رواية Endling - بقلم Maria Reva (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب تتضمن القائمة الطويلة لجائزة Booker، والحائزة على جائزة Aspen Words الأدبية، والحائزة على جائزة Gordon Burn، والحائزة على جائزة Atwood Gibson Writers' Trust للرواية، والحائزة على جائزة Writers' League of Texas للرواية، والقائمة القصيرة لجائزة Climate Fiction، والقائمة القصيرة لجائزة VCU Cabell لأول رواية، والقائمة الطويلة لجائزة Dublin الأدبية، والوصول إلى المرحلة النهائية لجائزة Governor General's الأدبية. تدور أحداث الرواية في أوكرانيا، حيث يتقاطع طريق عالم غريب الأطوار يعمل على تربية حلزونات نادرة مع شقيقتين تتظاهران بأنهما تعملان في مجال الوساطة الزوجية بحثاً عن والدتهما الناشطة. مع غزو روسيا، ينطلق الأبطال في رحلة جامحة مع عزاب مختطفين وحلزون من نوعه الأخير. تستكشف هذه الرواية الكوميدية السوداء معاني البقاء والحب والأمل في أوقات الظلام الزاحف. من أفضل كتب العام حسب: THE WASHINGTON POST ، وTHE NEW YORKER ، وNPR، وGOOD HOUSEKEEPING ، وPUBLISHER'S WEEKLY، وTHE GUARDIAN، وLIBRARY JOURNAL. "الكتاب ممتع وذكي، ومليء بالعلوم والشوق والمغامرة، بينما يذكرنا طوال الوقت بما قد يخسره العالم، وبما خسره بالفعل. هذه قراءة لا غنى عنها." --آن باتشيت، المؤلفة الأكثر مبيعاً لرواية Tom Lake. أوكرانيا، 2022. تُعد ييفا عالمة متمردة تجوب غابات البلاد، محاولةً دون جدوى تربية أنواع نادرة من الحلزون. ولتمويل أبحاثها، تستقبل السياح الغربيين الذين يأتون إلى أوكرانيا في جولات رومانسية منظمة، معتقدين أنهم سيجدون زوجات مطيعات. كما تجد ناستيا وسولوميا أنفسهما متورطتين في صناعة الزواج المزدهرة، حيث تتظاهران بأن إحداهما عروس طموحة والأخرى مترجمتها. وتشرع النساء الثلاث معاً في رحلة العمر داخل شاحنة محملة بعرسان مختطفين وحلزون من نوع نادر للغاية، وذلك إلى أن تقع الغزو الروسي. تستعرض رواية Endling، ذات الطابع الكوميدي السوداوي، تجارب Reva الشخصية كمغتربة أوكرانية تتبع مسار عائلتها الدقيق في محاولة البقاء خلف خطوط العدو. ومع تداخل الخيال والواقع بين صفحات الرواية، تغوص الكاتبة في الحقائق القاسية للحرب: ما هي القصص التي يجب أن نرويها لأنفسنا كي نتمكن من الصمود؟ وهل يمكن استعادة شعورنا بالاستقرار والأمان بمجرد أن يتحطم؟ تُعد Endling تحفة أدبية تتجاوز حدود السرد التقليدي، حيث تنسج خيوط الحب والفقد والفكاهة والدمار في قصة لا يمكن إلا لهذه الكاتبة أن ترويها. اقتباسات المراجعات

تكمن عبقرية رواية Endling في استعداد Reva للتمسك بالخيط المتدلي لما لا يمكن الإجابة عنه، لتفكك النوع الأدبي بأكمله، ثم تعيد حياكته ببراعة من جديد. كُتبت Endling بنثر حيوي وجليّ، يتراوح أحياناً بين الفكاهة المفرطة والمشاعر الصادمة، وهي عمل مذهل حقاً. -- لجنة تحكيم جائزة Atwood Gibson Writers' Trust للرواية لعام 2025 بوصةتتجلى براعة Maria Reva في عملها الاستثنائي الذي يجمع بين الصدق والحدة. . . ." قصة ملحة عن الفقد، والرفقة، والتمسك بأصغر آمال الحياة. --BookPage (مراجعة مختارة) "رحلة مثيرة." --Financial Times "عمل بارع... يبدأ كقصة مباشرة عن عالمة أحياء أوكرانية، ثم يتحول هذا الكتاب الذكي والمتغير إلى شيء أكثر تعقيداً وإثارة للاهتمام." --NPR, Fresh Air

عمل أدبي مذهل يوازن ببراعة بين أهوال الحرب وكل ما خلفته من عبثية كئيبة وغير متوقعة.

