كتاب Drek! - تأليف Yetta Emmes (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب ليس من الضروري أن تكون يهودياً لتتعرف على الكلمات التي تسللت إلى كل تفاصيل اللغة الشائعة: Chutzpah، وMensch، وTokhes، وMishmash، وNudge، وShtick، وSchmaltzy، وSchlep، وIcky، وغيرها. وهناك أيضاً عبارات استُعير معناها وتركيبها اللغوي من اللغة اليديشية: "عض على لسانك"، و"مت من الغيظ"، و"يكفي هذا القدر"، و"اعذرني على هذا التعبير". يتضمن هذا الدليل المضحك والموجز فصولاً حول الأوصاف الأساسية للأشخاص (الجيد، والسيئ، والقبيح، والأحمق)، والفن الرفيع للسب، والكلمات والعبارات المثيرة، وصيغ التعجب والتذمر، بالإضافة إلى الفن الرفيع للمباركة. نبذة عن المؤلفة

Yetta Emmes هو اسم مستعار لـ Eva Mekler، مؤلفة الرواية الأحدث Sunrise Shows Late. كما ألفت Mekler كتباً واقعية عن المسرح وعلم النفس، بما في ذلك Contemporary Scenes For Student Actors، و The New Generation Of Acting Teachers، و Bringing up a Moral Child. تقيم المؤلفة في مدينة New York.