ديديون وبابيتز

الأكثر مبيعاً على المستوى الوطني * اختير كأفضل كتاب للعام من قبل Time و Vogue و Vanity Fair و Air Mail و Harper’s Bazaar و The Washington Post وغيرها! من مختارات Belltrist Book Club

تتجلى شخصية Joan Didion أخيراً في هذه السيرة الذاتية المزدوجة التي وصفتها Vogue بأنها "نابضة بالحياة وممتعة للغاية"، والمثيرة للجدل بشكل صارخ والتي وصفتها Oprah Daily بأنها "تُقرأ وكأنها رواية متسارعة الأحداث"، لتكشف عن أوجه الانجذاب المتبادل — والعداء — بين Didion وزميلتها في عالم الأدب، Eve Babitz.

«هل كان بإمكانكِ كتابة ما تكتبينه لو لم تكوني ضئيلة الحجم هكذا، يا جوان؟» — إيف بابيتز، في رسالة إلى جوان ديديون، 1972

توفيت إيف بابيتز في 17 ديسمبر 2021. وبين ركام وحطام وأوساخ شقتها، عُثر على كومة من الصناديق التي كانت والدتها قد حزمتها قبل عقود. كانت الصناديق في حالة ممتازة، وأختام الشريط اللاصق لم تُفتح بعد. وفي داخلها، يكمن عالم مفقود؛ عالمٌ دارت رحاه لسنوات معينة في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، وتمحور حول منزل مستأجر مكون من طابقين في حي متواضع من أحياء هوليوود.

7406 Franklin Avenue، ذلك المزيج من الصالون والمركز النابض بالحياة والمسكن حيث اختلط الكتاب والفنانون بنجوم السينما، ورواد موسيقى الروك، والمنحرفين. لقد كان 7406 Franklin Avenue هو المكان الذي صنع كاتبة أمريكية عظيمة: Joan Didion، التي كانت لغزاً وراء نظاراتها الداكنة وتعبيراتها الهادئة؛ لغزاً داخل زواجها الشهير من John Gregory Dunne، حيث كان ارتباطهما معذباً بقدر ما كان صامداً. كان العنوان 7406 Franklin Avenue هو نقطة التحول ثم إعادة التشكيل —وبالتالي الصياغة الحقيقية— لكاتبة أمريكية عظيمة أخرى: Eve Babitz، عرابة Igor Stravinsky، وعارضة Marcel Duchamp، وشريكة Jim Morrison (من بين الكثيرين والكثيرين غيرهم)، تلك المرأة التي اشتعلت بحرارة شديدة حتى كادت في النهاية أن تحرق نفسها حية. لقد شكلت Didion و Babitz تحالفاً معقداً، وصداقة ساءت، حيث تحولت المودة إلى عداء.

على الرغم من أسلوبها الذي يتسم بالبوح والاعتراف، إلا أن Didion لا تزال غير معروفة أو مفهومة بما يكفي. لقد ظلت شخصية غامضة ومراوغة، حتى الآن.

ببراعة ومهارة، تستخدم الصحفية Lili Anolik عبقرية Babitz في الملاحظة، وذكاءها الثاقب، وقبل كل شيء، رسائل Babitz التي تشبه المذكرات — تلك الرسائل التي عُثر عليها في الصناديق المختومة، رسائل من شدة حميميتها لا تقرأها فحسب، بل تستشعر أنفاسها — كالمفتاح لفك رموز Didion. و"ما يوضحه الكتاب هو أن Didion و Babitz كانتا أكثر تشابهاً مما قد يرغب أي منهما في الاعتراف به" ( Time ).