كتاب Digesting Metabolism - تأليف Casey Mack (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب نحو مسكن مرن كيف يمكن للمساكن أن تلبي احتياجات الناس المتنوعة والمتغيرة بشكل أفضل؟ بعيداً عن التركيز على عمارة الكبسولة التي تهيمن على الكثير من الدراسات حول معماريي الميتابوليزم (Metabolist) في اليابان، يبحث كتاب Digesting Metabolism في تأثير فكرة لو كوربوزييه عن "الأرض الاصطناعية" على الإسكان الياباني، وهي ربما تكون المفهوم الأكثر شهرة في عالم العمارة ولكنها الأقل انتشاراً بين الناس. تتجاوز فكرة الأراضي الاصطناعية المصطلح الذي ألهمته وهو "الهياكل الضخ" (megastructure)، حيث تجمع بين الفرد والجماعة، وتتصور الإسكان كمنصات مكدسة من قطع الأراضي المخصصة لبناء منازل مستقلة من جميع الأنواع. يستعرض هذا الكتاب بالتفصيل 11 مشروعاً يابانياً تترجم هذا الحلم المتمثل في الجمع بين المتانة والمرونة إلى واقع ملموس، مما يسلط الضوء على جاذبية هذه الفكرة لدولة تعاني فيها الأراضي الحالية من عدم استقرار شديد، سواء بسبب الزلازل أو التكلفة. بعد أن قدمها تاماكاسا يوزيزاكا، تلميذ Le Corbusier، إلى اليابان لأول مرة في عام 1954، أصبحت الأراضي الاصطناعية ضرورة أساسية للميتابوليست (Metabolists) الذين ظهروا لأول مرة في طوكيو عام 1960، حيث أثارت رغبتهم في إضافة "عامل الوقت إلى التخطيط العمراني". ومع ذلك، فقد استحوذت الأراضي الاصطناعية على الخيال الميتابولي في اليابان إلى ما بعد الستينيات، واعدةً بالرضا المحلي والمرونة البيئية من فترة ما بعد الحرب وصولاً إلى السياسات الحكومية اليوم. يكشف كتاب Digesting Metabolism عن هذا التاريخ الياباني الفريد ومستقبله المحتمل، مستعرضاً نماذج للبنية التحتية والتكيف والتحكم في السكن، والتي تتحدى النماذج التجارية المعتمدة للإسكان حول العالم.

آراء المراجعات

عمل هام في استشراف العلاقة القائمة على التوتر بين التكنولوجيا والفن. -- Osamu Ishiyama "مهندس معماري؛ أستاذ متفرغ بجامعة Waseda"

يعيد Casey Mack إحياء إرث رواد الطليعة المشهورين عالمياً في فترة الستينيات من خلال مراجعة المشاريع المبنية بالفعل لتوثيق حياتها بعد الإشغال وسكانها. ويعد سرده التاريخي والإثنوغرافي مؤثراً في تصويره الصادق للنجاح والفشل، وهو ملهم وتعليمي للغاية لبناء مدن أكثر مرونة وقابلية للعيش. -- Dirk van den Heuvel "TU Delft and Het Nieuwe Instituut, Rotterdam"

يُعد كتاب Digesting Metabolism الاستثنائي من تأليف Casey Mack استكشافاً عميقاً... ومن خلال أبحاثه المبتكرة والمستشرفة للمستقبل، يصيغ Mack ببراعة رؤيةً حول الحركة تمنح منظوراً متفاعلاً مع المستقبل، وهو نوع من التعلم المستوحى من عملية الأيض. -- Finn Geipel "من LIN Architects Urbanists؛ بروفيسور في TU Berlin"

في هذا العمل المنعش للغاية، يعيد Mack صياغة تاريخ الحركيين الأيضيين (Metabolists) ببساطة عبر نقل التركيز من الهياكل الضخمة إلى الأراضي الاصطناعية. ومن خلال القيام بذلك، يتجنب استخدام الشعارات أو الصور السهلة التي تفتن الكثير من خطابنا التصميمي، ليقدم بدلاً منها سردية أكثر تعقيداً حول المسارات غير المكتملة - وكيف تناول الحركيون الأيضيون مفاهيم الزمن، والقدرة على التكيف، والمرونة. وتحدد هذه المسارات بدورها أننا لا نزال نعيش في عالم الحركيين الأيضيين، وأن هذه التساؤلات التي تقع خارج نطاق سيطرتنا المريحة هي ما يجب علينا كمصممين الاستمرار في مواجهته ومحاولة فهمه. -- Brett H. Schneider "زميل أول في Guy Nordenson and Associates؛ وأستاذ مشارك في قسم الهندسة المعمارية في Rhode Island School of Design"

يعد هذا الكتاب تحفةً بحثية وتحليلية؛ فهو يجمع بين دراسة أنماط المساكن، وتاريخ اليابان الحديث، ومقالٍ فلسفي حول كيفية التوفيق بين البعد المكاني والبعد الزمني في العمارة. ينسج Casey Mack سردًا تاريخيًا رائعًا حول مفهوم «الأرض الاصطناعية»، مستلهمًا تفاصيله من طموحات العمارة، والنشاط الفردي المتميز، والتحول الاجتماعي، والتخطيط البيروقراطي، والممارسات اليومية. -- الدكتور Julian Worrall "أستاذ العمارة بجامعة Tasmania"