رواية Divorcing - تأليف Susan Taubes (غلاف ورقي)

حول الكتاب: تبدأ صوفي بلايند حياة جديدة، بعد أن تركت زوجها إزرا واصطحبت أطفالها الثلاثة إلى باريس. هناك، لديها عشاق، وآخر في نيويورك. هي الآن منشغلة بإلقاء المحاضرات والكتابة، وتستعرض تاريخها بشكل قهري، بعد أن استأنفت "الصراع المستمر مدى الحياة" من أجل "الوصول إلى الوعي". وتزداد مهمة استعادة وجودها إلحاحاً لأن صوفي بلايند -بينما تخوض هذا التحول الضروري- قد فارقت الحياة. تتداخل الأحلام مع الواقع في رواية Divorcing، حيث لا يقتصر الطلاق فيها على كونه مجرد انهيار للزواج، بل يمثل صدعاً يمتد عبر العوالم الداخلية والخارجية لبطلتها العبقرية التي ينهشها اليأس. فهل يمكن رتق هذا الصدع؟ ربما يكمن الحل في رواية تعود بالزمن من مدينة New York المعاصرة إلى طفولتها في مدينة Budapest قبل الحرب العالمية الثانية، لتعيد استحضار الطلاق بين والدها المتأثر بالفكر الفرويدي ووالدتها المتقلبة، وتجد مكاناً لمجموعة من التوترات والتناقضات الأخرى التي تعيشها Sophie في حياتها الآن. إن السؤال الذي يطارد رواية Divorcing هو ما إذا كان بإمكان أي رواية أن تكون عابرة ومريرة وحقيقية وخفيفة بما يكفي لتجمع كل ظلام حياة معينة"-- ملخص الكتاب: تعود الآن إلى الطباعة لأول مرة منذ عام 1969، وهي رواية مذهلة عن الطفولة والزواج والطلاق، كتبتها واحدة من أكثر العقول إثارة للاهتمام في القرن العشرين. يتداخل الحلم والواقع في Divorcing، وهو كتاب لا يقتصر فيه الطلاق على كونه مجرد مسألة زواج منهار، بل يجسد صدعاً يمتد عبر العوالم الداخلية والخارجية لـ Sophie Blind، بطلتها العبقرية واليائسة. هل يمكن رتق هذا الصدع؟ ربما من خلال رواية تعود بنا من نيويورك المعاصرة إلى طفولة صوفي في بودابست ما قبل الحرب العالمية الثانية، لتعيد استحضار الطلاق بين والدها الفرويدي ووالدتها المتقلبة، وتجد مكاناً لمجموعة من التوترات والتناقضات الأخرى في حياتها الحالية. ومع ذلك، فإن السؤال الذي يطارد Divorcing هو ما إذا كانت أي رواية قادرة على أن تكون رشيقة ومريرة وحقيقية وخفيفة بما يكفي لتجمع كل ظلام حياة معينة. نُشرت رواية Susan Taubes المبتكرة بشكل مذهل في عام 1969، لكنها قوبلت بتجاهل كبير في ذلك الوقت؛ وبعد الوفاة المبكرة والمأساوية للمؤلفة، طواها النسيان. وتأتي إعادة نشرها الآن لتمنح فرصة لاكتشاف عمل أدبي يتسم بالتشتت واللمحات الخاطفة والحدة والشاعرية، بقلم كاتبة مبدعة ومفعمة بالحيوية بشكل مذهل. اقتباسات المراجعات "إن رواية [ Divorcing ] تتناول ما هو أبعد بكثير من مجرد انفصال زوجي. فربما تتمحور في جوهرها حول كراهية النساء وكيف يمكنها أن تثبط عزيمة المرأة الذكية وتطفئ حماسها. كما أنها تتحدث عن مطاردة أشباح الهولوكوست وأشباح الزواج." «إنها تتحدث عن ذلك النوع من الانقطاع، الشخصي والتاريخي على حد سواء، الذي لا يمكن حسمه بسهولة، لا في الحياة ولا في الرواية». --Deborah Levy، صحيفة The Guardian. تُعد رواية Divorcing تحفة فنية أعيد اكتشافها؛ فهي رواية خام، وذكية، وأصلية تماماً، تتناول حياة وما بعد حياة فيلسوفة يهودية لاذعة... إن صوت Taubes، الواثق والهش في آن واحد، ينبعث من مكان لم يسبق لأحد غيرها أن وطأه. "كان ينبغي لها أن تكون روائية أمريكية كبرى." --Judith Shuvelitz, The Atlantic أعظم الروايات الأمريكية خلال الـ 100 عام الماضية "الزمن والتاريخ، كما يتم تجربتهما شخصياً وجماعياً، هما مجرد فكرتين كبيرتين تتركان القارئ في حالة من التأمل،" --John Williams, The New York Times تتمحور الرواية حول صوفي، الباحثة في فلسفة سبينوزا التي فارقت الحياة، وهي تتنقل بين نيويورك، وباريس، وبودابست، والسماء، وقاع المحيط؛ وبين اللغات المجرية، والألمانية، واليديشية، والإنجليزية، والفرنسية؛ وبين ذكريات عائلتها المتوارثة عبر الأجيال وعلاقتها المتوترة باليهودية. والروابط الشخصية مع زوجها السابق، وأصدقائها، وعشاقها، وأطفالها... يفتح كتاب [ Divorcing ] آفاقاً لتخيل حالة من الانسيابية بين الحياة والتفكير." --Rachel Pafe, The Baffler "ستنال هذه الرواية الجريئة من الناحية الشكلية إعجاب محبي رواية Sleepless Nights لـ Elizabeth Hardwick، صديقة Taubes ومعاصرتها، ورواية Cat's Eye لـ Margaret Atwood... دراسة فكرية ساخرة للهوية والزواج والجنس، وتداخل التاريخ الشخصي والعائلي والوطني." -- Kirkus Reviews "نشرت الكاتبة المجرية الأمريكية Taubes لأول مرة هذا الحلم المحموم والعبقري الذي يتناول حياة وأحلام وسفريات Sophie Blind قبيل وفاتها في عام 1969. . . . وتستعرض النتيجة كيف يمكن لامرأة مفكرة أن تسعى لتطليق نفسها من مجتمع كان يحدد هويتها بطرق لا تملك السيطرة عليها." يُعد كتاب Taubes المبتكر من حيث الأسلوب قراءة أساسية لمحبي Renata Adler. "بشّر كتاب Divorcing ببزوغ فجر الرواية الموجزة والبارعة في منتصف السبعينيات، مثل Speedboat لـ Renata Adler و Sleepless Night لـ Elizabeth Hardwick. . . . إن نزعة Sophie العالمية، وهدوءها، ورغبتها الجنسية، وإرهاقها، ونزعتها الفكرية، وجاذبيتها غير المبالية، ستصبح قدرات أدبية معروفة، وميزات جذابة للبطلة الحديثة. . . . إن Divorcing من نوع الكتب التي تحظى بعبادة أدبية؛ فهو كتاب حيوي وغير مكتمل، وسطحه مصقول من أثر تغيير الجلد الأخير." إنه عمل مذهل ومشوب بالعيوب، مزيج من الأشكال المتناقضة، والحواف الحادة، وقفزات الإيمان... بعض الأعمال ليست سوى مجرد إعادة إصدار، أما هذا العمل فيبدو أقرب إلى البعث من جديد." -- Dustin Illingworth، من مجلة The Paris Review " إن رواية Divorcing غالباً ما تكون مضحكة للغاية، وحيوية دائماً، وتفيض بالأفكار، وتتمتع بحيوية وتغير في شكلها البنائي. . . . «يبدو هذا الكتاب مزيجاً غنياً بين الخيال والواقع، وبين الذاكرة والمرح.» -- Scott Cheshire، The Washington Post. «إن كتاب Divorcing هو ملخص لعمليات الانفصال: ليس فقط انفصال الزوجة عن زوجها، بل انفصال العائلة عن وطنها، وانفصال الشعب عن إلهه.» -- Jess Bergman، Jewish Currents. «يضج كتاب Divorcing بالجرأة الأسلوبية، ويتحدى بتهكمه، ويتلألأ بعبقريته... إنه عمل فني مذهل، يسبق عصره بعقود، حيث نعتبر اليوم ابتكاراته الشكلية وحفره المستمر في الزوايا المسكوت عنها للوعي الأنثوي أمراً بديهياً ولا غنى عنه...» تبني Taubes الرواية كما لو كانت تجمع قطعاً من مشهد متداخل من التجارب من شظايا زجاج مكسورة. والنتيجة غير متساوية ولكنها مثيرة، حيث تهتم في نهاية المطاف بسؤال حول المكان الذي يمكن أن تأخذنا إليه الكتابة وحدها - وشكل الرواية بشكل خاص. " --Jennifer Schaffer, The Nation حول المؤلفة ولدت Susan Taubes (1928-1969) لعائلة يهودية في المجر. وبصفتها ابنة محلل نفسي، هاجرت Taubes إلى الولايات المتحدة في عام 1939 ودرست الأديان في Harvard. تزوجت من الفيلسوف والعالم Jacob Taubes ودرّست الأديان في Columbia University من 1960 إلى 1969. لقد أنهت حياتها بالانتحار في عام 1969، بعد فترة وجيزة من نشر Divorcing . ديفيد ريف هو مؤلف عشرة كتب، بما في ذلك The Exile: Cuba in the Heart of Miami؛ و Slaughterhouse: Bosnia and the Failure of the West ؛ و A Bed for the Night: Humanitarianism in Crisis ؛ و Swimming in a Sea of Death: A Son's Memoir ؛ وأحدثها، In Praise of Forgetting: Historical Memory and its Ironies . وهو يعيش في مدينة نيويورك.