--The Nation "بلا شك، أحد أفضل الكتب لهذا العام." --Minnesota Star Tribune "رواية أولى مذهلة وطموحة تأخذك في دوامة من الأحداث." --New York Times "رواية غريبة ومبدعة... أذكى ما ستطالعه طوال العام، لكن لا تنسَ المناديل." --Good Housekeeping "جريئة ولاذعة... كتاب مذهل، متقلب، يلامس الوجدان، ويهز المشاعر وسط عناء الحرب..." من النادر أن نجد روائية في أول إصداراتها تمتلك القدرة على الجمع بين مجموعة من المواضيع التي تبدو عشوائية وجعلها متماسكة. تدمج Maria Reva مواضيع جادة مثل الحرب والانقراض في كتاب ممتع وذو مغزى. -- Christian Science Monitor "رائعة وتحبس الأنفاس... Maria Reva تخلق فوضى جميلة وهادفة..." تعد رواية Endling مزيجاً قوياً بين أساليب سردية مختلفة تسلط الضوء على التداخل بين الواقع والخيال؛ فهي كوميديا أوكرانية مأساوية تتصادم مع النقد الاجتماعي للغزو الروسي. تقول صحيفة Los Angeles Times: "رواية مذهلة... تتحدى Reva حدود السرد بأسلوب يتسم بالانتعاش والفكاهة". بينما ذكرت صحيفة The Washington Post: "هذا العمل الذي يتناول الغضب النسوي، والدمار البيئي، وانعدام الإنسانية في الحروب، ليس وعظياً؛ بل هو رواية ميتافيزيقية تتجاوز التصنيفات الأدبية وتجبرك على تقليب صفحاتها، فهي ممتعة بقدر ما هي مفجعة، وستجعل تجاربها في الشكل الأدبي القراء في حالة من التشويق المستمر." «...أصابع القدم».» --Library Journal (مراجعة مختارة) «مليئة بالتشويق والفكاهة، دون أن تفقد التركيز على ما يحدث حقاً في حياة الشعب الأوكراني في الداخل والخارج... إنجاز أدبي جدير بالذكر وقصة رائعة، من المؤكد أنها ستكون محط نقاش واسع واستمتاع كبير.» --Kirkus (مراجعة مختارة) «مذهلة... هذه الرواية الملهمة والملحة ستحدث ضجة كبيرة بلا شك.» --Publisher's Weekly (مراجعة مختارة) «في رواية Maria Reva العبقرية والشاملة Endling، يمثل مصير بعض الحلزونات نذيراً لمصير أوكرانيا.» يتميز هذا الكتاب بأسلوب فكاهي وذكي، وهو مليء بالعلوم والشوق والمغامرة، بينما يذكرنا في الوقت ذاته بما قد يخسره العالم، وبما فقده بالفعل. إنه قراءة لا غنى عنها. -- آن باتشيت، المؤلفة الأكثر مبيعاً لرواية Tom Lake "لقد منحتنا ماريا ريفا طوق نجاة. رواية Endling جامحة، ومثيرة، ومفطرة للقلب؛ إنها حكاية عن المثابرة والبقاء في الأوقات المظلمة." -- أنيليس تشن، مؤلفة Clam Down: A Metamorphosis: "رواية ساخرة، حادة، وحكيمة؛ إنها إنجاز أدبي (ميتافيزيقي) ضخم." -- كاران ماهاجان، مؤلف رواية Association of Small Bombs المرشحة لجائزة الكتاب الوطنية: "لقد أبدعت ماريا ريفا في كتابة رواية مذهلة. إنها تتناول موضوعات شاسعة ومع ذلك تظل مركزة بدقة متناهية. تدور الأحداث حول عالمة تمول أبحاثها من خلال العمل في مجال الجنس، وهي خطوة جامحة وعقلانية وطبيعية في آن واحد. هذه الرواية تقلب الموازين وتتجاوز التوقعات." "أنا أعشق الأعمال التي تفوقني ذكاءً، وهذا الكتاب واحد منها." -- بيرسيفال إيفريت، مؤلف رواية James الحائزة على جائزة National Book Award.

"رواية Endling، العمل الأول لماريا ريفا، هي رواية مفطرة للقلوب، مضحكة، عميقة، وحيوية؛ إنها رحلة عبقرية وجلية تنبض بشعور قوي من الإلحاح والأهمية لعصرنا الحالي." -- لارا بريسكوت، مؤلفة رواية The Secrets We Kept.

"ستأخذك رواية Endling، العمل الأول المبهر لماريا ريفا، في رحلة لن تنساها أبداً." في هذه الرواية المذهلة والممتزجة ببراعة، تغوص الكاتبة الجريئة Reva في تفاصيل صناعة "جولات الرومانسية" في أوكرانيا، والناشطات النسويات، ومغامرة اختطاف، والعلم الدقيق للحفاظ على الحلزونات، والأسرار الأبدية لديناميكيات العائلة، وأول حرب برية كبرى في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية. وحده الكاتب الموهوب للغاية يمكنه التعامل مع مادة أدبية كهذه، وتثبت Reva -التي يبدو أنها لا تكتب جملة واحدة باهتة- أنها أكثر من كفؤ لهذه المهمة. افتح هذا الكتاب، واربط حزام الأمان، واستعد للمفاجآت المذهلة. -- بن فاونتن، المرشح لجائزة الكتاب الوطنية ومؤلف Billy Lynn's Long Halftime Walk

نبذة عن المؤلفة ولدت MARIA REVA في أوكرانيا ونشأت في كندا. نُشرت أعمالها الروائية في مجلات The Atlantic وMcSweeney's وBest American Short Stories وغيرها، وقد فازت بجائزة National Magazine Award. وتعد رواية Endling أولى رواياتها، وقد تُرجمت إلى تسع عشرة لغة. كما تعمل أيضاً مؤلفة نصوص للأوبرا.