فجر

في هذه «الرواية الحيوية التي تأتي في وقت عصيب» (حسب إيليوت أكرمان، الكاتب الأكثر مبيعاً في نيويورك تايمز)، يتطوع جندي أمريكي مخيب للآمال للمشاركة في الحرب في أوكرانيا، سعياً منه لإعادة التواصل مع امرأة من ماضيه.

لقد مضى ما يقرب من عقد من الزمان منذ أن غادر لوك "باكس" باكستون، البالغ من العمر ثلاثة وثلاثين عاماً، الخدمة العسكرية، ليجد نفسه تائهاً في أمريكا لم يعد يفهمها، تطارده ذكرى خطأ ارتكبه في لحظة قتال لا ترحم. وعندما يقترح صديق قديم من الجيش السفر إلى أوكرانيا للمساعدة في القتال ضد الغزو الروسي، يوافق، ويعبران معاً المحيط وصولاً إلى لفيف، مدينة الأسود. لكن "باكس" لا يذهب لمجرد الرغبة في فعل الخير فحسب، بل يحمل معه عنوان حب قديم، امرأة أوكرانية تُدعى سفيتلانا، عرفها عندما كان جندياً شاباً ولم يستطع نسيانها قط.

تأخذه رحلته المحمومة عبر مدينة لفيف عبر شوارع متعرجة غطتها فوهات الصواريخ، حيث ينسج روابط مفاجئة مع الجميع، من المتطوعين في العمل الإنساني إلى النازحين الأوكرانيين والمواطنين العاديين الذين يحاولون النجاة. وعندما تتاح لـ Pax الفرصة لإنقاذ شخص عزيز على Svitlana، فقد يتمكن أخيراً من تصحيح الأخطاء التي أثقلت كاهله بالذنب لسنوات طويلة.

مستوحاة من الفترة التي قضاها المؤلف في أوكرانيا، حيث كتب "Matt Gallagher أول رواية عظيمة مستوحاة من الأعمال العسكرية في حقبة ما بعد الحرب العالمية على الإرهاب" (بيل ماكلاود، مؤلف كتاب ?What Should We Tell Our Children About Vietnam).