Elements & Offerings - تأليف Dan Beachy-Quick (غلاف ورقي)

عن الكتاب

لقد لاحظ الشاعر Paul Celan أن التفكير والامتنان في لغته هما كلمتان من أصل واحد، ومرتبطتان جوهرياً في جذورهما ودلالاتهما. وتعد Elements & Offerings، وهي مجموعة شعرية جديدة للشاعر Dan Beachy-Quick، استقصاءً شعرياً يمتد عبر صفحات الكتاب حول ذلك الأمل؛ وهو أن التفكير يعني تعلم الامتنان، وأن الامتنان يعني تعلم التفكير. تسعى القسمان الأولان إلى إيجاد سبيل للعودة نحو الأصول الشعرية، مستلهمةً من الأبجدية، والفلسفة الأولى، والقواعد، والنبوءة؛ بينما يقدم القسم الأخير قصائد كُتبت على مدار سنوات عديدة، وهي بمثابة هدايا بسيطة تعبيراً عن الامتنان للمعلمين والأصدقاء"-- مقدم من الناشر. ملخص الكتاب لقد أشار الشاعر Paul Celan إلى أنه، من وجهة نظره تجاه اللغة، فإن التفكير والشكر مترادفان، ومرتبطان جوهرياً في جذورهما ودلالاتهما. تُعد Elements & Offerings، وهي مجموعة شعرية جديدة للشاعر Dan Beachy-Quick، استقصاءً شعرياً مطولاً حول ذلك الأمل؛ بأن التفكير هو تعلم للامتنان، وأن الامتنان هو تعلم للتفكير. يسعى القسمان الأولان لإيجاد سبيل للعودة إلى الأصول الشعرية، مستلهمين من الأبجدية، والفلسفة الأولى، والقواعد، والنبوءات؛ بينما يقدم القسم الأخير قصائد كُتبت على مدار سنوات عديدة، وهي بمثابة هدايا بسيطة من الامتنان للمعلمين والأصدقاء. اقتباسات المراجعات

تنبثق قصائد Dan Beachy-Quick من منابع عريقة، من تلك المصادر العميقة والمهيبة، الغنية بالأصالة والمصاغة برصانة كلاسيكية. فكيف لها أن تتلألأ بهذا الابتكار العصري، وبهذا النبض والحيوية والاختراع؟ يُعد Beachy-Quick أحد أكثر شعراء عصرنا المعاصرين تبحراً في المعرفة، وفي الوقت ذاته، أحد أكثرهم عمقاً وروحانية؛ وهذا هو سر براعته. فهو يدرك أن الفلسفة، بكل ثرائها وحيويتها، ليست مجرد معرفة، بل هي حبٌّ وليدٌ للحكمة. -- ديفيد بيكر

في كتاب Elements & Offerings، يبدو الأمر كما لو أن اللغة قد استيقظت فجأة على وجودها الخاص، لتجد نفسها مذهولة بكونها تتألف في آن واحد من التفكير والغناء. يستمد Beachy-Quick، وهو أحد أعظم الشعراء الغنائيين الفلاسفة في عصرنا، إلهامه من الجذور الضاربة في القدم، وذلك بأسلوب لغوي يجمع بين العراقة والحداثة المثيرة.

نبذة عن المؤلف دان بيتشي-كويك هو شاعر وكاتب مقالات ومترجم. حظيت أعماله بدعم من مؤسسات Monfort وLannan وGuggenheim، كما تم إدراج أعماله ضمن القائمة الطويلة لجائزة الكتاب الوطنية في مجال الشعر. يعمل أستاذاً في جامعة كولورادو الحكومية، حيث يشغل منصب باحث تدريس متميز بالجامعة، كما يتولى منصب رئيس قسم اللغة الإنجليزية بالإنابة.