً على المظاهر والمكانة الاجتماعية. (مراجعة Jack Canfield) "ينقل كتاب Enough رسالة مؤثرة للغاية في ظل هذه الأوقات التي تشهد أزمات مالية..." يقدم هذا الكتاب مجموعة من الحقائق والقيم الملهمة التي يمكن للمرء أن يتبناها في حياته. (The Journal of Investment Management) "في كتاب Enough، لا يهتم Bogle بمجرد تحسين طرق الاستثمار فحسب، بل تحركه المبادئ الأخلاقية التي يرى أنها مفقودة بشدة في عالم الأعمال والتمويل اليوم" - Jane Bryant Quinn، مؤلفة كتاب Making the Most of Your Money Now. "يتناول كتاب Enough كيف وقعنا في هذا المأزق وكيف نخرج منه. لا أحد بمنأى عن المسؤولية، بما في ذلك أنت وأنا... التغيير الحقيقي يبدأ من الأفراد، كما يقول Bogle. إذا شارك كل واحد منا بجزء، فسيكون ذلك كافياً." -- Terry Bibo، كاتب العمود في Journal Star. "Enough". يعد هذا الكتاب دعوة للعودة إلى القيم الجوهرية، أو إلى ما يشير إليه Bogle بـ "الإنسانية الليبرالية التقليدية التي كانت سمة عصر التنوير". ويحمل العنوان معنى مزدوجاً: "Enough" بمعنى الاكتفاء أو السخط، و"enough" كـتأمل فيما يقدره الناس وكيفية تعريفهم للنجاح والرضا". ذكر موقع The Street.com (يونيو 2010) أن هذا "كتاب John Bogle الرائع حول قياس ما يهم حقاً في الحياة". (Motley Fool) نبذة عن المؤلف: أسس JOHN C. BOGLE شركة Vanguard في عام 1974، وشغل منصب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي حتى عام 1996، ومنصب رئيس مجلس الإدارة الأقدم حتى عام 2000. وفي عام 1999، اختارت مجلة Fortune السيد... يُعد Bogle أحد عمالقة الاستثمار الأربعة في القرن العشرين؛ وفي عام 2004، صنفته مجلة TIME كواحد من أكثر 100 شخص نفوذاً وتأثيراً في العالم. Bogle هو مؤلف ثمانية كتب، كان أحدثها Common Sense on Mutual Funds, 10th Anniversary Edition.